Privacy Policy

• en
• ar

1. GENERAL INFORMATION

This Telenav¹ Privacy Policy ("Policy") governs your use and access to specific products, namely the Weather Application ("App") developed and integrated within Chery head unit, with or through our affiliates or subsidiaries² ("Telenav," "we," "us," "our"). By using or accessing our services or products, you acknowledge this Policy and agree to be subject to it. If you disagree with the terms of this Policy, please do not use or access our services or our products or engage in any of these activities.

We are committed to protecting and respecting your privacy. This Policy describes our approach to data protection, data privacy, and data security, including our compliance with middle east privacy legislation or other various governmental regulations and local requirements³ ("Applicable Data Protection Laws"), and explains why and how we may collect, store, process and distribute your Personal Data to third parties. We also describe in this Policy your rights in relation to your data.

By "Personal Data," we refer to any information through which an individual may be directly or indirectly identified, including name, social security number, numbers, addresses, bank account and credit card details, and pictures.⁴

Except where stated otherwise in this Policy, Telenav is the controller⁵ in relation to the Personal Data we may collect, store, process, and distribute in accordance with this Policy, as described herein. 

Please refer to Section IX ("Contacting Telenav") for questions and requests you may have relating to this Policy. 

2. CATEGORIES OF DATA, PROCESSING PURPOSES, AND LEGAL GROUNDS

Categories of data collected

We collect information through your interaction with and use of our App, which may include, but is not limited to: 

1. Device ID and Geolocation – required to perform the contracted services and to provide you with accurate weather information.
2. Electronic activity information and App interaction data: usage data, diagnostic data, time spent in different sections of the App, cities searched for, data collected through automated electronic interactions or statistical and aggregated information ("Other Information"); Note that all data collected under point ii) is for statistical purposes and cannot individually identify you and therefore is not considered Personal Data under the Applicable Data Protection Laws.

Purposes of Processing

For the performance of the contractual relationship between the user/customer and Telenav, as defined in the App Terms and Conditions, such as, but not limited to, installing apps, updating apps or any other interaction with the App; further details regarding the processing's purposes can be found by consulting the Telenav Terms and Conditions, available within the App. 

We may collect, store, process, and distribute your Personal Data and Other Information to provide you with our products and services, to process your requests or as otherwise may be necessary to perform the contract between you and Telenav, to ensure the functionality and security of our products and services, and to prevent and investigate fraud and other misuses.

For the fulfillment of Telenav's legal obligations in the context of the services provided through Telenav, including financial, accounting, tax, and archiving obligations;

For the purpose of carrying out various statistical analyses and reports on the App usage, mainly for the purpose of improving the products or services offered by Telenav. Telenav may also transmit statistical data to its Partners, but all information thus transmitted to third parties will be provided in an aggregate form without including data that could lead to the identification (directly or indirectly) of the data subjects. 

For the resolution of potential complaints, claims, technical issues or any other requests submitted via App and also to improve the products and services offered by Telenav to its users/customers;

For the usage of third-party applications - some of Telenav's products or services provide you with access to third-party applications. When you access and enable a third-party application, Telenav may process information we have collected under our Policy. However, information collected by the third-party application provider is governed by such third-party's terms and conditions and privacy policy.

Legal grounds for Personal Data processing

Telenav processes your data under the Applicable Data Protection Laws. We, therefore, process your data for the purposes described in II.2. and according to the following legal grounds: 

Your consent in relation to the processing for which the Applicable Data Protection Laws impose to obtain such permission. To the extent that you have given your consent, and the basis of the processing is your consent, you have the right to withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out by Telenav prior to the withdrawal. 

The legal obligations incumbent upon Telenav as a result of the services provided through Telenav; 

For the conclusion, respectively the execution of a contract (by accepting the Terms and Conditions) with regard to the usage of the App provided by Telenav; 

3. DURATION OF PERSONAL DATA PROCESSING

As a matter of principle, Telenav will process Personal Data for the entire duration of the contractual relationship, and thereafter the Personal Data will be stored for the periods applicable to the various types of Personal Data, established in accordance with Telenav's data and document storage and archiving Policy, respectively for the duration necessary to fulfill the legal obligations incumbent upon Telenav (e.g., in the case of financial-accounting supporting documents). 

Also, users' data regarding their usage of the App will be processed until the moment when the data subject requests the deletion of such data, in accordance with the Applicable Data Protection Laws or you object to the processing and there are no overriding legitimate and compelling reasons for processing (e.g. the existence of a legal obligation, the existence of a contractual relationship, Telenav's legitimate interest), Telenav will stop processing your Personal Data. Subsequently, Telenav may anonymize these data, thus depriving them of their personal character, and continue processing the anonymized data in an aggregated manner and only for statistical purposes. 

When a customer requests to delete all their data, certain categories of Personal Data may be further processed by Telenav in view of Applicable Data Protection Laws, i.e. based on our legitimate interests (such as defending rights or interests, handling possible claims). 

4. SHARING OF PERSONAL DATA

Telenav affiliates and authorized third parties

We may share Personal Data with our affiliates, partners, car-manufacturer, vendors, or agents working on our behalf for the purposes described in this Policy. For example, we may hire companies to assist with protecting and securing our systems or services and to support the purposes described herein. We may share Personal Data with the following categories of recipients: hosting providers, cloud SaaS software providers, technical and support providers, or any other service provider on which the provision or proper functioning of the products or services offered by Telenav depends.

Any vendor or agent we retain must comply with our data privacy and security requirements and this Policy and are not allowed to use Personal Data they receive from us for any other purpose. We remain responsible and liable under Applicable Data Protection Laws if third-party agents we engage to process Personal Data on our behalf do so in a manner inconsistent with the Applicable Data Protection Laws unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.

International transfers of Personal Data

Our App product is provided using resources and servers located in various countries around the world. Therefore, we or our partners, vendors or agents may transfer your Personal Data across international borders outside the country where you use our App, for example, into the United States of America. In such cases, we ensure that, prior to any transfer, there is a legal basis for such a transfer and that adequate protection for your Personal Data is provided as required by applicable law, for example, by using standard contractual clauses approved by the European Commission or relevant authorities (where necessary) and by requiring the use of other appropriate technical and organizational information security measures. You may contact the Telenav privacy team at privacy@telenav.com to obtain additional information about the safeguards we take in connection with these transfers. 

Mandatory Disclosures

We will comply with any subpoenas, court orders or other legal processes for any of the information about you in our possession, and we may use such information to establish or exercise your, ours, or others' legal rights or to defend against legal claims. We also may be required to disclose Personal Data in response to a lawful request by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Mergers and Acquisitions

If we decide to sell, buy, merge, or otherwise reorganize our businesses in certain countries, this may involve our disclosing Personal Data to prospective or actual purchasers and their advisers, or receiving Personal Data from sellers and their advisers. In case of such disclosures of Personal Data, we will comply with all applicable privacy requirements. 

Partners or third-party providers may also process your data on their own behalf, as data controllers to the extent that they will be contacted directly by you regarding their products/services, Telenav has no control over how these partners/third-party providers process your data. Therefore, for the processing activities of your Personal Data carried out by Telenav partners and with whom you enter into a relationship through App, please consult and consider the privacy policies and other relevant policies or terms provided by them. 

5. PROVISION OF PERSONAL DATA

Under Applicable Data Protection Laws, the provision of Personal Data may be a contractual obligation or an obligation necessary for the conclusion of a contract and is required to provide a product, a service or benefit. Refusal to provide Personal Data may make it impossible for you to benefit from the products and services made available. 

6. CHILDREN'S PRIVACY 

We recognize that we have a special obligation to protect personal information obtained from children. We do not intend for children to use our services and products. Therefore, we will not knowingly request or collect personal information from any child or process such information without prior verifiable parental or legal guardian consent. If, however, you authorize a child to use our App, we will understand and treat any Personal Data associated with such use as your information in accordance with this Policy. For the purpose of this Policy, a child means any individual who is under the minimum legal age to consent according to the Applicable Data Protection Laws. 

If you have reason to believe that we may have accidentally received information from a child, please get in touch with us immediately at privacy@telenav.com to have the information verified and deleted from our records, except where necessary to protect the safety of the child or others as required by Applicable Data Protection Laws. 

7. SAFEGUARDING PERSONAL DATA

Your privacy is important to us, and we maintain reasonable and appropriate security procedures to protect your information from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the Personal Data. For instance, Telenav limits access to Telenav systems that store such information to authorized personnel. Telenav also uses the Secure Sockets Layer (SSL) protocol to ensure our transmission of Personal Data is secured through encryption. 

While Telenav maintains various security measures to prevent unauthorized access to or disclosure of your Personal Data, no security measures are absolute or wholly guaranteed. We recommend you protect yourself against any unauthorized access to your account by keeping your password and log in credentials confidential. 

If required by law, we will notify you if we determine there were unauthorized acts that violate the law, this Policy, or other security breaches.

8. YOUR RIGHTS

You have specific statutory rights under the Applicable Data Protection Laws regarding the Personal Data Telenav processes about you. These are briefly explained below, and you can exercise them by using the contact information details under the "Contacting Telenav" section.

• The right to know what Personal Data we hold about you and the right to access it. You may obtain confirmation directly from us that we are processing your data, as well as information on the specifics of the processing such as purpose, categories of Personal Data processed, recipients of the data, the period for which the data is kept, the existence of the right of rectification, erasure or restriction of processing by contacting us at privacy@telenav.com. 
• The right to rectify incomplete and/or incorrect Personal Data concerning you. 
• The right to delete your Personal Data.
• The right to object to or restrict the processing of your Personal Data, in certain circumstances. If you object, and your objection is justified, we will no longer process your Personal Data or we will adjust our processing activities accordingly. On the contrary, if the legitimate reasons described by us as a justification for the processing prevail the reasons you described, we will inform you of why we are entitled to continue processing your Personal Data.
• The right to portability, meaning the right to receive the Personal Data you have provided us with and, if technically possible, request that we transfer your Personal Data to another organization, under certain circumstances.
• The right to revoke your consent at any time and without giving any reasons where processing your Personal Data is based on your consent. Such withdrawal shall have no impact on the data processing activities that have taken place before the withdrawal or any other further processing activity of your Personal Data, which is justified by an existing legal justification. Please note if you revoke your consent, we may not be able to continue providing certain services to you.
• The right not to be subject to any automatic individual decisions that produce legal effects on you or significantly affect you.

In the event that the data subject makes a request for deletion of data, under the conditions provided by the Applicable Data Protection Laws, Telenav may further still process certain Personal Data under (i) legal obligation (e.g. in the case of invoices, financial-accounting, tax and archiving supporting documents) (ii) contract concluded between Telenav and User, including that represented by the Terms and Conditions document; (iii) Telenav's legitimate interest (e.g. in order to deal with requests/complaints that may be received from you or from the competent authorities or to carry out any checks justified by law, including in relation to online fraud or the exercise/enforcement of Telenav's rights in court). 

9. CONTACTING TELENAV

You may contact us using the following contact information:

Telenav Shanghai Inc.

Attention: DPO
27F & 28B V-Capital No. 333, Xian Xia Road, Shanghai, China
Phone: +86 21 32522288
Email: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
Attention: DPO
4655 Great America Parkway, Suite 300
Santa Clara, CA 95054, US
Phone: (866) 686-0192
Email: privacy@telenav.com

10. ABOUT THIS POLICY

Other Agreements

Telenav may enter into written product or service agreements with customers that contain specific confidentiality, security, or other information handling provisions. If this Policy conflicts with any provision of those terms and agreements (both US and international), those terms and agreements govern to the extent of the inconsistency. In all other instances, the terms of this Policy apply.

Governing Law

By choosing to access or use our App, you agree that any dispute over privacy or the terms contained in this Policy will be governed by the laws of the State of California, United States of America; provided, however, (i) this Policy shall be governed by the Applicable Data Protection Laws as defined on Section I: or (ii) such other governing law as may be mandated by the jurisdiction in which you reside. Except where prohibited by applicable law (which may include Quebec), you also agree to arbitrate such disputes and to abide by any limitation on damages contained in our Terms of Use, Terms and Conditions of Service, or other applicable agreements we have with you.

Amendments to this Policy

We may, from time to time, make changes to this Policy. We will publish any changes on the relevant platform where our product is used and notify you accordingly. The changes will be effective as of the date of publication.

سياسة الخصوصية لتطبيق الطقس 

• en
• ar

١. معلومات عامة

تحكم سياسة خصوصية Telenav ^١ هذه ("السياسة") استخدامك ووصولك إلى منتجات معينة، وبالتحديد تطبيق الطقس ("التطبيق") الذي تم تطويره ودمجه داخل وحدة Chery الرئيسية، باستخدام أو من خلال الشركات التابعة لنا أو شركاتنا الفرعية ^٢("Telenav" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاص بنا") . باستخدام أو الوصول إلى خدماتنا أو منتجاتنا، فإنك تقر بهذه السياسة وتوافق على التقيد بها. إذا كنت لا توافق على شروط هذه السياسة، فيُرجى عدم استخدام أو الوصول إلى خدماتنا أو منتجاتنا أو الاشتراك في أي من هذه الأنشطة.

نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك واحترامها. تصف هذه السياسة نهجنا في حماية البيانات وخصوصية البيانات وأمان البيانات، بما في ذلك امتثالنا لتشريعات الخصوصية في الشرق الأوسط أو اللوائح الحكومية المختلفة والمتطلبات المحلية^٣ ("قوانين حماية البيانات المعمول بها ")، ويشرح سبب وكيفية جمعنا لبياناتك الشخصية وتخزينها ومعالجتها وتوزيعها إلى جهات خارجية. نصف أيضًا في هذه السياسة حقوقك فيما يتعلق ببياناتك.

من خلال "البيانات الشخصية"، نشير إلى أي معلومات يمكن من خلالها تحديد هوية الفرد بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك الاسم ورقم الضمان الاجتماعي والأرقام والعناوين والحساب المصرفي وتفاصيل بطاقة الائتمان والصور.^٤

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه السياسة، فإن Telenav هي المتحكم^٥ فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي قد نقوم بجمعها وتخزينها ومعالجتها وتوزيعها وفقًا لهذه السياسة، كما هو موضح هنا. 

يُرجى الرجوع إلى القسم ٩ ("الاتصال بـ Telenav") بخصوص الأسئلة والطلبات التي قد تكون لديك فيما يتعلق بهذه السياسة. 

٢. فئات البيانات وأغراض المعالجة والأسس القانونية

٢-١. فئات البيانات المجمعة

نجمع المعلومات من خلال تفاعلك مع التطبيق الخاص بنا واستخدامه، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: 

1. معرف الجهاز والموقع الجغرافي - مطلوبان لأداء الخدمات المتعاقد عليها وتزويدك بمعلومات دقيقة عن الطقس.
2. معلومات النشاط الإلكتروني وبيانات التفاعل مع التطبيق: بيانات الاستخدام أو بيانات التشخيص أو الوقت الذي يقضيه في أقسام مختلفة من التطبيق أو المدن التي تم البحث عنها أو البيانات التي تم جمعها من خلال التفاعلات الإلكترونية الآلية أو المعلومات الإحصائية والمجمعة ("المعلومات الأخرى")؛ لاحظ أن جميع البيانات التي تم جمعها بموجب النقطة ٢) هي لأغراض إحصائية ولا يمكن أن تحدد هويتك بشكل فردي، وبالتالي لا تعتبر بيانات شخصية بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها.

٢-٢. أغراض المعالجة

1. لأداء العلاقة التعاقدية بين المستخدم/العميل وTelenav، على النحو المحدد في شروط وأحكام التطبيق، مثلاً على سبيل المثال لا الحصر، تثبيت التطبيقات أو تحديث التطبيقات أو أي تفاعل آخر مع التطبيق؛ يمكن العثور على مزيد من التفاصيل بخصوص أغراض المعالجة من خلال الرجوع إلى شروط وأحكام Telenav المتوفرة في التطبيق. 
   يجوز لنا جمع بياناتك الشخصية والمعلومات الأخرى وتخزينها ومعالجتها وتوزيعها لتزويدك بمنتجاتنا وخدماتنا أو لمعالجة طلباتك أو حسبما يكون ضروريًا لتنفيذ العقد بينك وبين شركة Telenav، لضمان الأداء الوظيفي والأمان. لمنتجاتنا وخدماتنا ولمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام الأخرى والتحقيق فيها.

2. للوفاء بالتزامات Telenav القانونية في سياق الخدمات المقدمة من خلال Telenav، بما في ذلك الالتزامات المالية والمحاسبية والضريبية والأرشفة؛

3. لغرض إجراء تحليلات وتقارير إحصائية مختلفة حول استخدام التطبيق، وذلك بشكل أساسي لغرض تحسين المنتجات أو الخدمات التي تقدمها Telenav. قد تنقل شركة Telenav أيضًا البيانات الإحصائية إلى شركائها، ولكن سيتم توفير جميع المعلومات المرسلة بهذه الطريقة إلى جهات خارجية في شكل إجمالي دون تضمين البيانات التي قد تؤدي إلى تحديد (بشكل مباشر أو غير مباشر) لأصحاب البيانات. 

4. لحل الشكاوى المحتملة أو المطالبات أو المشكلات الفنية أو أي طلبات أخرى يتم تقديمها عبر التطبيق وأيضًا لتحسين المنتجات والخدمات التي تقدمها Telenav لمستخدميها/عملائها؛

5. لاستخدام تطبيقات الجهة الخارجية - توفر لك بعض منتجات أو خدمات Telenav إمكانية الوصول إلى تطبيقات الجهة الخارجية. عند الوصول إلى تطبيق جهة خارجية وتمكينه، قد تعالج شركة Telenav المعلومات التي جمعناها بموجب سياستنا. ومع ذلك، فإن المعلومات التي يتم يجمعها مقدم التطبيق التابع لجهة خارجية تحكمها شروط وأحكام الجهة الخارجية وسياسة الخصوصية الخاصة به.

٢-٣. الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية

تعالج Telenav بياناتك بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. لذا، نعالج بياناتك للأغراض الموضحة في ٢-٢. ووفقًا للأسس القانونية التالية: 

1. موافقتك بخصوص المعالجة التي تفرض قوانين حماية البيانات السارية للحصول على هذا الإذن. يحق لك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي أجرتها Telenav قبل سحب موافقتك إلى الحد الذي تمنح فيه موافقتك، وأساس المعالجة هو موافقتك. 
2. الالتزامات القانونية المفروضة على Telenav نتيجة للخدمات المقدمة من خلال Telenav؛ 
3. لإبرام عقد وتنفيذه على التوالي (بقبول الشروط والأحكام) فيما يتعلق باستخدام التطبيق الذي توفره Telenav؛

٣. مدة معالجة البيانات الشخصية

من حيث المبدأ، ستقوم Telenav بمعالجة البيانات الشخصية طوال مدة العلاقة التعاقدية، وبعد ذلك سيتم تخزين البيانات الشخصية للفترات المطبقة على أنواع مختلفة من البيانات الشخصية، والتي تم إنشاؤها وفقًا لسياسة Telenav لتخزين البيانات والمستندات والأرشفة، على التوالي للمدة اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية المفروضة على Telenav (على سبيل المثال، في حالة المستندات الداعمة للمحاسبة المالية). 

ستتم أيضًا معالجة بيانات المستخدمين المتعلقة باستخدامه للتطبيق حتى اللحظة التي يطلب فيها صاحب البيانات حذف هذه البيانات، وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها أو أنك تعترض على المعالجة ولا توجد أسباب مشروعة ومقنعة للمعالجة (على سبيل المثال، وجود التزام قانوني ووجود علاقة تعاقدية ومصلحة Telenav المشروعة)، ستتوقف Telenav عن معالجة بياناتك الشخصية. بعد ذلك، قد تخفي Telenav هوية هذه البيانات، وبالتالي تجريدها من طابعها الشخصي، ومواصلة معالجة البيانات مجهولة الهوية بطريقة مجمعة ولأغراض إحصائية فقط. 

عندما يطلب أحد العملاء حذف جميع بياناته، قد تتم معالجة فئات معينة من البيانات الشخصية بشكل أكبر بواسطة Telenav في ضوء قوانين حماية البيانات المعمول بها، أي بناءً على اهتماماتنا المشروعة (مثل الدفاع عن الحقوق أو المصالح والتعامل مع المطالبات المحتملة). 

٤. مشاركة البيانات الشخصية

الشركات التابعة لـ Telenav والجهات الخارجية المصرح لها

قد نشارك البيانات الشخصية مع الشركات التابعة لنا أو شركائنا أو مصنعي السيارات أو البائعين أو الوكلاء الذين يعملون نيابة عنا للأغراض الموضحة في هذه السياسة. على سبيل المثال، قد نوظف شركات للمساعدة في حماية وتأمين أنظمتنا أو خدماتنا ودعم الأغراض الموضحة هنا. يجوز لنا مشاركة البيانات الشخصية مع الفئات التالية من المستلمين: مقدمو الاستضافة أو مقدمو برامج السحابة SaaS أو مقدمو الخدمات الفنية والدعم أو أي مقدم خدمة آخر يعتمد عليه التوفير أو الأداء السليم للمنتجات أو الخدمات التي تقدمها Telenav.

يجب على أي مورد أو وكيل نحتفظ به أن يلتزم بمتطلبات خصوصية البيانات والأمان الخاصة بنا وهذه السياسة ولا يُسمح له باستخدام البيانات الشخصية التي يتلقونها منا لأي غرض آخر. نظل مسؤولين بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها إذا قام وكلاء الجهة الخارجية الذين نتعامل معهم لمعالجة البيانات الشخصية نيابة عنا بذلك بطريقة لا تتفق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها، ما لم نثبت أننا لسنا مسؤولين عن الحدث الذي أدى إلى الضرر.

عمليات النقل الدولية للبيانات الشخصية

يتم توفير منتج التطبيق الخاص بنا باستخدام موارد وخوادم موجودة في بلدان مختلفة حول العالم. لذا، يجوز لنا نحن أو شركائنا أو البائعين أو الوكلاء نقل بياناتك الشخصية عبر الحدود الدولية خارج البلد الذي تستخدم فيه التطبيق، على سبيل المثال، إلى الولايات المتحدة الأمريكية. في مثل هذه الحالات، نضمن، قبل أي نقل، وجود أساس قانوني لمثل هذا النقل وأن الحماية الكافية لبياناتك الشخصية يتم توفيرها وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به، على سبيل المثال، باستخدام البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من قبل الاتحاد الأوروبي المفوضية أو السلطات ذات الصلة (عند الضرورة) ومن خلال طلب استخدام تدابير أمن المعلومات الفنية والتنظيمية المناسبة الأخرى. يمكنك الاتصال بفريق خصوصية Telenav على privacy@telenav.com للحصول على معلومات إضافية حول الضمانات التي نتخذها فيما يتعلق بعمليات النقل هذه. 

عمليات الكشف الإلزامية

سنلتزم بأي مذكرات استدعاء أو أوامر محكمة أو إجراءات قانونية أخرى لأي من المعلومات الخاصة بك التي بحوزتنا، وقد نستخدم هذه المعلومات لإنشاء أو ممارسة حقوقك القانونية أو حقوقنا أو حقوق الآخرين أو للدفاع ضد المطالبات القانونية. قد يُطلب منا أيضًا الكشف عن البيانات الشخصية استجابة لطلب قانوني من السلطات العامة، بما في ذلك تلبية متطلبات الأمن القومي أو إنفاذ القانون.

عمليات الدمج والاستحواذ

إذا قررنا بيع أعمالنا أو شراؤها أو دمجها أو إعادة تنظيمها بأي طريقة أخرى في بلدان معينة، فقد يتضمن ذلك الكشف عن بياناتنا الشخصية للمشترين المحتملين أو الفعليين ومستشاريهم أو تلقي بيانات شخصية من البائعين ومستشاريهم. في حالة الكشف عن هذه البيانات الشخصية، سنلتزم بجميع متطلبات الخصوصية المعمول بها. 

قد يقوم الشركاء أو مقدمو الخدمات من الجهات الخارجية أيضًا بمعالجة بياناتك نيابة عنهم، بوصفهم المتحكمين في البيانات إلى الحد الذي سيتم فيه الاتصال بهم مباشرةً بشأن منتجاتهم/خدماتهم، ولا تتحكم Telenav في كيفية معالجة هؤلاء الشركاء/مقدمي الخدمات من الجهات الخارجية معلوماتك. لذا، بالنسبة لأنشطة معالجة بياناتك الشخصية التي ينفذها شركاء Telenav والذين تدخل معهم في علاقة من خلال التطبيق، يُرجى الرجوع إلى سياسات الخصوصية والسياسات أو الشروط الأخرى ذات الصلة التي يقدموها والنظر فيها. 

٥. توفير البيانات الشخصية

بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، قد يكون توفير البيانات الشخصية التزامًا تعاقديًا أو التزامًا ضروريًا لإبرام عقد ومطلوب لتقديم منتج أو خدمة أو ميزة. قد يؤدي رفض تقديم البيانات الشخصية إلى استحالة الاستفادة من المنتجات والخدمات المتاحة. 

٦. خصوصية الأطفال 

ندرك أن لدينا التزامًا خاصًا لحماية المعلومات الشخصية التي يتم الحصول عليها من الأطفال. لا ننوي أن يستخدم الأطفال خدماتنا ومنتجاتنا. لذا، لن نطلب أو نجمع معلومات شخصية من أي طفل عن قصد أو نعالج هذه المعلومات دون موافقة مسبقة من ولي الأمر أو الوصي القانوني. ومع ذلك، إذا سمحت لطفل باستخدام التطبيق، فسوف نفهم ونتعامل مع أي بيانات شخصية مرتبطة بهذا الاستخدام مثل معلوماتك وفقًا لهذه السياسة. لأغراض تنفيذ هذه السياسة، يُقصد بالطفل أي فرد دون الحد الأدنى للسن القانونية للموافقة وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها. 

إذا كان لديك سبب للاعتقاد بأننا قد تلقينا معلومات عن طريق الخطأ من طفل، فيُرجى الاتصال بنا على الفور على privacy@telenav.com للتحقق من المعلومات وحذفها من سجلاتنا، باستثناء الحالات الضرورية لحماية سلامة طفل أو غيره وفقًا لما تقتضيه قوانين حماية البيانات المعمول بها. 

٧. حماية البيانات الشخصية

خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا، ونحافظ على إجراءات أمنية مناسبة ومعقولة لحماية معلوماتك من الضياع وسوء الاستخدام والوصول غير المصرح به والكشف والتغيير والتدمير، مع مراعاة المخاطر التي تنطوي عليها معالجة وطبيعة البيانات الشخصية. على سبيل المثال، تحد Telenav من الوصول إلى أنظمة Telenav التي تخزن هذه المعلومات للموظفين المصرح لهم. تستخدم Telenav أيضًا بروتوكول طبقة الوصلات الآمنة (SSL) لضمان تأمين نقل البيانات الشخصية من خلال التشفير.

على الرغم من أن Telenav تحافظ على إجراءات أمنية مختلفة لمنع الوصول غير المصرح به إلى بياناتك الشخصية أو الكشف عنها، لا توجد إجراءات أمنية مطلقة أو مضمونة بالكامل. نوصيك بحماية نفسك من أي وصول غير مصرح به إلى حسابك عن طريق الحفاظ على سرية كلمة المرور وبيانات اعتماد تسجيل الدخول. 

إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون، فسوف نخطرك إذا قررنا وجود أعمال غير مصرح بها تنتهك القانون أو هذه السياسة أو انتهاكات أمنية أخرى.

٨. حقوقك

لديك حقوق قانونية محددة بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها فيما يتعلق بعمليات Telenav لبياناتك الشخصية. يتم شرحها بإيجاز أدناه، ويمكنك ممارستها باستخدام تفاصيل معلومات الاتصال ضمن قسم "الاتصال بـ Telenav".

• الحق في معرفة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحق في الوصول إليها. يمكنك الحصول على تأكيد مباشر منا بأننا نعالج بياناتك، بالإضافة إلى معلومات حول تفاصيل المعالجة مثل الغرض، وفئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها، ومستلمي البيانات، والفترة التي يتم فيها الاحتفاظ بالبيانات، ووجودها من حق التصحيح أو المحو أو تقييد المعالجة عن طريق الاتصال بنا على privacy@telenav.com. 
• الحق في تصحيح البيانات الشخصية غير الكاملة و/أو غير الصحيحة المتعلقة بك. 
• الحق في حذف بياناتك الشخصية.
• الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية أو تقييدها، في ظروف معينة. إذا اعترضت، وكان اعتراضك مبررًا، فلن نعالج بياناتك الشخصية بعد الآن أو سنقوم بتعديل أنشطة المعالجة الخاصة بنا وفقًا لذلك. على العكس من ذلك، إذا كانت الأسباب المشروعة التي وصفناها كمبرر للمعالجة سائدة للأسباب التي وصفتها، فسنبلغك بسبب حقنا في مواصلة معالجة بياناتك الشخصية.
• الحق في قابلية النقل، أي الحق في تلقي البيانات الشخصية التي قدمتها لنا، والطلب منا نقل بياناتك الشخصية إلى مؤسسة أخرى في ظل ظروف معينة إذا كان ذلك ممكنًا تقنيًا.
• الحق في إلغاء موافقتك في أي وقت ودون إبداء أي أسباب حيث تعتمد معالجة بياناتك الشخصية على موافقتك. لن يكون لهذا السحب أي تأثير على أنشطة معالجة البيانات التي تمت قبل السحب أو على أي نشاط معالجة إضافي آخر لبياناتك الشخصية والذي يبرره مبرر قانوني قائم. يُرجى ملاحظة أنه إذا ألغيت موافقتك، فقد لا نتمكن من الاستمرار في تقديم خدمات معينة لك.
• الحق في عدم التعرض لأي قرارات فردية تلقائية تنتج آثارًا قانونية عليك أو تؤثر عليك بشكل كبير.

في حالة تقديم صاحب البيانات طلب حذف البيانات، بموجب الشروط المنصوص عليها في قوانين حماية البيانات المعمول بها، قد تستمر Telenav في معالجة بعض البيانات الشخصية بموجب (١) الالتزام القانوني (على سبيل المثال في حالة الفواتير والمحاسبة المالية والضرائب والأرشفة المستندات الداعمة) (٢) العقد المبرم بين شركة Telenav والمستخدم، بما في ذلك العقد الذي تمثله وثيقة الشروط والأحكام؛ (٣) مصلحة Telenav المشروعة (على سبيل المثال للتعامل مع الطلبات/الشكاوى التي قد يتم تلقيها منك أو من السلطات المختصة أو لإجراء أي فحوصات مبررة بموجب القانون، بما في ذلك ما يتعلق بالاحتيال عبر الإنترنت أو ممارسة/إنفاذ حقوق شركة Telenav في المحكمة). 

٩. الاتصال بـ TELENAV

يمكنك الاتصال بنا باستخدام معلومات الاتصال التالية:

Telenav Shanghai Inc.

عناية: DPO
27F & 28B V-Capital No. 333, Xian Xia Road, Shanghai, China
الهاتف: +86 21 32522288
البريد الإلكتروني: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
عناية: DPO
4655 Great America Parkway, Suite 300
Santa Clara, CA 95054, US
الهاتف: (866) 686-0192
البريد الإلكتروني: privacy@telenav.com

١٠. حول هذه السياسة

الاتفاقيات الأخرى

قد تدخل Telenav في اتفاقيات منتج أو خدمة مكتوبة مع العملاء تحتوي على أحكام خاصة بالسرية أو الأمان أو غيرها من أحكام التعامل مع المعلومات. إذا كانت هذه السياسة تتعارض مع أي بند من هذه الشروط والاتفاقيات (الأمريكية والدولية)، فإن تلك الشروط والاتفاقيات هي التي تحكم إلى حد عدم الاتساق. في جميع الحالات الأخرى، تنطبق شروط هذه السياسة.

القانون الحاكم

باختيارك الوصول إلى تطبيقنا أو استخدامه، فإنك توافق على أن أي نزاع حول الخصوصية أو الشروط الواردة في هذه السياسة سيخضع لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية؛ شريطة، مع ذلك، (١) أن تخضع هذه السياسة لقوانين حماية البيانات المعمول بها على النحو المحدد في القسم الأول: (٢) أي قانون حاكم آخر قد تفرضه الولاية القضائية التي تقيم فيها. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به (والذي قد يشمل Quebec)، فإنك توافق أيضًا على التحكيم في مثل هذه النزاعات والالتزام بأي قيود على الأضرار الواردة في شروط الاستخدام أو شروط وأحكام الخدمة أو أي اتفاقيات أخرى سارية لدينا معك.

التعديلات على هذه السياسة

قد نقوم، من وقت لآخر، بإجراء تغييرات على هذه السياسة. سننشر أي تغييرات على المنصة ذات الصلة حيث يتم استخدام منتجنا ونخطرك وفقًا لذلك. ستكون التغييرات سارية اعتبارًا من تاريخ النشر.