Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant d'utiliser le Logiciel Telenav. Le fait de cliquer sur « accepter » ou votre utilisation du Logiciel Telenav indique que vous acceptez ces termes et conditions. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, ne lancez pas ou n'utilisez pas le Logiciel Telenav.
En cliquant sur « accepter » ou sur votre utilisation du logiciel Telenav, vous acceptez ces conditions générales. (« Telenav ») concernant le logiciel Telenav (y compris les mises à jour, modifications ou ajouts à celui-ci) (collectivement « Logiciel Telenav »). Toutes les références aux termes « vous » et « votre » ou « utilisateur final » font allusion à vous, vos employés, représentants et prestataires, ainsi qu'à toute autre entité au nom de laquelle vous acceptez les présentes conditions générales, qui seront également liés par le présent Accord. Vous acceptez d'informer tous les conducteurs et les passagers de la présence du logiciel Telenav dans le véhicule et de la collecte et de l'utilisation des données de localisation et de navigation, comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Telenav. En outre, les informations de votre compte, ainsi que les autres informations personnelles que vous fournissez à Telenav (directement ou par l'intermédiaire du logiciel Telenav), sont soumises à la Politique de confidentialité de Telenav. Sauf si la loi applicable l'interdit, Telenav peut réviser le présent Accord à tout moment, avec préavis. Vous acceptez de visiter https://www.telenav.com/legal de temps à autre pour consulter la version la plus récente du présent Accord. Lorsque le présent Accord est présenté en version bilingue en anglais et dans une langue locale, en cas de conflit entre la version anglaise et la version dans la langue locale, la version anglaise prévaut.
Vous reconnaissez que prêter attention au Logiciel Telenav peut présenter un risque de blessure ou de mort pour vous et d'autres personnes dans des situations qui autrement nécessitent toute votre attention, et vous vous engagez donc à respecter ce qui suit lors de l'utilisation du Logiciel Telenav : (a) respecter toutes les lois de la circulation et conduire en toute sécurité ; (b) utiliser votre propre jugement personnel en conduisant. Si vous estimez qu'un itinéraire suggéré par le Logiciel Telenav vous demande d'effectuer une manœuvre dangereuse ou illégale, vous place dans une situation dangereuse ou vous dirige vers une zone que vous considérez comme dangereuse, ne suivez pas ces instructions ; (c) n'entrez pas de destinations ou ne manipulez pas le Logiciel Telenav, sauf si votre véhicule est à l'arrêt et en stationnement ; (d) n'utilisez pas le Logiciel Telenav à des fins illégales, non autorisées, involontaires, dangereuses, dangereuses ou illégales, ou d'une manière incompatible avec le présent Contrat ; (e) disposer tous les appareils GPS et sans fil ainsi que les câbles nécessaires à l'utilisation du Logiciel Telenav de manière sécurisée dans votre véhicule afin qu'ils n'interfèrent pas avec votre conduite et n'empêchent pas le fonctionnement de tout dispositif de sécurité (tel qu'un airbag) .
Vous acceptez d'indemniser et de tenir Telenav indemne de toute réclamation résultant d'une utilisation dangereuse ou autrement inappropriée du logiciel Telenav dans tout véhicule en mouvement, y compris en raison de votre non-respect des instructions ci-dessus.
Vous acceptez: (a) lors de l'enregistrement du Logiciel Telenav, de fournir à Telenav des informations exactes, précises, actualisées et complètes sur vous, votre compte et votre véhicule, et (b) de maintenir ces informations exactes, précises, actualisées et complètes.
Afin de faciliter votre utilisation du logiciel Telenav, Telenav peut recevoir des informations de localisation et de recherche liées à votre utilisation du logiciel Telenav. En utilisant le logiciel Telenav, vous autorisez Telenav à obtenir, utiliser et partager ces informations de localisation et de recherche. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité de Telenav.
Sous réserve du respect des conditions du présent Accord, Telenav vous accorde par la présente une licence personnelle, non exclusive et non transférable (sauf dans les cas expressément autorisés ci-dessous en relation avec votre transfert permanent de la licence du Logiciel Telenav), sans droit de sous-licence, pour accéder au Logiciel Telenav et l'utiliser (sous forme de code objet uniquement) tel qu'il est installé dans le véhicule. La présente licence prend fin en cas de résiliation ou d'expiration du présent Accord. Vous acceptez d'utiliser le logiciel Telenav uniquement à des fins personnelles, professionnelles ou de loisirs, et non pour fournir des services de navigation commerciaux à d'autres parties. Sauf disposition contraire dans un accord distinct accompagnant ces matériels tiers, le présent Accord régit votre utilisation des matériels tiers livrés avec le Logiciel Telenav ou accessibles par celui-ci.
Vous acceptez de ne faire aucune des choses suivantes : (a) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, traduire, modifier, altérer ou autrement changer le Logiciel Telenav ou toute partie de celui-ci ; (b) tenter de dériver le code source, la bibliothèque audio ou la structure du Logiciel Telenav sans l'autorisation écrite expresse préalable de Telenav ; (c) supprimer du Logiciel Telenav, ou modifier, toute marque de commerce, nom commercial, logo, avis de brevet ou de droit d'auteur, ou tout autre avis ou marquage de Telenav ou de ses fournisseurs ; (d) distribuer, sous-licencier ou autrement transférer le Logiciel Telenav à des tiers, sauf dans le cadre de votre transfert permanent du Logiciel Telenav ; ou (e) utiliser ou accéder au Logiciel Telenav d'une manière qui : (i) enfreint la propriété intellectuelle ou les droits de propriété, les droits de publicité ou de confidentialité ou d'autres droits de toute partie, (ii) viole toute loi, statut, ordonnance ou réglementation, y compris, mais sans s'y limiter, les lois et réglementations relatives au spam, à la confidentialité, la protection des consommateurs et des enfants, l'obscénité ou la diffamation, et toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et des réexportations, ou (iii) est nuisible, menaçant, abusif, harcelant, tortueux, diffamatoire, vulgaire, obscène, diffamatoire ou autrement répréhensible ; et (f) louer, donner en location ou autrement autoriser l'accès non autorisé par des tiers au Logiciel Telenav sans l'autorisation écrite préalable de Telenav.
Sauf là où la loi applicable l'interdit, en aucun cas Telenav, ses concédants de licence, clients et fournisseurs, ou les agents ou employés de l'un des éléments susmentionnés, seront responsables de toute décision prise ou action entreprise par vous ou toute autre personne sur la base des informations fournies par le Logiciel Telenav. Sauf disposition contraire des lois applicables, Telenav et ses concédants de licence, clients et fournisseurs ne garantissent ni ne conditionnent non plus l'exactitude de la carte ou d'autres données utilisées pour le Logiciel Telenav. Ces données peuvent ne pas toujours refléter la réalité en raison, entre autres, des fermetures de routes, de la construction, des conditions météorologiques, des nouvelles routes et d'autres conditions changeantes. Telenav et ses concédants de licence, clients et fournisseurs ne garantissent pas non plus que votre utilisation du Logiciel Telenav sera ininterrompue ou sans erreur. Au contraire, des interruptions temporaires du logiciel Telenav peuvent se produire de temps à autre (par exemple lorsque vous conduisez dans une zone sans couverture réseau ou lorsque le logiciel Telenav ou le réseau de votre opérateur est en cours de maintenance). Telenav déploiera des efforts raisonnables pour tenter de limiter ou d'empêcher de tels événements, mais en aucun cas Telenav ne sera responsable de tout dommage financier ou autre dû à de telles interruptions. Vous êtes responsable de l'intégralité des risques découlant de votre utilisation du Logiciel Telenav. Par exemple, mais sans s'y limiter, vous acceptez de ne pas vous fier au Logiciel Telenav pour une navigation critique dans des zones où votre bien-être ou votre survie ou celle d'autrui dépendent de la précision de la navigation, car les cartes ou les fonctionnalités du Logiciel Telenav sont n'est pas destiné à prendre en charge ces applications à haut risque, en particulier dans les zones géographiques les plus reculées.
SAUF OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TELENAV ET SES CONCÉDANTS DE LICENCES, CLIENTS ET FOURNISSEURS DÉCLINENT ET EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION EN RELATION AVEC LE LOGICIEL TELENAV, QU'ELLE SOIT LÉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS QUI PEUVENT RÉSULTER DU COURS DES AFFAIRES, PERSONNALISÉES OU COMMERCIALES ET Y COMPRIS , MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LE LOGICIEL TELENAV. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion de certaines garanties, cette limitation peut-être n’est pas applicable à vous.
SAUF OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, EN AUCUN CAS TELENAV OU SES CONCÉDANTS DE LICENCES, CLIENTS ET FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS DANS CHAQUE CAS, MAIS SANS S'Y LIMITER , DOMMAGES POUR INCAPACITÉ D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT OU D'ACCÉDER AUX DONNÉES, PERTE DE DONNÉES, PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU SIMILAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL TELENAV, MÊME SI TELENAV A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
SAUF OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUS LES DOMMAGES RÉFÉRÉS AUX PRÉSENTES ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GÉNÉRAUX CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT), L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TELENAV ET TOUS LES CONCÉDANTS DE LICENCES, CLIENTS ET FOURNISSEURS DE TELENAV SERONT LIMITÉS AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LE LOGICIEL TELENAV. CERTAINES PROVINCES, ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUT-ÊTRE N’EST PAS APPLICABLE À VOUS.
Vous acceptez que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié au présent Contrat ou au Logiciel Telenav soit définitivement réglé selon le Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale par un ou plusieurs arbitres nommés conformément audit Règlement. Le siège de l'arbitrage sera Berlin, Allemagne, et il se déroulera en anglais. Il est à noter qu'il n'y a pas de juge ou de jury dans une procédure d'arbitrage et que la décision de l'arbitre lie les deux parties. Vous acceptez expressément de renoncer à votre droit à un procès devant jury.
Le présent Contrat et son exécution seront régis et interprétés conformément aux lois allemandes, sans donner effet à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Dans la mesure où une action judiciaire est nécessaire dans le cadre de l'arbitrage exécutoire, Telenav et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de Berlin, Allemagne. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
Vous ne pouvez pas revendre, céder ou transférer le présent Contrat ou l'un de vos droits ou obligations, sauf dans leur totalité, en relation avec votre transfert permanent du Logiciel Telenav, et sous la condition expresse que le nouvel utilisateur du Logiciel Telenav accepte d'être lié par les termes et conditions du présent Accord. Toute vente, cession ou transfert non expressément autorisé en vertu du présent paragraphe entraînera la résiliation immédiate du présent Contrat, sans responsabilité envers Telenav, auquel cas vous et toutes les autres parties cesserez immédiatement toute utilisation du Logiciel Telenav. Nonobstant ce qui précède, Telenav peut céder le présent Contrat à toute autre partie à tout moment et sans préavis, à condition que le cessionnaire reste lié par le présent Accord.
8.1 Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre Telenav et vous en ce qui concerne l'objet des présentes.
8.2 À l'exception des licences limitées expressément accordées dans le présent Contrat, Telenav conserve tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel Telenav, y compris, sans s'y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle connexes. Aucune licence ou autre droit qui n'est pas expressément accordé dans le présent Accord n'est destiné à, ou ne sera, accordé ou conféré par implication, statut, incitation, estoppel ou autrement, et Telenav et ses fournisseurs et concédants se réservent par la présente tous leurs droits respectifs autres que les licences explicitement accordées dans le présent Accord.
8.3 En utilisant le logiciel Telenav, vous consentez à recevoir de Telenav toutes les communications, y compris les avis, accords, divulgations légalement requises ou autres informations en rapport avec le logiciel Telenav (collectivement, les « avis ») par voie électronique. Telenav peut fournir ces avis en les publiant sur le site Web de Telenav ou en téléchargeant ces avis sur votre appareil sans fil. Si vous souhaitez retirer votre consentement à recevoir des Avis par voie électronique, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel Telenav.
8.4 Le fait que Telenav ou votre défaut d'exiger l'exécution de toute disposition n'affectera pas le droit de cette partie d'exiger l'exécution à tout moment par la suite, et une renonciation à toute violation ou défaut du présent Accord ne constituera pas une renonciation à toute violation ou défaut ultérieur ou une renonciation à la disposition elle-même.
8.5 Si une disposition des présentes est jugée inapplicable, cette disposition sera modifiée pour refléter l'intention des parties, et les autres dispositions du présent Accord resteront en vigueur et de plein effet.
8.6 Les titres du présent Accord sont fournis à titre indicatif uniquement, ne seront pas considérés comme faisant partie du présent Contrat et ne seront pas mentionnés dans le cadre de la construction ou de l'interprétation du présent Contrat. Tels qu'ils sont utilisés dans le présent accord, les mots « inclure » et « y compris », et leurs variantes, ne seront pas considérés comme des termes de limitation, mais seront plutôt réputés être suivis des mots « sans limitation ».
Le logiciel Telenav utilise des cartes et d'autres données concédées sous licence à Telenav par des fournisseurs tiers pour votre bénéfice et celui d'autres utilisateurs finaux. Le présent Contrat comprend des conditions d'utilisateur final applicables à ces sociétés (incluses à la fin du présent Contrat), et par conséquent, votre utilisation du Logiciel Telenav est également soumise à ces conditions. Vous acceptez de vous conformer aux termes et conditions supplémentaires suivants, qui s'appliquent aux concédants de licence des fournisseurs tiers de Telenav. Ces termes et conditions peuvent être trouvés ici: https://www.telenav.com/legal.
Les données (« Données ») sont fournies pour votre usage personnel et interne uniquement et non pour la revente. Il est protégé par le droit d'auteur et soumis aux termes et conditions suivants qui sont acceptés par vous, d'une part, et Telenav (« Telenav») et ses concédants (y compris leurs concédants et fournisseurs) d'autre part. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions HERE ci-dessous, vous devez cesser d'utiliser les Données et le Logiciel Telenav.
Ces conditions peuvent être mises à jour de temps à autre et la version la plus récente de ces conditions peut être consultée à :
https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
Termes et Conditions
Utilisation autorisée. Vous acceptez d'utiliser ces Données avec le Logiciel Telenav uniquement à des fins professionnelles et personnelles internes pour lesquelles vous avez obtenu une licence, et non à des fins de bureau de service, de temps partagé ou à d'autres fins similaires. Par conséquent, mais sous réserve des restrictions énoncées dans les paragraphes suivants, vous acceptez de ne pas autrement archiver, reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler, créer des œuvres dérivées ou désosser toute partie de ces données, et ne pouvez pas transférer ou le distribuer sous quelque forme que ce soit, à quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure permise par les lois impératives.
Restrictions. Sauf si vous avez été spécifiquement autorisé à le faire par Telenav, et sans limiter le paragraphe précédent, vous ne pouvez pas utiliser ces données (a) avec des produits, systèmes ou applications installés ou autrement connectés ou en communication avec des véhicules, capables de navigation de véhicule, positionnement, répartition, guidage d'itinéraire en temps réel, gestion de flotte ou applications similaires ; (b) avec ou en communication avec tout appareil de positionnement ou tout appareil électronique ou informatique mobile ou connecté sans fil, y compris, sans s'y limiter, les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche et de poche, les téléavertisseurs et les assistants numériques personnels ou PDA ; ou (c) avec des données géographiques de concurrents de HERE (sauf autorisation expresse écrite contraire de HERE).
Avertissement. Les données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes avec passage du temps, de l'évolution des circonstances, des sources utilisées et de la nature de la collecte de données géographiques complètes, chacune pouvant conduire à des résultats incorrects.
Aucune garantie. Ces Données vous sont fournies « telles quelles » et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. Telenav et ses concédants (ainsi que leurs concédants et fournisseurs) ne donnent aucune garantie, représentation ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, découlant de la loi ou autrement, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu, la qualité, l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité, la fiabilité, l'aptitude à un usage particulier, l'utilité, l'utilisation ou les résultats à obtenir de ces Données, ou que les Données ou le serveur seront ininterrompus ou sans erreur.
Exclusion de garantie: TELENAV ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Certains États, Territoires et Pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie. Dans cette mesure, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Exonération de responsabilité : TELENAV ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS : EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION ALLÉGUANT TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, QUI POURRAIT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DES INFORMATIONS ; OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, DE REVENUS, DE CONTRATS OU D'ÉPARGNES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CES INFORMATIONS, TOUT DÉFAUT DANS LES INFORMATIONS OU LA VIOLATION DE CES INFORMATIONS TERMES OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU BASÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI TELENAV OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, de sorte que dans cette mesure, ce qui précède peut ne pas s'appliquer à vous.
Contrôle d’exportation. Vous ne devez pas exporter de n'importe où une partie des données ou tout produit direct de celles-ci, sauf en conformité avec toutes les licences et approbations requises en vertu des lois, règles et réglementations applicables en matière d'exportation, y compris, mais sans s'y limiter, les lois, règles et réglementations administrées par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers des États-Unis. Dans la mesure où de telles lois, règles ou réglementations en matière d'exportation interdisent à HERE de se conformer à l'une de ses obligations en vertu des présentes de livrer ou de distribuer des Données, un tel manquement sera excusé et ne constituera pas une violation du présent Accord.
Accord complet. Ces termes et conditions constituent l'intégralité de l'accord entre Telenav (et ses concédants, y compris leurs concédants et fournisseurs) et vous concernant l'objet des présentes, et remplacent dans leur intégralité tous les accords écrits ou oraux existant précédemment entre nous en ce qui concerne ces matière.
Loi applicable. Les termes et conditions ci-dessus sont régis par les lois des Pays-Bas, sans donner effet (i) à ses dispositions en matière de conflit de lois, ou (ii) à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui est explicitement exclue. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des Pays-Bas pour tous les litiges, réclamations et actions découlant de ou en relation avec les données qui vous sont fournies en vertu des présentes.
Utilisateurs finaux du gouvernement. Si les données sont acquises par ou au nom du gouvernement des États-Unis ou de toute autre entité recherchant ou appliquant des droits similaires à ceux habituellement revendiqués par le gouvernement des États-Unis, ces données sont un « article commercial » tel que ce terme est défini au 48 C.F.R. (« FAR») 2.101, est concédé sous licence conformément aux présentes Conditions d'utilisation finale, et chaque copie des Données livrées ou autrement fournies doit être marquée et intégrée, le cas échéant, avec la « Notification d'utilisation» suivante, et doit être traitée conformément à tel avis :
AVIS D'UTILISATION
NOM DE L'ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) : HERE
ADRESSE DE L'ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) : c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Ces données sont un élément commercial tel que défini dans FAR 2.101 et sont soumises aux présentes conditions d'utilisation finale en vertu desquelles ces données ont été fournies.
© 1987 – 2020 HERE – Tous droits réservés.
Si l'officier contractant, l'agence gouvernementale fédérale ou tout fonctionnaire fédéral refuse d'utiliser la légende fournie dans les présentes, l'officier contractant, l'agence gouvernementale fédérale ou tout fonctionnaire fédéral doit en informer HERE avant de demander des droits supplémentaires ou alternatifs sur les données.
Pour une liste des composants tiers, veuillez visiter www.telenav.com/legal.
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy