Telenav Software (Navigation and Connected Navigation) End User License Agreement

Please read these terms and conditions carefully before you use the Telenav Software. Clicking “accept” or your use of the Telenav Software indicates that you accept these terms and conditions. If you do not accept these terms and conditions, do not launch or otherwise use the Telenav Software.

These terms and conditions represent the agreement (“Agreement”) between you and Telenav, Inc. (“Telenav”) with respect to the Telenav Software (including upgrades, modifications, or additions thereto) (collectively “Telenav Software”). All references herein to “you” and “your” means you, your employees, agents, and contractors, and any other entity on whose behalf you accept these terms and conditions, all of whom shall also be bound by this Agreement. You agree to inform all drivers and passengers about the presence of the Telenav Software in the vehicle and the collection and use of location and navigation-related data as set out in the Telenav Privacy Policy. You also agree to obtain the agreement of any such other person(s) to all of the terms and conditions as set out in this document. Additionally, all of your account information, as well as other personal information provided by you to Telenav (directly or through the use of the Telenav Software), is subject to Telenav’s privacy policy for Navigation located at https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Except where prohibited by applicable law, Telenav may revise this Agreement and the privacy policy at any time, with or without notice to you. You agree to visit https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 from time to time to review the then current version of this Agreement and https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe to review the then current version of the privacy policy.

1. Safe and Lawful Use

You acknowledge that devoting attention to the Telenav Software may pose a risk of injury or death to you and others in situations that otherwise require your undivided attention, and you therefore agree to comply with the following when using the Telenav Software: (a) observe all traffic laws and otherwise drive safely; (b) use your own personal judgment while driving. If you feel that a route suggested by the Telenav Software instructs you to perform an unsafe or illegal maneuver, places you in an unsafe situation, or directs you into an area that you consider to be unsafe, do not follow such instructions; (c) do not input destinations, or otherwise manipulate the Telenav Software, unless your vehicle is stationary and parked; (d) do not use the Telenav Software for any illegal, unauthorized, unintended, unsafe, hazardous, or unlawful purposes, or in any manner inconsistent with this Agreement; (e) arrange all GPS and wireless devices and cables necessary for use of the Telenav Software in a secure manner in your vehicle so that they will not interfere with your driving and will not prevent the operation of any safety device (such as an airbag).

You agree to indemnify and hold Telenav harmless against all claims resulting from any dangerous or otherwise inappropriate use of the Telenav Software in any moving vehicle, including as a result of your failure to comply with the directions above.

2. Account Information & Your Location and Search Information

You agree: (a) when registering the Telenav Software, to provide Telenav and General Motors Holdings LLC and its affiliates (“GM”) with true, accurate, current, and complete information about yourself, your account and your vehicle, and (b) to keep such information true, accurate, current and complete.

In order to enable your use of the Telenav Software, Telenav may receive location and search information related to your use of the Telenav Software. In using the Telenav Software, you allow Telenav to obtain, use and share (as disclosed) this location and search information. Such information is subject to the Privacy Policy, which can be reviewed at https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Software License

Subject to your compliance with the terms of this Agreement, Telenav hereby grants to you a personal, non-exclusive, non-transferable license (except as expressly permitted below in connection with your permanent transfer of the Telenav Software license), without the right to sublicense, to access and use the Telenav Software (in object code form only). This license shall terminate upon any termination or expiration of this Agreement. You agree that you will use the Telenav Software only for your personal business or leisure purposes, and not to provide commercial navigation services to other parties.

3.1 License Limitations

You agree not to do any of the following: (a) reverse engineer, decompile, disassemble, translate, modify, alter or otherwise change the Telenav Software or any part thereof; (b) attempt to derive the source code, audio library or structure of the Telenav Software without the prior express written consent of Telenav; (c) remove from the Telenav Software, or alter, any of Telenav’s or its suppliers’ trademarks, trade names, logos, patent or copyright notices, or other notices or markings; (d) distribute, sublicense or otherwise transfer the Telenav Software to others, except as part of your permanent transfer of the Telenav Software; or (e) use the Telenav Software in any manner that (i) infringes the intellectual property or proprietary rights, rights of publicity or privacy or other rights of any party, (ii) violates any law, statute, ordinance or regulation, including but not limited to laws and regulations related to spamming, privacy, consumer and child protection, obscenity or defamation, or (iii) is harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, or otherwise objectionable; and (f) lease, rent out, or otherwise permit unauthorized access by third parties to the Telenav Software without advanced written permission of Telenav.

4. Disclaimers

In no event will Telenav, its licensors and suppliers, GM, or agents or employees of any of the foregoing, be liable for any decision made or action taken by you or anyone else in reliance on the information provided by the Telenav Software. Unless otherwise provided under applicable laws, Telenav and GM also do not warrant or condition the accuracy of the map or other data used for the Telenav Software. Such data may not always reflect reality due to, among other things, road closures, construction, weather, new roads and other changing conditions. Telenav and GM also do not warrant that your use of the Telenav Software will be uninterrupted or error-free. Rather, temporary interruptions of the Telenav Software may occur from time to time (such as when you drive into an area that has no network coverage or when the Telenav Software or your carrier's network is undergoing maintenance). Telenav will exercise reasonable efforts to attempt to limit or prevent such occurrences, but in no event will Telenav be liable for any financial or other damages due to such interruptions. You are responsible for the entire risk arising out of your use of the Telenav Software. For example, but without limitation, you agree not to rely on the Telenav Software for critical navigation in areas where the well-being or survival of you or others is dependent on the accuracy of navigation, as the maps or functionality of the Telenav Software are not intended to support such high-risk applications, especially in more remote geographical areas.

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, TELENAV AND GM EXPRESSLY DISCLAIM AND EXCLUDE ALL WARRANTIES OR CONDITIONS IN CONNECTION WITH THE TELENAV SOFTWARE, WHETHER STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OR CONDITIONS WHICH MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING, CUSTOM OR TRADE AND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE TELENAV SOFTWARE. Certain jurisdictions do not permit the disclaimer of certain warranties, so this limitation may not apply to you.

5. Limitation of Liability

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL TELENAV OR ITS LICENSORS AND SUPPLIERS OR GM BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING IN EACH CASE, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE THE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE TELENAV SOFTWARE, EVEN IF TELENAV HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE), THE ENTIRE LIABILITY OF TELENAV AND OF ALL OF TELENAV’S SUPPLIERS AND OF GM SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE TELENAV SOFTWARE. SOME PROVINCES, STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

6. Arbitration and Governing Law

Except where prohibited by applicable law, you agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement or the Telenav Software shall be settled by independent arbitration involving a neutral arbitrator and administered by the American Arbitration Association in the County of Santa Clara, California, USA. The arbitrator shall apply the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction. Note that there is no judge or jury in an arbitration proceeding and the decision of the arbitrator shall be binding upon both parties. To the extent permitted by applicable law, you expressly agree to waive your right to a jury trial.

To the extent permitted by applicable law,this Agreement and performance hereunder will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to its conflict of laws provisions. To the extent judicial action is necessary in connection with the binding arbitration, both Telenav and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the County of Santa Clara, California. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

7. Assignment

You may not resell, assign, or transfer this Agreement or any of your rights or obligations, except in totality, in connection with your permanent transfer of the Telenav Software, and expressly conditioned upon the new user of the Telenav Software agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such sale, assignment or transfer that is not expressly permitted under this paragraph will result in immediate termination of this Agreement, without liability to Telenav, in which case you and all other parties shall immediately cease all use of the Telenav Software. Notwithstanding the foregoing, Telenav may assign this Agreement to any other party at any time without notice, provided the assignee remains bound by this Agreement.

8. Miscellaneous

8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between Telenav and you with respect to the subject matter hereof.

8.2 Except for the limited licenses expressly granted in this Agreement, Telenav retains all right, title and interest in and to the Telenav Software, including without limitation all related intellectual property rights. No licenses or other rights which are not expressly granted in this Agreement are intended to, or shall be, granted or conferred by implication, statute, inducement, estoppel or otherwise, and Telenav and its suppliers and licensors hereby reserve all of their respective rights other than the licenses explicitly granted in this Agreement.

8.3 By using the Telenav Software, you consent to receive from Telenav all communications, including notices, agreements, legally required disclosures or other information in connection with the Telenav Software (collectively, “Notices”) electronically. Telenav may provide such Notices by posting them on Telenav’s Website or by downloading such Notices to your wireless device. If you desire to withdraw your consent to receive Notices electronically, you must discontinue your use of the Telenav Software.

8.4 Telenav’s or your failure to require performance of any provision shall not affect that party’s right to require performance at any time thereafter, nor shall a waiver of any breach or default of this Agreement constitute a waiver of any subsequent breach or default or a waiver of the provision itself.

8.5 If any provision herein is held unenforceable, then such provision will be modified to reflect the intention of the parties, and the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

8.6 The headings in this Agreement are for convenient reference only, will not be deemed to be a part of this Agreement, and will not be referred to in connection with the construction or interpretation of this Agreement. As used in this Agreement, the words “include” and “including,” and variations thereof, will not be deemed to be terms of limitation, but rather will be deemed to be followed by the words “without limitation.”

9. Other Vendors Terms and Conditions

The Telenav Software utilizes map and other data licensed to Telenav by third party vendors for the benefit of you and other end users. This Agreement includes end-user terms applicable to these companies (included at the end of this Agreement), and thus your use of the Telenav Software is also subject to such terms. You agree to comply with the following additional terms and conditions, which are applicable to Telenav’s third party vendor licensors. Such terms and conditions can be found here: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 End User Terms Required by HERE North America, LLC

The data (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright and is subject to the following terms and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and Telenav (“Telenav”) and its licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand. If you do not agree to the HERE terms and conditions below, you should discontinue your use of the Data and the Telenav Software.

Such terms may be updated from time to time and the most current version of such terms can be accessed at: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Terms and Conditions

Permitted Use. You agree to use this Data together with the Telenav Software solely for the internal business and personal purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you agree not to otherwise archive, reproduce, copy, modify, decompile, disassemble, create any derivative works of, or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.

Restrictions. Except where you have been specifically licensed to do so by Telenav, and without limiting the preceding paragraph, you may not use this Data (a) with any products, systems, or applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles, capable of vehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleet management or similar applications; (b) with or in communication with any positioning devices or any mobile or wireless-connected electronic or computer devices, including without limitation cellular phones, palmtop and handheld computers, pagers, and personal digital assistants or PDAs; or (c) with geographic data from competitors of HERE (unless otherwise expressly permitted in writing by HERE).

Warning. The Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results.

No Warranty. This Data is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk. Telenav and its licensors (and their licensors and suppliers) make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or server will be uninterrupted or error-free.

Disclaimer of Warranty: TELENAV AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you.

Disclaimer of Liability: TELENAV AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT IN THE INFORMATION, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF TELENAV OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States, Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you.

Export Control. You shall not export from anywhere any part of the Data or any direct product thereof except in compliance with, and with all licenses and approvals required under, applicable export laws, rules and regulations, including but not limited to the laws, rules and regulations administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Commerce and the Bureau of Industry and Security of the U.S. Department of Commerce. To the extent that any such export laws, rules or regulations prohibit HERE from complying with any of its obligations hereunder to deliver or distribute Data, such failure shall be excused and shall not constitute a breach of this Agreement.

Entire Agreement. These terms and conditions constitute the entire agreement between Telenav (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you pertaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter.

Governing Law. The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands, without giving effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded. You agree to submit to the jurisdiction of the Netherlands for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder.

Government End Users. If the Data is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, this Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed in accordance with these End-User Terms, and each copy of Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following “Notice of Use,” and shall be treated in accordance with such Notice:

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME: HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS: c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject to these End-User Terms under which this Data was provided.

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

9.2 Other Third Party Components

1. ADAPTIVE Communication Environment

ACE(TM), TAO(TM), CIAO(TM), DAnCE>(TM), and CoSMIC(TM) (henceforth referred to as "DOC software") are copyrighted by Douglas C. Schmidt and his research group at Washington University, University of California, Irvine, and Vanderbilt University, Copyright (c) 1993-2009, all rights reserved.

2. Boost

Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003

Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

3. c-generic-library

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

4. cJSON v01-23-10

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell opies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

5. cURL

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

6. FreeType

1. No Warranty
THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.

2. Redistribution
This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute, perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:

o Redistribution of source code must retain this license file (`FTL.TXT') unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies of source files.

o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory.

These conditions apply to any software derived from or based on the FreeType Project, not just the unmodified files. If you use our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.

3. Advertising
Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without specific prior written permission.

We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials: `FreeType Project', `FreeType Engine', `FreeType library', or `FreeType Distribution'.

As you have not signed this license, you are not required to accept it. However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license, or another one contracted with the, grants you the right to use, distribute, and modify it.

Therefore, by using, distributing, or modifying the FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the terms of this license.

4. Contacts
There are two mailing lists related to FreeType:
o freetype@nongnu.org
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution.
If you are looking for support, start in this list if you haven't found anything to help you in the documentation.
o freetype-devel@nongnu.org
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc.

Our home page can be found at http://www.freetype.org

7. Geos

Licensed under GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

•a) The modified work must itself be a software library.
•b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
•c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
•d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

•a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
•b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
•c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
•d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
•e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

•a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
•b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

8. JPEG

release 8b of 16-May-2010
For http://www.ijg.org/
Copyright (C) 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.
All Rights Reserved except as specified below.

The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation.
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.

These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us.

Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software".

We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor.

ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it. (See the file ansi2knr.c for full details.) However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do.

The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by X Consortium but is also freely distributable.

The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files. To avoid entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed altogether, and the GIF writer has been simplified to produce "uncompressed GIFs". This technique does not use the LZW algorithm; the resulting GIF files are larger than usual, but are readable by all standard GIF decoders.

We are required to state that "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated."

For http://www.openjpeg.org/
/*
* Copyright (c) 2002-2007, Communications and Remote Sensing Laboratory, Universite catholique de Louvain (UCL), Belgium
* Copyright (c) 2002-2007, Professor Benoit Macq
* Copyright (c) 2001-2003, David Janssens
* Copyright (c) 2002-2003, Yannick Verschueren
* Copyright (c) 2003-2007, Francois-Olivier Devaux and Antonin Descampe
* Copyright (c) 2005, Herve Drolon, FreeImage Team
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS `AS IS'
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
* INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
* POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/

9. Microsoft Visual Studio 2005/8 runtime libraries

http://download.microsoft.com/documents/useterms/Visual%20Studio_2008%20Professional%20Edition_English_473a7e16-65dc-4cfb-8f44-ebdd93cb1d3d.pdf

10. OpenSSL License

/* ===========================================================
* Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ===========================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/

Original SSLeay License
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/

11. PNG

* png.h - header file for PNG reference library
*
* libpng version 1.2.23 - November 6, 2007
* Copyright (c) 1998-2007 Glenn Randers-Pehrson
* (Version 0.96 Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger)
* (Version 0.88 Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.)
*
* Authors and maintainers:
* libpng versions 0.71, May 1995, through 0.88, January 1996: Guy Schalnat
* libpng versions 0.89c, June 1996, through 0.96, May 1997: Andreas Dilger
* libpng versions 0.97, January 1998, through 1.2.23 - November 6, 2007: Glenn
* See also "Contributing Authors", below.
* COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
*
* If you modify libpng you may insert additional notices immediately following
* this sentence.
*
* libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.23, November 6, 2007, are
* Copyright (c) 2004, 2006-2007 Glenn Randers-Pehrson, and are
* distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5
* with the following individual added to the list of Contributing Authors:
*
* Cosmin Truta
*
* libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5, October 3, 2002, are
* Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are
* distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6
* with the following individuals added to the list of Contributing Authors:
*
* Simon-Pierre Cadieux
* Eric S. Raymond
* Gilles Vollant
*
* and with the following additions to the disclaimer:
*
* There is no warranty against interference with your enjoyment of the
* library or against infringement. There is no warranty that our
* efforts or the library will fulfill any of your particular purposes
* or needs. This library is provided with all faults, and the entire
* risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with
* the user.
*
* libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are
* Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Glenn Randers-Pehrson, and are
* distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96,
* with the following individuals added to the list of Contributing Authors:
*
* Tom Lane
* Glenn Randers-Pehrson
* Willem van Schaik
*
* libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are
* Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
* Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88,
* with the following individuals added to the list of Contributing Authors:
*
* John Bowler
* Kevin Bracey
* Sam Bushell
* Magnus Holmgren
* Greg Roelofs
* Tom Tanner
*
* libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are
* Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
*
* For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors"
* is defined as the following set of individuals:
*
* Andreas Dilger
* Dave Martindale
* Guy Eric Schalnat
* Paul Schmidt
* Tim Wegner
*
* The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors
* and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied,
* including, without limitation, the warranties of merchantability and of
* fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
* assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary,
* or consequential damages, which may result from the use of the PNG
* Reference Library, even if advised of the possibility of such damage.
*
* Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this
* source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject
* to the following restrictions:
*
* 1. The origin of this source code must not be misrepresented.
*
* 2. Altered versions must be plainly marked as such and
* must not be misrepresented as being the original source.
*
* 3. This Copyright notice may not be removed or altered from
* any source or altered source distribution.
*
* The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without
* fee, and encourage the use of this source code as a component to
* supporting the PNG file format in commercial products. If you use this
* source code in a product, acknowledgment is not required but would be
* appreciated.

12. Protocol Buffers 2.3.0 full source -- C++, Java, Python

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Code generated by the Protocol Buffer compiler is owned by the owner of the input file used when generating it. This code is not standalone and requires a support library to be linked with it. This support library is itself covered by the above license.

13. SGI SI GLU

SGI FREE SOFTWARE LICENSE B (Version 2.0, Sept. 18, 2008)
Copyright (C) 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc.

14. Sqlite

/*
** 2001 September 15
**
** The author disclaims copyright to this source code. In place of
** a legal notice, here is a blessing:
**
** May you do good and not evil.
** May you find forgiveness for yourself and forgive others.
** May you share freely, never taking more than you give.
**
*************************************************************************
** This header file defines the interface that the SQLite library
** presents to client programs.
**
** @(#) $Id: sqlite.h.in,v 1.165 2006/04/04 01:54:55 drh Exp $
*/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// CppSQLite3U is a C++ unicode wrapper around the SQLite3 embedded database library.
//
// Copyright (c) 2006 Tyushkov Nikolay. All Rights Reserved. http://softvoile.com
//
//
// Based on beautiful wrapper written by Rob Groves
// (https://secure.codeproject.com/database/CppSQLite.asp).
// Very good wrapper, but without unicode support unfortunately.
// So, I have reconstructed it for unicode.
//
// CppSQLite3 wrapper:
// Copyright (c) 2004 Rob Groves. All Rights Reserved. rob.groves@btinternet.com
//
// Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
// documentation for any purpose, without fee, and without a written
// agreement, is hereby granted, provided that the above copyright notice,
// this paragraph and the following two paragraphs appear in all copies,
// modifications, and distributions.
//
// IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT,
// INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
// PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION,
// EVEN IF THE AUTHOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
//
// THE AUTHOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
// PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION, IF
// ANY, PROVIDED HEREUNDER IS PROVIDED "AS IS". THE AUTHOR HAS NO OBLIGATION
// TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
//
// If you want to get some documentation look at
// https://secure.codeproject.com/database/CppSQLite.asp
// Note, not all features from CppSQLite3 were implemented in CppSQLite3U
//
// V1.0 11/06/2006 - Initial Public Version
//
// Noteses :
// I have tested this wrapper only in unicode version, so I have no idea
// about its work in ANSI configuration, I think it doesn't work without modification;)
//
// Home page : http://softvoile.com/development/CppSQLite3U/
// Please send all bug report and comment to mail2@softvoile.com
//
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15. Stemmer - Snowball

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

16. Tinyxml

/*
Original code (2.0 and earlier )copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason (www.grinninglizard.com)

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
*/

17.Zlib

/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).
*/

18. Apache License

Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

19. Heisei Kaku Gothic
Heisei Kaku Gothic™ was developed by member companies of the Font Development and Promotion Committee (FDPC) under the Japanese Standard Association (JSA). Unauthorized reproduction is prohibited.

20. Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD) 2.0

This version: https://data.norge.no/nlod/en/2.0

Latest published version (landing page): https://data.norge.no/nlod/en

Preface of licence

This licence grants you the right to copy, use and distribute information, provided you acknowledge the contributors and comply with the terms and conditions stipulated in this licence. By using information made available under this licence, you accept the terms and conditions set forth in this licence. As set out in Section 7, the licensor disclaims any and all liability for the quality of the information and what the information is used for.

This licence shall not impose any limitations on the rights or freedoms of the licensee under the Norwegian Freedom of Information Act or any other legislation granting the general public a right of access to public sector information, or that follow from exemptions or limitations stipulated in the Norwegian Copyright Act. Further, the licence shall not impose any limitations on the licensee's freedom of expression recognized by law.

1. Definitions

* «Database» shall mean a database or similar protected under Section 43 of the Norwegian Copyright Act.

* «Information» shall mean texts, images, recordings, data sets or other works protected under Section 1 of the Norwegian Copyright Act, or which are protected under provisions addressing what is referred to as «neighbouring rights» in Chapter 5 of the Norwegian Copyright Act (including databases and photographs), and which are distributed under this licence.

* «Copy» shall mean reproduction in any form.

* «Licensee» and «you» shall mean natural or legal persons using information under this licence.

* «Licensor» shall mean the natural or legal person that makes information available under this licence.

* «Distribute» shall mean any actions whereby information is made available, including to distribute, transfer, communicate, disperse, show, perform, sell, lend and rent.

* «Use» shall mean one or more actions relevant to copyright law requiring permission from the owner of the copyright.

2. Licence

The licensee, subject to the limitations that follow from this licence, may use the information for any purpose and in all contexts, by:

* copying the information and distributing the information to others,

* modifying the information and/or combining the information with other information, and

* copying and distributing such changed or combined information.

This is a non-exclusive, free, perpetual and worldwide licence. The information may be used in any medium and format known today and/or which will become known in the future. The Licensee shall not sub-license or transfer this licence.

3. Exemptions

The licence does not apply to and therefore does not grant a right to use:

* information which contains personal data covered by the Norwegian Personal Data Act unless there is a legitimate basis for the disclosure and further processing of the personal data

* information distributed in violation of a statutory obligation to observe confidentiality

* information excluded from public disclosure pursuant to law, including information deemed sensitive under the Norwegian National Security Act

* information subject to third party rights which the licensor is not authorised to license to the licensee

* information protected by intellectual property rights other than copyright and neighbouring rights in accordance with Chapter 5 of the Norwegian Copyright Act, such as trademarks, patents and design rights, but this does not entail an impediment to use information where the licensor's logo has been permanently integrated into the information or to attribute the origin of the information in accordance with the article below relating to attribution.

If the licensor has made available information not covered by the licence according to the above list, the licensee must cease all use of the information under the licence, and erase the information as soon as he or she becomes aware of or should have understood that the information is not covered by the licence.

4. Effects of breach of the licence

The licence is subject to the licensee's compliance with the terms and conditions of this licence. In the event that the licensee commits a breach of this licence, this will entail that the licensee's right to use the information will be revoked immediately without further notice. In case of such a breach, the licensee must immediately and without further notice take measures to cause the infringement to end. Because the right to use the information has been terminated, the licensee must cease all use of the information by virtue of the licence.

5. Attribution

The licensee shall attribute the licensor as specified by the licensor and include a reference to this licence. To the extent practically possible, the licensee shall provide a link to both this licence and the source of the information.

If the licensor has not specified how attributions shall be made, the licensee shall normally state the following: «Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by [name of licensor]».

If the licensor has specified that the information shall only be available under a specific version of this licence, cf. Section 10, the licensee shall also state this.

If the information has been changed, the licensee must clearly indicate that changes have been made by the licensee.

6. Proper use

The licensee shall not use the information in a manner that appears misleading nor present the information in a distorted or incorrect manner.

Neither the licensor's nor other contributors' names or trademarks must be used to support, recommend or market the licensee or any products or services using the information.

7. Disclaimer of liability

The information is licensed «as is». The information may contain errors and omissions. The licensor provides no warranties, including relating to the content and relevance of the information.

The licensor disclaims any liability for errors and defects associated with the information to the maximum extent permitted by law.

The licensor shall not be liable for direct or indirect losses as a result of use of the information or in connection with copying or further distribution of the information.

8. Guarantees regarding data quality and accessibility

This licence does not prevent the licensor from issuing supplementary statements regarding expected or intended data quality and accessibility. Such statements shall be regarded as indicative in nature and not binding on the part of the licensor. The disclaimers in Section 7 also apply in full for such indicative statements. Based on separate agreement, the licensor may provide guarantees and distribute the information on terms and conditions different from those set forth in this licence.

9. Licence compatibility

If the licensee is to distribute an adapted or combined work based on information covered by this licence and some other work licensed under a licence compatible by contract, such distribution may be based on an appropriate licence compatible by contract, cf. the list below.

A licence compatible by contract shall mean the following licences:

* for all information: Open Government Licence (version 1.0, 2.0 and 3.0), Creative Commons Attribution Licence (international version 4.0 and norwegian version 4.0),

* for those parts of the information which do not constitute databases: Creative Commons Attribution Licence (generic version 1.0, 2.0, 2.5 and unported version 3.0) and Creative Commons Navngivelse 3.0 Norge,

* for those parts of the information which constitute databases: Open Data Commons Attribution License (version 1.0).

This provision does not prevent other licences from being compatible with this licence based on their content.

10. New versions of the licence

The licensee may choose to use the information covered by this licence under any new versions of the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) issued by the responsible ministry (currently the Ministry of Local Government and Modernisation) when these versions are final and official, unless the licensor when making the information available under this licence specifically has stated that solely version 2.0 of this licence may be used.

11. Governing law and legal venue

This licence, including its formation, and any disputes and claims arising in connection with or relating to this licence, shall be regulated by Norwegian law. The legal venue shall be the licensor's ordinary legal venue. The licensor may, with regard to intellectual proprietary rights, choose to pursue a claim at other competent legal venues and/or based on the laws of the country where the intellectual property rights are sought enforced.

‍

Софтуер на Telenav (Navigation и Connected Navigation) Лицензионно споразумение с краен потребител

Моля прочетете внимателно тези общи условия, преди да използвате Софтуера на Telenav. Когато кликнете върху “приемам” или използвате Софтуера на Telenav, това означава, че приемате настоящите общи условия. Ако не приемате тези общи условия, не включвайте и не използвайте по друг начин Софтуера на Telenav.

Тези общи условия представляват споразумение (“Споразумение”) между Вас и Telenav, Inc. (“Telenav”) по отношение на Софтуера на Telenav (включително неговите актуализации, модификации или допълнения) (наричани с общото наименование “ Софтуер на Telenav”). Всички позовавания на “Вие” и “Ваш” в този документ се отнасят до Вас, Вашите служители, представители и подизпълнители, както и всяко друго лице, от чието име Вие приемате тези общи условия, като всички те се считат за обвързани от настоящото Споразумение. Вие се съгласявате да информирате всички шофьори и пътници за наличието на Софтуер на Telenav в превозното средство, както и за събирането и използването на свързани с местоположение и навигация данни, както е посочено в Политиката за поверителност на Telenav. Виe също така се съгласявате да се уверите, че горепосочените лица също са съгласни с всички условия, описани в този документ. Освен това цялата информация във Вашия акаунт, както и други Лични данни, предоставени от Вас на Telenav (пряко или чрез използването на Софтуера на Telenav), са предмет на Политиката за поверителност на Telenav за Navigation, публикувана на адрес https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Освен ако не е забранено от приложимото право, Telenav може да преразгледа настоящото споразумение и политиката за поверителност по всяко време, със или без предизвестие до вас. Вие се съгласявате да посещавате https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 от време на време, за да прегледате текущата версия на настоящото споразумение и https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe за преглед на текущата версия на политиката за поверителност.

1. Безопасно и законно ползване

Вие потвърждавате, че когато насочвате вниманието си към Софтуера на Telenav в ситуации, които изискват пълното Ви внимание, това може да представлява риск от нараняване или смърт за Вас или други хора , и по тази причина докато използвате Софтуера на Telenav, приемате следното: (a) да спазвате всички правила за движение по пътищата и да шофирате безопасно; (b) да използвате собствената си преценка, когато шофирате. Ако смятате, че маршрут, предложен от Софтуера на Telenav, включва изпълнение на опасна или незаконна маневра, поставя Ви в ситуация, която не е безопасна, или Ви инструктира да навлезете в район, който считате за опасен, тогава не следвайте тези инструкции; (c) да не въвеждате дестинации и да не работите по друг начин със Софтуера на Telenav, когато Вашето превозно средство не е спряло и паркирано; (d) да не използвате Софтуера на Telenav за цели, които са незаконни, неразрешени, представляват риск или опасност, противоречат на предвидената употреба или на закона, или по какъвто и да е начин са в нарушение на настоящото Споразумение; (e) да подреждате всички GPS, безжични устройства и кабели, необходими за използване на Софтуера на Telenav, по безопасен начин във Вашето превозно средство, така че да не пречат на шофирането и да не възпрепятстват функционирането на устройствата за безопасност (като например въздушните възглавници).

Вие се съгласявате да обезщетите и да освободите Telenav от отговорност по всякакви искове, произтичащи от опасно или друго неподходящо използване на Софтуера на Telenav в движещо се превозно средство, включително като резултат от неспазването на указанията по-горе от Ваша страна.

2. Информация за акаунта и информация за вашето местоположение и търсене

Вие се съгласявате: (a) когато регистрирате Софтуера на Telenav, да предоставите на Telenav и на Opel Group GmbH (“GM”) вярна, точна, актуална и пълна информация за Вас, Вашия акаунт и Вашето превозно средство, и (b) да поддържате такава информация вярна, точна, актуална и пълна.

За да Ви осигури възможност да използвате Софтуера на Telenav, Telenav може да получава информация за местоположения и търсения, свързани с Вашето ползване на Софтуера на Telenav. Като използвате Софтуера на Telenav, Вие разрешавате на Telenav да получава, използва и споделя (по декларирания начин) тази информация за местоположения и търсения. Такава информация е предмет на Политиката за поверителност, която можете да откриете на https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe

3. Софтуерен лиценз

При спазване на условията на настоящото Споразумение от Ваша страна, с настоящото Telenav Ви предоставя личен, неизключителен, непрехвърляем лиценз (освен ако не е изрично разрешено, както е разяснено по-долу, във връзка с постоянно прехвърляне на лиценза на Софтуера на Telenav), без право на преотстъпване, за достъп до и използване Софтуера на Telenav (само под формата на обектен код). Този лиценз се прекратява при прекратяване или изтичане на настоящото Споразумение. Вие се съгласявате, че ще използвате Софтуера на Telenav само за Вашите служебни или лични нужди и няма да предоставяте търговски навигационни услуги на други лица.

3.1 Лицензни ограничения

Вие се съгласявате да не извършвате никое от следните действия: (a) да анализирате начина на работа, декомпилирате, разглобявате, превеждате, модифицирате, променяте или по друг начин да изменяте Софтуера на Telenav или която и да е негова част; (b) да опитвате да изтеглите сорс кода, аудио библиотека или структура на Софтуера на Telenav без предварителното и изрично писмено съгласие на Telenav; (c) да премахвате от Софтуера на Telenav или да променяте търговски марки, търговски наименования, лога, уведомления за патенти или авторски права на Telenav или неговите доставчици, или други уведомления и маркировки; (d) да разпространявате, пре-лицензирате, или по друг начин да прехвърляте Софтуера на Telenav на други лица, освен като част от постоянно прехвърляне на Софтуера на Telenav; или (e) да използвате Софтуера на Telenav по какъвто и да е начин, който (i) нарушава права на интелектуална собственост или права на собственост, права за публичност или поверителност, или други права на което и да е лице, (ii) нарушава закон, устав, разпоредба или наредба, включително, но не само, закони и наредби, свързани със спам, поверителност, защита на потребителите и децата, неприлично поведение, клевета, или (iii) е вреден, заплашителен, оскърбителен, малтретиращ, неверен, клеветнически, вулгарен или по друг начин нежелателен; и (f) лизингова, отдава под наем или по друг начин разрешава неоторизиран достъп на трети страни до Софтуера на Telenav без предварителното писмено съгласие на Telenav.

4. Отказ от отговорност

Telenav, неговите лицензодатели и доставчици, GM, или агенти, или служители на някой от гореизброените в никакъв случая няма да бъдат отговорни за решение или действие, предприето от Вас или който и да е друг въз основа на информация, предоставена от Софтуера на Telenav. Освен ако не е предвидено друго в действащото законодателство, Telenav и GM също така не гарантират и не предпоставят точността на картата или други данни използвани за Софтуера на Telenav. Такива данни може не винаги да отговарят на реалността, което, освен всичко останало, може да се дължи на затваряне на пътища, строителни дейности, метеорологични условия, нови пътища и други променящи се обстоятелства. Вие поемате целия риск, произтичащ от използването на Софтуера на Telenav. С цел пример, без същият да е ограничаващ, Вие се съгласявате да не разчитате на Софтуера на Telenav за критично важна навигация в райони, където Вашето, или това на други лица, физическо състояние или оцеляване зависи от точността на навигацията, тъй като картите и функционалността на Софтуера на Telenav не са създадени за такива високорискови приложения, особено в по-отдалечени географски райони.

ОСВЕН КОГАТО Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, TELENAV И GM ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯТ И ИЗКЛЮЧВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА НА TELENAV, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА ИЗИСКВАНИ ПО ЗАКОН, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, КОИТО МОГАТ ДА ПРОИЗТЕКАТ ОТ СДЕЛКИ, ОБИЧАЙНА ИЛИ ТЪРГОВСКА УПОТРЕБА И ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО САМО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ НА ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА НА TELENAV. Някои юрисдикции не разрешават отхвърлянето на определени гаранции, така че това ограничение може да не е приложимо за Вас.

5. Ограничение на отговорността

ОСВЕН КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, TELENAV, НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ, ИЛИ GM, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ КОЯТО И ДА Е ТРЕТА СТРАНА ЗА НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, ОСОБЕНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ, НО НЕ САМО, ЩЕТИ ПОРАДИ НЕСПОСОБНОСТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ ДА СЕ ОСЪЩЕСТВИ ДОСТЪП ДО ДАННИТЕ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА РАБОТА И ПОДОБНИ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА, ИЛИ НЕСПОСОБНОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА, СОФТУЕРА НА TELENAV, ДОРИ АКО TELENAV Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.

ОСВЕН КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, НЕЗАВИСИМО ОТ ЩЕТИТЕ, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ПРЕТЪРПИТЕ ПО КАКВАТО И ДА Е ПРИЧИНА (ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ВСИЧКИ ЩЕТИ, ИЗБРОЕНИ ТУК, И ВСИЧКИ ПРЕКИ И ПРИНЦИПНИ ЩЕТИ ПО ДОГОВОРА, ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ СЪС ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ДРУГИ), ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА TELENAV И ВСИЧКИ ДОСТАВЧИЦИ НА TELENAV И НА GM Е ОГРАНИЧЕНА ДО СУМАТА, ЗАПЛАТЕНА ОТ ВАС ЗА СОФТУЕРА НА TELENAV. НЯКОИ ПРОВИНЦИИ, ЩАТИ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СА ПРИЛОЖИМИ ЗА ВАС.

6. Арбитраж и приложимо право

Освен ако не е забранено от приложимото право, Вие се съгласявате, че всички спорове, искове или противоречия, произтичащи от или свързани с настоящото Споразумение или Софтуера на Telenav, ще бъдат разрешавани от независим арбитраж, включващ неутрален арбитър и администриран от Американската арбитражна асоциация в окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ. Арбитърът ще прилага Търговските арбитражни правила на Американската арбитражна асоциация и решението, обявено от арбитъра, може да бъде приведено в действие от всеки съд с компетентна юрисдикция. Имайте предвид, че в арбитражното производство няма съдия или съдебни заседатели и решението на арбитъра е обвързващо и за двете страни. До степента, допустима от приложимото право, Вие изрично се съгласявате да се откажете от правото на съдебно производство със съдебни заседатели.

До степента, допустима от приложимото право, настоящото Споразумение и неговото изпълнение се подчиняват на, и се тълкуват съгласно, законите на щата Калифорния, независимо дали съществува конфликт с други закони. До степента, до която се налагат съдебни действия във връзка с обвързващия арбитраж, както Telenav, така и Вие се съгласявате да се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг Санта Клара, Калифорния. Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки не е приложима.

7. Прехвърляне

Вие не можете да препродавате, възлагате или прехвърляте настоящото Споразумение или които и да е Ваши права или задължения, освен в тяхната цялост, във връзка с постоянно прехвърляне на Софтуера на Telenav от Ваша страна, като горното изрично зависи от това новият потребител на Софтуера на Telenav да се съгласи да бъде обвързан от общите условия на настоящото Споразумение. Всяка такава продажба, възлагане или прехвърляне, което не е изрично разрешено по силата на настоящия параграф, ще доведе до незабавното прекратяване на настоящото Споразумение, за което Telenav не носи отговорност, в който случай Вие и всички други лица следва незабавно да спрете всяка употреба на Софтуера на Telenav. Независимо от горепосоченото, Telenav може да прехвърли настоящото Споразумение на всяко друго лице и по всяко време без уведомление, при положение, че приобретателят остане обвързан с настоящото Споразумение.

8. Други разпоредби

8.1 Настоящото Споразумение представлява цялостното споразумение между Telenav и Вас по отношение на предмета на настоящото.

8.2 Освен ограничените лицензи, които изрично са дадени по настоящото Споразумение, Telenav си запазва всяко право, собственост и интерес в и по отношение на Софтуера на Telenav, включително, и без ограничение, всички свързани права на интелектуална собственост. Лицензи или други права, които не са изрично дадени по настоящото Споразумение, не са предназначени и няма да бъдат давани или предоставяни по подразбиране, закон, принуда или поради липса на право на възражение, или по други причини, като съгласно настоящето Telenav и неговите доставчици и лицензодатели си запазват всички техни съответни права, различни от лицензите, дадени по настоящото Споразумение.

8.3 Като използвате Софтуера на Telenav, Вие се съгласявате да получавате по електронен път от Telenav всякакви съобщения, включително уведомления, споразумения, изисквано по закон разкриване на информация или други данни във връзка със Софтуера на Telenav (наричани с общото наименование “Уведомления”). Telenav може да предостави такива Уведомления, като ги публикува на уебсайта на Telenav или като свали такива Уведомления на безжичното Ви устройство. Ако желаете да оттеглите съгласието си да получавате Уведомления по електронен път, трябва да спрете да използвате Софтуера на Telenav.

8.4 Липсата на изискване от страна на Telenav, или от Ваша страна, за изпълнение на която и да е разпоредба не влияе върху правото на страната да изиска изпълнението й по което и да е време след това, и съответно отказът от права по отношение на дадено нарушение или неизпълнение на настоящото Споразумение не представлява отказ от упражняване на права във връзка с последващо нарушение или отказ от самата разпоредба.

8.5 Ако която и да е разпоредба от настоящото Споразумение бъде обявена за неприложима, то тази разпоредба следва да бъде изменена така, че да отразява намеренията на страните, а останалите разпоредби на настоящото Споразумение ще останат изцяло валидни и в сила.

8.6 Заглавията в настоящото Споразумение са единствено с цел удобство и не следва да бъдат считани за част от Споразумението, и няма да бъдат вземани предвид при неговото разбиране или тълкуване. По начина, по който са използвани в настоящото Споразумение, думите “включват” и “включително” и техните варианти няма да бъдат считани за ограничаващи термини, а ще се счита, че след тях следват думите “без ограничение”.

9. Общи условия на други доставчици

Софтуерът на Telenav използва картографски и други данни, предоставени на Telenav с лиценз от трети страни – доставчици във Ваша полза и в полза на други крайни потребители. Настоящото Споразумение включва условия за крайния потребител, приложими към тези дружества (изброени в края на настоящото Споразумение), следователно, когато се съгласявате да използвате Софтуера на Telenav, Вие също се съгласявате да спазвате и тези условия. Вие се съгласявате да спазвате следните допълнителни общи условия, които са приложими за третите страни – доставчици на Telenav. Тези общи условия можете да намерите тук: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Условия за крайния потребител, изисквани от HERE North America, LLC

Данните (“Данни”) се предоставят само за Ваша лична, вътрешна употреба и не са предназначени за препродажба. Те са защитени с авторски права и са предмет на следните общи условия, които са приети от Вас, от една страна, и от Telenav (“Telenav”) и неговите лицензодатели (включително техните лицензодатели и доставчици), от друга страна. Ако не сте съгласни с общите условия на HERE, които можете да намерите по-долу, моля прекратете използването на Данните и Софтуера на Telenav.

Тези условия могат да бъдат актуализирани, като най-актуалната версия на условията може да бъде намерена на: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Software (Navigace a Connected Navigation) Licenční smlouva s koncovým uživatelem EULA

Přečtěte si prosím pečlivě tyto licenční podmínky předtím, než budete používat Telenav Software. Kliknutím na tlačítko „Souhlasím“ nebo používáním Telenav Softwaru vyjadřujete souhlas s těmito licenčními podmínkami. Pokud nevyjádříte souhlas s těmito licenčními podmínkami, nespouštějte ani jinak nepoužívejte Telenav Software.

Tyto licenční podmínky představují smlouvu („Smlouva“) mezi Vámi a společností Telenav, Inc. („Telenav“) týkající se Telenav Softwaru, včetně jeho upgradů, úprav nebo doplňků (společně „Telenav Software“). Veškerými odkazy v této Smlouvě na „Vás“ a „Vaše“ se rozumí Vy, Vaši zaměstnanci, zástupci, dodavatelé a jakýkoli jiný subjekt, jehož jménem tyto licenční podmínky přijímáte a který také bude touto Smlouvou vázán. Zavazujete se, že informujete všechny řidiče a cestující o instalaci Telenav Softwaru ve vozidle a o shromažďování a použití údajů o poloze a údajů týkajících se navigování tak, jak je stanoveno v Zásadách ochrany soukromí. Rovněž se od každé takové osoby zavazujete získat souhlas se všemi licenčními podmínkami stanovenými v této listině. Všechny Vaše informace o účtu a jiné osobní údaje Vámi poskytnuté společnosti Telenav (přímo či při používání Telenav Softwaru) podléhají Zásadám ochrany soukromí pro navigaci společnosti Telenav přístupným na adrese https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. S výjimkou případů, kdy to zakazují platné zákony, může společnost Telenav kdykoli tuto Smlouvu a zásady ochrany osobních údajů revidovat, a to s upozorněním nebo bez něj. Souhlasíte s tím, že čas od času navštívíte https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20, abyste zkontrolovali aktuální verzi této smlouvy a https://www.telenav.com/legal/policy/privacy/connected-nav-europe k přezkoumání tehdejší verze zásad ochrany osobních údajů.

1. Bezpečné a legální používání

Berete na vědomí, že věnování pozornosti Telenav Softwaru během jízdy v situacích, které běžně vyžadují Vaši plnou pozornost, může představovat riziko zranění či smrti Vás nebo jiných. Zavazujete se proto při používání Telenav Softwaru dodržovat následující: (a) dodržovat veškerá pravidla silničního provozu a řídit jinak bezpečně; (b) při řízení užívat svého vlastního úsudku; máte-li pocit, že trasa navrhovaná Telenav Softwarem Vám dává pokyn provést nebezpečný nebo protiprávní manévr, staví Vás do nebezpečné situace nebo Vás vede do oblasti, kterou považujete za nebezpečnou, neřiďte se takovými pokyny; (c) vkládat cíl jízdy nebo jinak manipulovat s Telenav Softwarem, pokud Vaše vozidlo není ve stacionární poloze a zaparkované; (d) nepoužívat Telenav Software za žádným nezákonným, neoprávněným, nezamýšleným, nebezpečným nebo protiprávním účelem nebo způsobem, který je v rozporu s touto Smlouvou; (e) nastavit ve Vašem vozidle veškerá GPS, bezdrátová zařízení a kabely nezbytné k používání Telenav Softwaru bezpečným způsobem, tak aby nezasahovaly do Vašeho řízení a neznemožňovaly činnost bezpečnostních zařízení (např. airbagu).

Zavazujete se odškodnit společnost Telenav a pokrýt veškerou újmu jí případně vzniklou z důvodu právních nároků plynoucích z jakéhokoli nebezpečného nebo jinak nevhodného používání Telenav Softwaru v jakémkoli pohybujícím se vozidle, včetně nároků plynoucích z nedodržování výše uvedených pokynů.

2. Informace o účtu & Vaše poloha a Údaje o vyhledávání

Při zaregistrování Telenav Softwaru se zavazujete: (a) poskytnout společnosti Telenav a General Motors Holdings LLC a její pobočkám („GM“) pravdivé, přesné, aktuální a úplné údaje o Vás, Vašem účtu a vozidle, a (b) udržovat tyto údaje pravdivé, přesné, aktuální a úplné.

Abyste mohli používat Telenav Software, může společnost Telenav získávat údaje o Vaší poloze a údaje o vyhledávání vztahující se k Vašemu používání Telenav Softwaru. Používáním Telenav Softwaru povolujete společnosti Telenav získávat, využívat a sdílet (tak, jak jí byla zpřístupněna) tuto polohu a údaje o vyhledávání. Tyto informace podléhají Zásadám ochrany soukromí, které mohou být aktualizovány, na adrese https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Softwarová licence

V rámci a za předpokladu dodržení podmínek této Smlouvy Vám společnost Telenav poskytuje osobní, nevýhradní, nepřenosnou licenci (s výjimkou níže výslovně povoleného trvalého přenosu licence Telenav Softwaru), bez práva udělit podlicenci k přístupu a používání Telenav Softwaru (ve formě objektového kódu). Tato licence zanikne po vypovězení či skončení této Smlouvy. Zavazujete se používat Telenav Software pouze za účelem vlastního podnikání nebo pro vlastní potřebu a neposkytovat komerční služby navigace třetím stranám.

3.1 Omezení licence

Zavazujete se nedopustit se následujícího: (a) zpětně analyzovat, dekompilovat, rozkládat, překládat, upravovat, zaměňovat nebo jinak přizpůsobovat Telenav Software nebo jakoukoli jeho část; (b) pokoušet se odvozovat zdrojový kód, zvukové knihovny a strukturu Telenav Softwaru bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Telenav; (c) odstraňovat z Telenav Softwaru nebo měnit jakékoli ochranné známky, obchodní označení, loga, patentová označení či oznámení o autorských právech společnosti Telenav či jejích dodavatelů, popř. jiná oznámení nebo označení; (d) distribuovat, podlicencovávat či jinak převádět Telenav Software na jinou osobu, vyjma případů Vašeho trvalého převodu Telenav Softwaru; nebo (e) užívat Telenav Software způsobem, který (i) porušuje práva duševního vlastnictví nebo práva majetková, práva na ochranu osobnosti a soukromí nebo jiná práva dalších stran, (ii) porušuje právní předpisy, zákony, vyhlášky a nařízení, zejména pak právní předpisy týkající se spamování, ochrany soukromí, ochrany spotřebitele, ochrany dětí, nemravného obsahu a pomluv, nebo (iii) je škodlivý, ohrožující, zneužívající, obtěžující, nepoctivý, urážlivý, vulgární, obscénní, hanlivý či jinak nepřípustný; a (f) najmout, pronajmout či jinak umožnit neoprávněný přístup třetí strany k Telenav Softwaru bez předchozího písemného souhlasu společnosti Telenav.

4. Vyloučení odpovědnosti

Za žádných okolností nebudou společnost Telenav, její poskytovatelé licence a dodavatelé, GM a zástupci a zaměstnanci předešle uvedených odpovědní za jakékoli rozhodnutí učiněné nebo opatření přijaté Vámi nebo kýmkoli jiným v dobré víře v informace poskytnuté Telenav Softwarem. Není-li stanoveno jinak použitelnými právními předpisy, společnosti Telenav a GM nezaručují ani nezajišťují přesnost map nebo jiných údajů využívaných Telenav Softwarem. Takové údaje nemusí vždy odpovídat skutečnosti z důvodu, mimo jiné, uzavírek cest, stavebních prací, počasí, nových cest a jiných měnících se podmínek. Společnosti Telenav a GM nemohou zaručit, že bude použití Telenav Softwaru bez přerušení nebo bez chyb. Může se stát, že dojde ke krátkým výpadkům Telenav Softwaru (například během jízdy v oblasti bez síťového pokrytí nebo v případe, že Telenav Software nebo poskytovatel sítě vykonávají údržbu). Společnost Telenav vynaloží přiměřené úsilí, aby počet takových případů snížila nebo jim předešla, ale v žádném případě nebude společnost Telenav zodpovědná za jakékoliv finanční nebo jiné škody způsobené takovýmto přerušením provozu. Jste odpovědní za veškerá rizika spojená s Vaším používáním Telenav Softwaru. Například se zejména zavazujete nespoléhat se na Telenav Software v případech kriticky důležité navigace v oblastech, ve kterých je zdraví nebo přežití Vaše či jiných závislé na přesnosti navigace, jelikož mapy nebo funkcionality Telenav Softwaru nejsou určeny k podpoře tak vysoce rizikových použití, zejména ve vzdálených geografických oblastech.

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VYLOUČENÝCH POUŽITELNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY SE SPOLEČNOST TELENAV A GM VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ ODPOVĚDNOSTI ZA VEŠKERÉ ZÁRUKY A PŘEDPOKLADY VE SPOJENÍ S TELENAV SOFTWAREM, AŤ UŽ ZÁKONEM STANOVENÉ, VÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ, VČETNĚ VŠECH ZÁRUK A PŘEDPOKLADŮ, KTERÉ MOHOU VYPLÝVAT ZE ZPŮSOBU JEDNÁNÍ, ZVYKŮ NEBO OBCHODOVANÍ, ZEJMÉNA PAK ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB V SOUVISLOSTI S TELENAV SOFTWAREM. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NĚKTERÝCH ZÁRUK, V TAKOVÝCH PŘÍPADECH SE NA VÁS TATO OMEZENÍ NEVZTAHUJÍ.

5. Omezení odpovědnosti

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VYLOUČENÝCH POUŽITELNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST TELENAV, JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE, DODAVATELÉ ANI GM ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI VÁM ANI TŘETÍM STRANÁM K JAKÉKOLI NÁHRADĚ ŠKODY, AŤ JIŽ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI EXEMPLÁRNÍ (ZEJMÉNA ŠKODY VZNIKLÉ Z NEMOŽNOSTI UŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČI NEMOŽNOSTI PŘÍSTUPU K ÚDAJŮM, ZTRÁTOU ÚDAJŮ, ZTRÁTOU PODNIKÁNÍ, ZTRÁTOU ZISKŮ, PŘERUŠENÍM PODNIKÁNÍ A PODOBNĚ), VYPLÝVAJÍCÍ Z NEMOŽNOSTI POUŽÍT TELENAV SOFTWARU, A TO I V PŘÍPADECH, KDY BYLA SPOLEČNOST TELENAV O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD POUČENA.

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VYLOUČENÝCH POUŽITELNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY, BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI ŠKODY, JEŽ VÁM MOHOU VZNIKNOUT Z JAKÉHOKOLI DŮVODU (ZEJMÉNA S OHLEDEM NA VŠECHNY TYPY ŠKODY, NA KTERÉ JE ZDE ODKAZOVÁNO, A VŠECHNY PŘÍMÉ ŠKODY A OBECNÉ ŠKODY VZNIKAJÍCÍ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, DELIKTU (VČETNĚ TĚCH ZAVINĚNÝCH Z NEDBALOSTI) A DALŠÍCH), JE VEŠKERÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI TELENAV, JEJÍCH DODAVATELŮ A GM OMEZENA NA ČÁSTKU VÁMI SKUTEČNĚ ZAPLACENOU ZA TELENAV SOFTWARE. NĚKTERÉ OBLASTI, STÁTY A/NEBO JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČIT NEBO OMEZIT ODPOVĚDNOST K NÁHRADĚ NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TĚCHTO PŘÍPADECH SE NA VÁS TUDÍŽ NEMUSÍ VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ VZTAHOVAT.

6. Rozhodčí řízení a rozhodné právo

Kromě případů vyloučených použitelným právem souhlasíte s tím, že jakýkoli spor nebo nárok vzešlý z této Smlouvy či Telenav Softwaru nebo se k nim vztahující bude rozhodnut v nezávislém rozhodčím řízení nezávislým rozhodcem a proveden Americkou rozhodčí asociací v okrese Santa Clara, Kalifornie, USA. Rozhodce použije Obchodních rozhodčích pravidel Americké rozhodčí asociace. Soudní rozhodnutí o rozhodčím nálezu vyneseném rozhodcem může být vyneseno jakýmkoli příslušným soudem. Vezměte na vědomí, že v rozhodčím řízení není soudce ani poroty a rozhodnutí rozhodce se stává závazným pro obě smluvní strany. Výslovně se v rozsahu povoleném použitelným právem vzdáváte Vašeho práva na řízení před porotou.

V rozsahu povoleném použitelným právem se tato Smlouva a plnění podle této Smlouvy řídí a tato Smlouva vykládá podle právních předpisů státu Kalifornie, vyjma kolizních norem. Pro případy vyžadující zásah soudu v souvislosti se závazným rozhodčím řízením souhlasí společnost Telenav i Vy s předložením věci výlučně soudům v okresu Santa Clara, Kalifornie. Úmluva OSN o mezinárodní koupi zboží se nepoužije.

7. Postoupení

Nesmíte dále prodávat, postupovat ani převádět tuto Smlouvu ani žádné Vaše právo či povinnost, vyjma případů, kdy jsou tyto převáděny jako celek ve spojení s trvalým převodem Telenav Softwaru, a je-li takový převod výslovně podmíněn souhlasem nového uživatele Telenav Softwaru s tím, že bude vázán podmínkami této Smlouvy. Každý takový prodej, postoupení či převod, který není výslovně povolen na základě tohoto ustanovení, bude mít za následek okamžité ukončení této Smlouvy, bez povinnosti ke společnosti Telenav, a Vy i všechny další zúčastněné strany musíte ihned přestat používat Telenav Software. Bez ohledu na výše uvedené může společnost Telenav tuto Smlouvu kdykoli postoupit jakékoli třetí straně bez předchozího upozornění za předpokladu, že postupník zůstane touto Smlouvou vázán.

8. Ostatní

8.1 Tato Smlouva představuje úplné a výlučné ujednání mezi Vámi a společností Telenav s ohledem na předmět této Smlouvy.

8.2 S výjimkou omezených licencí výslovně v této Smlouvě udělených si společnost Telenav ponechává všechna práva, nároky a zájmy ve vztahu k Telenav Softwaru, zejména veškerá související práva k duševnímu vlastnictví. Žádné licence a žádná další práva, která nejsou výslovně v této Smlouvě udělena či propůjčena, nejsou určena k tomu, aby byla udělena či propůjčena konkludentně, zákonem, na základě pobídky, na základě zásady estoppel nebo jinak, a společnost Telenav a její dodavatelé a poskytovatelé licence si tímto vyhrazují všechna příslušná práva, která nejsou touto Smlouvou výslovně udělená.

8.3 Používáním Telenav Softwaru souhlasíte s přijímáním veškerých sdělení od společnosti Telenav, včetně oznámení, smluv, právně vyžadovaných zveřejnění nebo jiných informací týkajících se Telenav Softwaru (společně „Oznámení”) elektronickou cestou. Společnost Telenav může zpřístupňovat taková Oznámení jejich vkládáním na webové stránky společnosti Telenav nebo stahováním takových Oznámení do bezdrátových zařízení. Pokud si přejete zrušit Váš souhlas s přijímáním elektronických Oznámení, musíte přestat používat Telenav Software.

8.4 Pokud strana (společnost Telenav či Vy) nevyžaduje plnění určitého ustanovení, nemá to žádný vliv na oprávnění této strany k tomu, aby jej kdykoli v budoucnu vyžadovala. Obdobně neznamená lhostejnost k porušení této Smlouvy či prodlení s jejím plněním zřeknutí se možnosti vymáhat jakékoli následné nároky z porušení nebo prodlení a popř. i samotného ustanovení.

8.5 Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane nevynutitelným, bude změněno způsobem odpovídajícím záměru smluvních stran a zbylá ustanovení této Smlouvy zůstanou plně v platnosti a účinnosti.

8.6 Podnadpisy této Smlouvy slouží pouze k přehlednosti, nebudou považovány za součást této Smlouvy a nebude na ně odkazováno při výkladu nebo aplikaci této Smlouvy. Použití slov „včetně“ a „zahrnuje“ v této Smlouvě nebude považováno za omezující podmínku, nýbrž jako užití následované slovy požívajících smyslu „nejen, nikoli pouze“.

9. Podmínky jiných prodejců

Telenav Software využívá mapy a jiná data licencovaná společnosti Telenav prodejci třetích stran ve prospěch Váš a ve prospěch dalších koncových uživatelů. Tato smlouva obsahuje podmínky pro koncové uživatele vztahující se na tyto společnosti (včetně těch uvedených na konci této Smlouvy). Vaše používání Telenav Softwaru tudíž též těmto podmínkám podléhá. Zavazujete se dodržovat následující dodatečné podmínky, které se vztahují na prodejce licencí třetích stran společnosti Telenav. Tyto podmínky jsou dostupné zde: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Podmínky pro koncové uživatele vyžadované společností HERE North America, LLC

Údaje („Údaje“) jsou poskytovány pouze pro osobní, vnitřní použití, a nikoli za účelem dalšího prodeje. Jsou chráněny autorskými právy a jsou předmětem následujících podmínek, se kterými tímto souhlasíte jak Vy, tak i společnost Telenav („Telenav“) a její poskytovatelé licence (včetně jejich poskytovatelů licence a dodavatelů). Pokud nesouhlasíte s níže dostupnými podmínkami společnosti HERE, měli byste přestat používat Telenav Software společně s těmito Údaji.

Tyto podmínky mohou být časem aktualizovány a jejich nejnovější verze je dostupná na adrese: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

‍

Telenav-Software (Navigation und Connected Navigation) Endbenutzerlizenzvertrag

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig, bevor Sie die Telenav-Software verwenden. Wenn Sie auf „zustimmen“ klicken oder die Telenav-Software verwenden, bestätigen Sie, dass Sie diesen Bedingungen zustimmen. Sollten Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, starten Sie die Telenav-Software nicht und verwenden Sie diese auch nicht anderweitig.

Diese Bedingungen stellen den Vertrag („Vertrag“) zwischen Ihnen und der Telenav, Inc. („Telenav“) im Hinblick auf die Telenav-Software (einschließlich Upgrades, Änderungen oder Ergänzungen der Software) (zusammen die „Telenav-Software“) dar. Sämtliche Verweise in diesem Vertrag auf „Sie“ und „Ihr“ bezeichnen Sie, Ihre Angestellten, Erfüllungsgehilfen und Auftragnehmer sowie jedes andere Unternehmen, in dessen Auftrag Sie diesen Bedingungen zustimmen; sämtliche dieser Parteien sind ebenfalls an diesen Vertrag gebunden. Sie verpflichten sich, sämtliche Fahrer und Passagiere über das Vorhandensein der Telenav-Software im Fahrzeug und die in der Datenschutzerklärung von Telenav dargelegte Erhebung und Nutzung standort- und navigationsbezogener Daten in Kenntnis zu setzen. Sie verpflichten sich ferner, die Zustimmung sämtlicher dieser sonstigen Personen zu sämtlichen der in diesem Vertrag dargelegten Bedingungen einzuholen. Des Weiteren unterliegen sämtliche Ihrer Kontoinformationen sowie die Telenav von Ihnen (direkt oder durch die Verwendung der Telenav-Software) bereitgestellten personenbezogenen Daten der Datenschutzerklärung von Telenav für Navigation, die Sie unter https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe finden. Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, kann Telenav diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung ändern. Sie stimmen zu, von Zeit zu Zeit https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 zu besuchen, um die dann aktuelle Version dieser Vereinbarung und https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe, um die jeweils aktuelle Version der Datenschutzrichtlinie zu überprüfen.

1. Sichere und rechtmäßige Verwendung

Sie erkennen an, dass der Telenav-Software Aufmerksamkeit zu widmen ein Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für Sie und andere in Situationen darstellen kann, die anderweitig Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit erfordern, und Sie verpflichten sich daher, bei der Verwendung der Telenav-Software Folgendes einzuhalten: (a) Halten Sie sämtliche Verkehrsregeln ein und fahren Sie auch sonst sicher; (b) nutzen Sie beim Fahren Ihr eigenes Urteilsvermögen; sollten Sie der Meinung sein, dass eine von der Telenav-Software vorgeschlagene Route Sie anweist, ein unsicheres oder unrechtmäßiges Fahrmanöver durchzuführen, Sie in eine unsichere Situation bringt oder Sie anleitet, in einen Ihrer Meinung nach unsicheren Bereich zu fahren, folgen Sie diesen Anweisungen nicht; (c) geben Sie keine Zielorte ein und bedienen Sie die Telenav-Software nicht anderweitig, sofern Ihr Fahrzeug nicht steht und geparkt ist; (d) verwenden Sie die Telenav-Software nicht für illegale, unzulässige, unbeabsichtigte, unsichere, gefährliche oder unrechtmäßige Zwecke oder in einer nicht diesem Vertrag entsprechenden Art und Weise; (e) ordnen Sie sämtliche GPS- und mobilen Endgeräte sowie sämtliche für die Verwendung der Telenav-Software erforderlichen Kabel sicher in Ihrem Fahrzeug an, sodass diese Sie beim Fahren nicht stören und die Auslösung einer Sicherheitseinrichtung (wie eines Airbags) nicht verhindern.

Sie verpflichten sich, Telenav von sämtlichen aus einer gefährlichen oder in sonstiger Weise unangemessenen Verwendung der Telenav-Software in einem fahrenden Fahrzeug entstehenden Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, einschließlich der aufgrund der Nichteinhaltung der vorstehenden Weisungen entstehenden Ansprüche.

2. Kontoinformationen und Ihre Standort- und Suchdaten

Sie verpflichten sich: (a) bei der Registrierung der Telenav-Software Telenav und der General Motors Holdings LLC und ihren Tochtergesellschaften („GM“) wahrheitsgemäße, richtige, aktuelle und vollständige Daten über sich selbst, Ihr Konto und Ihr Fahrzeug anzugeben und (b) dafür Sorge zu tragen, dass diese Daten wahrheitsgemäß, richtig, aktuell und vollständig bleiben.

Zur Verwendung der Telenav-Software kann Telenav Standort- und Suchdaten im Hinblick auf Ihre Verwendung der Telenav-Software erhalten. Durch die Verwendung der Telenav-Software, gestatten Sie Telenav, diese Standort- und Suchdaten (wie offengelegt) zu erheben, zu nutzen und weiterzugeben. Diese Daten unterliegen der Datenschutzerklärung, die Sie unter https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe einsehen können.

3. Software-Lizenz

Sofern Sie die Bedingungen dieses Vertrags einhalten, gewährt Ihnen Telenav hiermit eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht-übertragbare Lizenz (außer sofern dies im Zusammenhang mit Ihrer dauerhaften Übertragung der Telenav-Softwarelizenz nachstehend ausdrücklich zulässig ist), ohne das Recht zur Unterlizenzierung, auf die Telenav-Software (ausschließlich in Form des Objektcodes) zuzugreifen und diese zu verwenden. Diese Lizenz endet mit Kündigung oder Ablauf dieses Vertrags. Sie verpflichten sich, die Telenav-Software nur für Ihre persönlichen Geschäfts- oder Freizeitzwecke zu nutzen und keine kommerziellen Navigationsdienste für Dritte zu erbringen.

3.1 Lizenzbeschränkungen

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen: (a) die Telenav-Software oder einen beliebigen Teil davon zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen, zu übersetzen, zu ändern, zu ergänzen oder in sonstiger Weise zu verändern; (b) ohne die vorherige schriftliche ausdrückliche Zustimmung von Telenav zu versuchen, den Quellcode, die Audiobibliothek oder die Struktur der Telenav-Software abzuleiten; (c) Marken, Handelsnamen, Logos, Patent- oder Urheberrechthinweise oder sonstige Hinweise oder Kennzeichnungen von Telenav oder ihren Lieferanten von der Telenav-Software zu entfernen oder zu ändern; (d) die Telenav-Software an Dritte zu vertreiben, unterzulizenzieren oder in sonstiger Weise zu übertragen, sofern dies nicht im Rahmen Ihrer dauerhaften Übertragung der Telenav-Software erfolgt; oder (e) die Telenav-Software in einer Art und Weise zu verwenden, die (i) geistige Eigentumsrechte oder Eigentumsrechte, Veröffentlichungsrechte oder Datenschutzrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt; (ii) gegen ein Gesetz, eine Vorschrift, eine Verordnung oder eine Regelung verstößt, insbesondere Gesetze und Vorschriften zum Massenversand von E-Mails, Datenschutz, Verbraucher- und Kinderschutz, zu Obszönitäten oder Beleidigungen; oder (iii) schädlich, bedrohend, missbräuchlich, belästigend, unerlaubt, beleidigend, vulgär, obszön, verleumderisch oder in sonstiger Weise anstößig ist und (f) ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Telenav die Telenav-Software zu verleihen, zu vermieten oder anderweitig den unbefugten Zugriff durch Dritte darauf zuzulassen.

4. Haftungsausschlüsse

In keinem Fall haften Telenav, ihre Lizenzgeber und Lieferanten, GM oder Erfüllungsgehilfen oder Angestellten der vorstehend genannten Parteien für eine durch Sie oder eine andere Person unter Berufung auf die durch die Telenav-Software bereitgestellten Daten getroffene Entscheidung oder vorgenommene Handlung. Sofern nicht anderweitig nach geltendem Recht vorgeschrieben, gewährleisten Telenav und GM außerdem nicht die Richtigkeit der für die Telenav-Software verwendeten Karte oder sonstigen Daten und noch sichern diese auch nicht zu. Diese Daten spiegeln die tatsächlichen Verhältnisse unter anderem aufgrund von Straßensperrungen, Bauarbeiten, Wetterbedingungen, neuen Straßen oder sonstigen sich ändernden Bedingungen nicht immer wider. Telenav und GM garantieren auch nicht, dass Ihre Nutzung der Telenav-Software ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Stattdessen können von Zeit zu Zeit temporäre Unterbrechungen der Telenav-Software auftreten (z. B. wenn Sie in einen Bereich fahren, der keine Netzabdeckung hat oder wenn die Telenav-Software oder das Netzwerk Ihres Netzbetreibers gewartet wird). Telenav wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um solche Vorkommnisse zu begrenzen oder zu verhindern, aber in keinem Fall haftet Telenav für finanzielle oder andere Schäden, die auf solche Unterbrechungen zurückzuführen sind. Sie sind für das gesamte aus Ihrer Verwendung der Telenav-Software entstehende Risiko verantwortlich. Beispielsweise verpflichten Sie sich, sich insbesondere bei kritischer Navigation in Bereichen, in denen das Wohlergehen oder Überleben von Ihnen und anderen von der Richtigkeit der Navigation abhängt, nicht auf die Telenav-Software zu verlassen, da die Karten oder Funktionen der Telenav-Software nicht für die Unterstützung dieser risikoreichen Einsatzmöglichkeiten ausgelegt sind, insbesondere in abgelegeneren geografischen Gebieten.

SOWEIT DIES NICHT NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST, LEHNEN TELENAV UND GM AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN GLEICH, OB IN KRAFT GESETZ, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, IM ZUSAMMENHANG MIT DER TELENAV-SOFTWARE AB UND SCHLIESSEN DIESE AUS, EINSCHLIESSLICH SÄMTLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN, DIE SICH IM RAHMEN DES GESCHÄFTS, HANDELSBRAUCHS ODER HANDELS ERGEBEN KÖNNEN, UND INSBESONDERE DIE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER IM HINBLICK AUF DIE TELENAV-SOFTWARE. In bestimmten Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht zulässig, sodass diese Beschränkung nicht für Sie gelten könnte.

5. Haftungsbeschränkung

SOWEIT DIES NICHT NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST, HAFTEN TELENAV ODER IHRE LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN ODER GM UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, NEBEN-, FOLGE-, BESONDERE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH JEWEILS NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHADENSERSATZ FÜR DIE NICHT MÖGLICHE VERWENDUNG VON AUSRÜSTUNG ODER DEN NICHT MÖGLICHEN ZUGRIFF AUF DATEN, DATENVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ÄHNLICHES), DIE BZW. DER SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER NICHT MÖGLICHEN VERWENDUNG DER TELENAV-SOFTWARE ERGEBEN BZW. ERGIBT, SELBST WENN TELENAV ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE.

SOWEIT DIES NICHT NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST UND UNBESCHADET ETWAIGER IHNEN AUS BELIEBIGEM GRUND ENTSTEHENDER SCHÄDEN (INSBESONDERE SÄMTLICHE IN DIESEM VERTRAG GENANNTEN SCHÄDEN UND SÄMTLICHE DIREKTE ODER ALLGEMEINE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE BEI VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG) IST DIE GESAMTHAFTUNG VON TELENAV UND SÄMTLICHER DER LIEFERANTEN VON TELENAV UND VON GM AUF DEN TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DIE TELENAV-SOFTWARE BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. IN EINIGEN PROVINZEN, (BUNDES-)STAATEN UND/ODER GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE NICHT FÜR SIE GELTEN KÖNNTEN.

6. Schiedsverfahren und geltendes Recht

Soweit dies nicht nach geltendem Recht verboten ist, verpflichten Sie sich, aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder der Telenav-Software entstehende Streitigkeiten, Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten durch ein unabhängiges Schiedsverfahren unter Einbeziehung eines neutralen Schiedsrichters und unter Verwaltung des US-amerikanischen Schiedsgerichtsverbands (American Arbitration Association) im Landkreis Santa Clara, Kalifornien, USA, beizulegen. Der Schiedsrichter wendet die kommerzielle Schiedsordnung (Commercial Arbitration Rules) des US-amerikanischen Schiedsgerichtsverbands an und von einem zuständigen Gericht kann ein Urteil basierend auf dem durch den Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch ergehen. Bitte beachten Sie, dass es weder einen Richter noch Geschworene in einem Schiedsverfahren gibt und die Entscheidung des Schiedsrichters für beide Parteien verbindlich ist. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr Recht auf einen Geschworenenprozess.

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, unterliegt dieser Vertrag und die Erfüllung dieses Vertrags den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien und ist demgemäß auszulegen, unter Ausschluss der dort geltenden kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Sofern ein Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit einem verbindlichen Schiedsverfahren erforderlich ist, verpflichten sich Telenav und Sie, sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte im Landkreis Santa Clara, Kalifornien, USA, zu unterstellen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf findet keine Anwendung.

7. Abtretung

Sie dürfen diesen Vertrag oder beliebige Ihrer Rechte oder Verpflichtungen nicht weiterverkaufen, abtreten oder übertragen, außer in ihrer Gesamtheit, im Zusammenhang mit Ihrer dauerhaften Übertragung der Telenav-Software, und zugeschnitten auf den neuen Benutzer der Telenav-Software, der sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen dieses Vertrags gebunden zu sein. Nach diesem Absatz nicht ausdrücklich zulässige Verkäufe, Abtretungen oder Übertragungen führen zur sofortigen Kündigung dieses Vertrags, ohne dass Telenav haftbar ist; in diesem Fall stellen Sie und sämtliche sonstigen Parteien sofort die gesamte Verwendung der Telenav-Software ein. Unbeschadet des Vorstehenden kann Telenav diesen Vertrag jederzeit, ohne diesbezügliche Mitteilung, an eine andere Partei abtreten, soweit der Abtretungsempfänger auch an diesen Vertrag gebunden ist.

8. Sonstiges

8.1 Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Telenav und Ihnen im Hinblick auf den Gegenstand dieses Vertrags dar.

8.2 Mit Ausnahme der nach diesem Vertrag ausdrücklich gewährten beschränkten Lizenzen behält sich Telenav sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an der Telenav-Software vor, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung darauf, sämtliche dazugehörigen geistigen Eigentumsrechte. Es wird nicht beabsichtigt, nicht ausdrücklich nach diesem Vertrag gewährte Lizenzen oder sonstigen Rechte konkludent, kraft Gesetz, durch Beeinflussung, Rechtswirkung oder auf andere Weise zu gewähren oder zu übertragen und diese werden nicht auf diese Weise gewährt oder übertragen. Telenav und ihre Lieferanten und Lizenzgeber behalten sich hiermit sämtliche ihrer entsprechenden Rechte neben den ausdrücklich nach diesem Vertrag gewährten Lizenzen vor.

8.3 Durch die Verwendung der Telenav-Software erklären Sie sich damit einverstanden, von Telenav sämtliche Kommunikationen, einschließlich Mitteilungen, Vereinbarungen, rechtlich erforderlichen Offenlegungen oder sonstigen Informationen im Zusammenhang mit der Telenav-Software, (zusammen die „Mitteilungen“) auf elektronischem Weg zu erhalten. Telenav kann diese Mitteilungen durch Onlinestellen auf der Webseite von Telenav oder durch den Download dieser Mitteilungen auf Ihr mobiles Endgerät bereitstellen. Sollten Sie Ihre Zustimmung zum Erhalt von Mitteilungen auf elektronischem Weg widerrufen, müssen Sie die Verwendung der Telenav-Software einstellen.

8.4 Sollten Telenav oder Sie die Erfüllung einer Bestimmung nicht verlangen, so berührt dies nicht das Recht dieser Partei, die Erfüllung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, noch stellt ein Verzicht bei einer Verletzung dieses Vertrags oder einem Verzug bei diesem Vertrag einen Verzicht bei einer Folgeverletzung oder einem -verzug oder einen Verzicht auf die Bestimmung selbst dar.

8.5 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags als nicht durchsetzbar gelten, so wird diese Bestimmung so abgeändert, dass sie die Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags bleiben vollumfänglich wirksam und in Kraft.

8.6 Die Überschriften in diesem Vertrag dienen lediglich zur Erleichterung der Verweismöglichkeiten, gelten nicht als Bestandteil dieses Vertrags und auf sie wird bei der Deutung oder Auslegung dieses Vertrags nicht zurückgegriffen. Wörter in diesem Vertrag wie „einschließen“ und „einschließlich“ und Varianten davon gelten nicht als beschränkende Begriffe, vielmehr folgen darauf stets die Worte „ohne Beschränkung“.

9. Bedingungen von anderen Anbietern

Die Telenav-Software verwendet an Telenav von Drittanbietern zu Ihren Gunsten und zugunsten von sonstigen Endbenutzern lizenzierte Karten und sonstige Daten. Dieser Vertrag schließt auf diese Unternehmen anwendbare Endbenutzerbedingungen ein (am Ende dieses Vertrags eingefügt) und daher unterliegt Ihre Verwendung der Telenav-Software ebenfalls jenen Bedingungen. Sie verpflichten sich, die folgenden für Drittanbieter-Lizenzgeber von Telenav geltenden zusätzlichen Bedingungen einzuhalten. Sie finden diese Bedingungen unter: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe-g20

9.1 Von der HERE North America, LLC vorgeschriebene Endbenutzerbedingungen

Die Daten („Daten“) werden nur für Ihren persönlichen, internen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf bereitgestellt. Sie sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den folgenden Bedingungen, die einerseits Sie und andererseits Telenav („Telenav“) und ihre Lizenzgeber (einschließlich deren Lizenzgeber und Lieferanten) vereinbart haben. Wenn Sie den nachstehenden Bedingungen von HERE nicht zustimmen, sollten Sie Ihre Nutzung der Daten und Verwendung der Telenav-Software einstellen.

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden und die aktuellste Version dieser Bedingungen finden Sie unter: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenavs Software (Navigation og Connected Navigation) Slutbrugerlicensaftale

Læs venligst disse vilkår og betingelser grundigt igennem, før du tager Telenavs Software i brug. Hvis du klikker "accepter" eller begynder at bruge Telenavs Software, betyder dette, at du accepterer disse vilkår og betingelser. Hvis du ikke ønsker at acceptere disse vilkår og betingelser, skal du ikke starte eller på anden måde bruge Telenavs Software.

Disse vilkår og betingelser udgør aftalen ("Aftalen") mellem dig og Telenav, Inc. ("Telenav"), for så vidt angår Telenavs Software (herunder eventuelle opgraderinger, ændringer eller tilføjelser) (samlet benævnt "Telenavs Software"). Alle henvisninger i disse vilkår og betingelser til "du", "dig" og "dine" betyder du/dig og dine medarbejdere, repræsentanter og aftaleparter samt alle andre enheder, på hvis vegne du accepterer disse vilkår og betingelser, og som alle vil være bundet af Aftalen. Du accepterer at ville oplyse alle førere og passagerer om, at Telenavs Software er installeret i bilen, og at der sker indsamling og brug af positions- og navigationsrelaterede data som anført i Telenavs persondatapolitik. Du accepterer endvidere at indhente samtykke fra alle sådanne personer til alle de vilkår og betingelser, som er anført i dette dokument. Endvidere gælder Telenavs persondatapolitik for Navigation for alle dine kontooplysninger samt andre personoplysninger, som du leverer til Telenav (direkte eller ved brug af Telenavs Software). Telenavs persondatapolitik kan ses på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Medmindre det er forbudt i henhold til gældende lov, kan Telenav til enhver tid ændre denne aftale og privatlivspolitikken med eller uden varsel til dig. Du accepterer at besøge https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 fra tid til anden for at gennemgå den nuværende aktuelle version af denne aftale og https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe for at gennemgå den nuværende aktuelle version af privatlivspolitikken.

1. Sikker og lovlig brug

Du erklærer at have forstået, at hvis du har din opmærksomhed rettet mod Telenavs Software, kan dette medføre en risiko for, at du eller andre kommer til skade eller dør under kørselsforhold, der kræver din fulde opmærksomhed, og du erklærer dig derfor villig til at gøre følgende, når du bruger Telenavs Software: a) overholde alle trafikregler og i øvrigt køre forsigtigt, b) anvende din personlige dømmekraft under kørslen. Hvis en rute foreslået af Telenavs Software efter din mening medfører, at du skal foretage en uforsvarlig eller ulovlig manøvre, bliver sat i en usikker situation eller skal køre ind i et område, som du mener er usikkert, skal du ikke følge dette forslag, c) indtast ikke destinationer i og brug ikke Telenavs Software, medmindre din bil holder stille og er parkeret, d) brug ikke Telenavs Software til uberettigede, utilsigtede, uforsvarlige, farlige eller ulovlige formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med Aftalen, e) sørg for, at alle GPS-enheder og ledninger samt trådløse enheder og ledninger, der er nødvendige for Telenavs Software, er forsvarligt placeret i din bil, således at de ikke generer dig under kørslen eller forhindrer sikkerhedsfunktioner i at virke (fx airbags).

Du erklærer dig villig til at holde Telenav skadesløs for eventuelle krav, der måtte opstå som følge af farlig eller anden uforsvarlig brug af Telenavs Software i køretøjer i bevægelse, herunder fordi du ikke har overholdt ovenstående anvisninger.

2. Kontooplysninger & positions- og søgeoplysninger

Du erklærer dig villig til: a) ved registrering af Telenavs Software at give Telenav og General Motors Holdings LLC og dets partnere ("GM") korrekte, opdaterede og fuldstændige oplysninger om dig selv, din konto og din bil, og b) løbende at sørge for, at disse oplysninger er korrekte, opdaterede og fuldstændige.

Telenav kan til brug for Telenavs Software modtage positions- og søgeoplysninger i forbindelse med din brug af Telenavs Software. Når du bruger Telenavs Software, giver du Telenav tilladelse til at modtage, bruge og videregive (i overensstemmelse med det her anførte) disse positions- og søgeoplysninger. Disse oplysninger er omfattet af persondatapolitikken, som kan ses på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Softwarelicens

Forudsat at du overholder vilkårene i Aftalen, giver Telenav dig hermed en personlig, ikke-eksklusiv og uoverdragelig licens (bortset fra som udtrykkeligt anført nedenfor i tilfælde af en permanent overdragelse af Telenavs Software fra din side) til at få adgang til og bruge Telenav Software (kun i objektkode-form) uden ret til viderelicensering. Licensen ophører ved Aftalens udløb eller ophør. Du erklærer dig indforstået med, at du kun vil bruge Telenavs Software til personlig eller fritidsmæssig brug, og at du ikke vil bruge Telenavs Software til at udbyde erhvervsmæssige navigationstjenester til andre.

3.1 Begrænsninger i licensen

Du erklærer dig indforstået med, at du ikke vil foretage dig følgende: a) reverse engineer, dekompilere, demontere, oversætte, modificere eller på anden måde ændre Telenavs Software eller dele heraf, b) forsøge at udlede kildekoden, lydbiblioteket eller strukturen i Telenavs Software uden Telenavs forudgående udtrykkelige skriftlige samtykke, c) fjerne eller ændre Telenavs egne eller Telenavs leverandørers varemærker, firmanavne, logoer, patentretlige eller ophavsretlige meddelelser eller andre meddelelser eller mærker, d) distribuere, viderelicensere eller på anden måde overdrage Telenavs Software til andre, bortset fra som led i en permanent overdragelse af Telenavs Software fra din side, eller e) bruge Telenavs Software på en måde, som 1) krænker andres immaterielle rettigheder eller ejendomsret, personlighedsret, ret til privatlivets fred eller øvrige rettigheder, 2) overtræder love og regler, herunder uden begrænsning love og regler vedrørende spam, privatlivets fred, beskyttelse af forbrugere og børn, uanstændighed eller ærekrænkelse, eller 3) er skadelig, truende, generende, chikanerende, skadevoldende, ærekrænkende, vulgær, uanstændig, injurierende eller på anden måde stødende og f) leje, udleje eller på anden måde give tredjemand uberettiget adgang til Telenavs Software uden forudgående skriftlig tilladelse fra Telenav.

4. Ansvarsfraskrivelse

Telenav, Telenavs licensgivere og leverandører, GM og disses repræsentanter eller medarbejdere er under ingen omstændigheder ansvarlige for eventuelle beslutninger eller handlinger, der foretages af dig eller andre på baggrund af de oplysninger, der er indeholdt i Telenavs Software. Telenav og GM garanterer og indestår heller ikke for, at kort og andre data i Telenavs Software er præcise, medmindre andet følger af gældende lovgivning. Disse data afspejler muligvis ikke altid virkeligheden blandt andet som følge af lukning af veje, vejarbejde, vejrforhold, nye veje og andre omskiftelige forhold. Telenav og GM garanterer heller ikke for, at din brug af Telenavs Software vil være uafbrudt eller fejlfri. Snarere kan der fra tid til anden forekomme midlertidige afbrydelser af Telenavs Software (fx når du kører ind i et område, hvor der ikke er netværksdækning, eller når Telenavs Software eller din operatørs netværk er under vedligeholdelse). Telenav vil gøre en rimelig indsats for at forsøge at begrænse eller forhindre sådanne hændelser, men Telenav vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for eventuelle økonomiske eller andre skader som følge af sådanne afbrydelser. Du bærer den fulde risiko for din brug af Telenavs Software. Som eksempel kan nævnes uden begrænsning, at du erklærer dig indforstået med ikke at bruge Telenavs Software til kritisk navigation i områder, hvor dit eget eller andres velbefindende eller overlevelse afhænger af en præcis navigation, da kort og funktioner i Telenavs Software ikke er beregnet til brug i sådanne højrisikosituationer, særligt ikke i fjernere geografiske områder.

BORTSET FRA HVOR DETTE IKKE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, FRASKRIVER TELENAV OG GM SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG INDESTÅELSER I FORBINDELSE MED TELENAVS SOFTWARE, UANSET OM DISSE MÅTTE FØLGE AF LOVGIVNINGEN ELLER VÆRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER ALLE GARANTIER OG INDESTÅELSER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF SAMHANDELSFORHOLD, SÆDVANE ELLER BRANCHESKIK, OG HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING STILTIENDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER FOR SÅ VIDT ANGÅR TELENAVS SOFTWARE. I nogle områder er det ikke muligt at fraskrive sig visse garantier, og derfor er det muligt, at denne begrænsning ikke gælder for dig.

5. Ansvarsbegrænsning

BORTSET FRA HVOR DETTE IKKE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, ER TELENAV, TELENAVS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER OG GM UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER TREDJEMAND FOR EVENTUELLE INDIREKTE TAB, FØLGETAB, UPÅREGNELIGE TAB ELLER PØNALERSTATNING (HERUNDER I HVERT ENKELT TILFÆLDE UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNING FOR MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE UDSTYRET ELLER MANGLENDE ADGANG TIL DATA, TAB AF DATA, DRIFTSTAB, TAB AF AVANCE, DRIFTSFORSTYRRELSER M.V.), SOM MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF BRUG AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE TELENAVS SOFTWARE, OGSÅ SELV OM TELENAV MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB.

BORTSET FRA HVOR DETTE IKKE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, ER DET SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR TELENAV, ALLE TELENAVS LEVERANDØRER OG GM BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM DU FAKTISK HAR BETALT FOR TELENAVS SOFTWARE, UANSET EVENTUELLE TAB, SOM DU MÅTTE LIDE UANSET ÅRSAG (HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ALLE TAB, DER NÆVNES HER, OG ALLE DIREKTE ELLER GENERELLE TAB INDEN FOR KONTRAKT, UDEN FOR KONTRAKT (HERUNDER SOM FØLGE AF UAGTSOMHED) ELLER ANDET). I NOGLE PROVINSER, STATER OG/ELLER OMRÅDER ER DET IKKE MULIGT AT FRASKRIVE SIG ELLER BEGRÆNSE ERSTATNINGSANSVARET FOR INDIREKTE TAB OG FØLGESKADER, OG DERFOR ER DET MULIGT, AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER IKKE GÆLDER FOR DIG.

6. Voldgift og lovvalg

Bortset fra hvor dette ikke er tilladt i henhold til gældende lovgivning, erklærer du dig indforstået med, at alle tvister, krav og uenigheder, der måtte udspringe af eller være forbundet med Aftalen eller Telenavs Software, skal afgøres ved uafhængig voldgift bestående af en neutral voldgiftsdommer i regi af American Arbitration Association i Santa Clara amt, Californien, USA. Voldgiftsretten skal anvende American Arbitration Associations regler (Commercial Arbitration Rules), og voldgiftskendelsen kan efter afsigelsen indføres i retsbogen ved enhver domstol, der er rette værneting. Der gøres opmærksom på, at der ikke deltager hverken dommer eller nævninge i voldgiftssager, og at voldgiftskendelsen er bindende for begge parter. I det omfang dette er tilladt i henhold til gældende lovgivning, fraskriver du dig udtrykkeligt retten til en nævningesag.

I det omfang dette er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er Aftalen og dens opfyldelse underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten Californien uden hensyntagen til de internationale privatretlige regler. I det omfang det er nødvendigt at inddrage domstolene i forbindelse med den bindende voldgiftskendelse, erklærer både du og Telenav jer indforstået med, at domstolene i Santa Clara amt, Californien, er rette værneting. FN-konventionen om internationale køb (CISG) finder ikke anvendelse.

7. Overdragelse

Du må ikke videresælge eller overdrage Aftalen eller dine rettigheder og forpligtelser i henhold hertil, bortset fra hvor dette sker som et hele som led i en permanent overdragelse af Telenavs Software fra din side og på den udtrykkelige betingelse, at den nye bruger af Telenavs Software erklærer sig indforstået med at være bundet af vilkårene og betingelserne i Aftalen. I tilfælde af salg eller overdragelse, som ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til dette punkt, bortfalder Aftalen uden at Telenav ifalder erstatningsansvar, hvorefter du og alle andre parter straks skal ophøre med al brug af Telenavs Software. Uanset ovenstående kan Telenav til enhver tid overdrage Aftalen til andre uden forudgående varsel, forudsat at den pågældende part vil være bundet af Aftalen.

8. Generelle bestemmelser

8.1 Aftalen udgør hele aftalen mellem Telenav og dig, for så vidt angår dens genstand.

8.2 Bortset fra de begrænsede rettigheder, der udtrykkeligt gives i Aftalen, tilhører alle rettigheder og den fulde ejendomsret til Telenavs Software stadig Telenav, herunder uden begrænsning alle hermed forbundne immaterielle rettigheder. Ingen licenser eller andre rettigheder, som ikke udtrykkeligt gives i Aftalen, er tiltænkt eller vil blive givet som følge af udfyldning, lov, tilskyndelse, afskæring af rettigheder eller andet, og Telenav og Telenavs leverandører og licensgivere forbeholder sig hermed de rettigheder, der ikke udtrykkeligt gives i medfør af Aftalen.

8.3 Ved at bruge Telenavs Software giver du dit samtykke til at modtage elektroniske henvendelser fra Telenav, herunder meddelelser, aftaler, lovpligtige oplysninger eller andre oplysninger i forbindelse med Telenavs Software (samlet benævnt "Meddelelser"). Telenav kan afgive sådanne Meddelelser ved at lægge dem ud på sin hjemmeside eller ved at downloade dem til din trådløse enhed. Hvis du fortryder dit samtykke til at modtage elektroniske Meddelelser, skal du ophøre med at bruge Telenavs Software.

8.4 Hvis Telenav eller du ikke forlanger opfyldelse af en bestemmelse, vil dette ikke begrænse den pågældende parts ret til at forlange opfyldelse på et senere tidspunkt, ligesom en part, der i tilfælde af misligholdelse af Aftalen ikke gør denne gældende, ikke vil blive anset for at have frasagt sig retten til efterfølgende at gøre misligholdelse gældende eller for at have frasagt sig sine rettigheder i henhold til den pågældende bestemmelse.

8.5 Hvis en bestemmelse i Aftalen anses for ugyldig, ændres den pågældende bestemmelse i overensstemmelse med parternes oprindelige hensigt, og Aftalens øvrige bestemmelser vil fortsat have fuld gyldighed.

8.6 Overskrifterne i Aftalen er alene medtaget for overskuelighedens skyld og anses ikke for at udgøre en del af Aftalen, ligesom overskrifterne ikke vil blive taget i betragtning i forbindelse med fortolkningen af Aftalen. I Aftalen anses ordene "omfatter" og "herunder" og variationer heraf ikke for at være begrænsende i deres betydning, men for at blive fulgt af ordene "uden begrænsning".

9. Andre leverandørers vilkår og betingelser

Telenavs Software bruger kort og andre data, som er givet i licens til Telenav af tredjepartsleverandører til brug for dig og andre slutbrugere. Aftalen indeholder slutbrugervilkår, som gælder for disse selskaber (i slutningen af Aftalen), og disse vilkår gælder således også for din brug af Telenavs Software. Du erklærer dig indforstået med at ville overholde følgende yderligere vilkår og betingelser, som gælder for Telenavs licensgivere. Disse vilkår og betingelser kan ses her: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe-g20

9.1 Slutbrugervilkår, som kræves af HERE North America, LLC

De pågældende data ("Data") stilles udelukkende til rådighed for din personlige og interne brug og må ikke videresælges. Dataene er ophavsretligt beskyttet og underlagt følgende vilkår og betingelser, som er indgået mellem dig på den ene side og Telenav ("Telenav") og Telenavs licensgivere (herunder også disses licensgivere og leverandører) på den anden side. Hvis du ikke kan acceptere nedenstående vilkår og betingelser fra HERE, skal du ophøre med at bruge Data og Telenavs Software.

Der kan til enhver tid ske opdatering af de pågældende vilkår, og den seneste version af vilkårene kan ses her: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Contrato de Licencia de Usuario Final del Software de Telenav (Navigation y Connected Navigation)

Por favor, lea detenidamente los presentes términos y condiciones antes de usar el Software de Telenav. Al seleccionar "aceptar" o usar el Software de Telenav, entendemos que acepta estos términos y condiciones. Si no acepta estos términos y condiciones, no inicie ni use de ninguna otra forma el Software de Telenav.

Los presentes términos y condiciones constituyen el contrato (“Contrato”) entre usted y Telenav, Inc. (“Telenav”) respecto del Software de Telenav (incluidas sus actualizaciones, modificaciones o adiciones) (conjuntamente, el “Software de Telenav”). Los términos “usted” y “su” se referirán en el presente a usted, sus empleados, agentes y contratistas, y cualquier otra entidad en cuyo nombre acepte los presentes términos y condiciones, quienes estarán en todo caso vinculados por este Contrato. Acepta informar a todos los conductores y pasajeros de la existencia del Software de Telenav en el vehículo, y de la recogida y uso de datos de ubicación y navegación, tal y como se establece en la Política de Privacidad. Acepta, asimismo, obtener la aceptación por parte de todas esas personas de los términos y condiciones de este documento. Además, toda la información de su cuenta, así como el resto de información personal que facilite a Telenav (directamente o mediante el uso del Software de Telenav) está sujeta a la política de privacidad de Navigation, disponible en https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, Telenav puede revisar este Acuerdo y la política de privacidad en cualquier momento, con o sin previo aviso. Acepta visitar https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 de vez en cuando para revisar la versión actual de este Acuerdo y https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe para revisar la versión actual de la política de privacidad.

1. Uso seguro y legítimo

Reconoce que dirigir su atención al Software de Telenav puede suponer un riesgo de lesiones o fallecimiento para usted y otras personas en situaciones que exijan su plena atención, y acepta, en consecuencia, seguir las siguientes instrucciones cuando use el Software de Telenav: (a) cumplir toda la legislación de tráfico y conducir de forma segura; (b) usar su propio sentido común cuando conduzca. Si considera que una de las rutas ofrecidas por el Software de Telenav le manda hacer una maniobra no segura o ilegal, le conduce a una situación que no sea segura o le dirige a una zona que cree que no es segura, no siga sus instrucciones; (c) no introduzca destinos ni manipule de otra forma el Software de Telenav si el vehículo no está detenido y aparcado; (d) no use el Software de Telenav con una finalidad ilegítima, no autorizada, involuntaria, no segura, peligrosa o ilegal, ni de ningún modo que contravenga esta Contrato; (e) disponga todos los cables y dispositivos del GPS e inalámbricos que sean necesarios para usar el Software de Telenav de forma segura en su vehículo para que no interfieran con su conducción ni impidan el funcionamiento de ningún dispositivo de seguridad (como los airbags).

Acepta responder ante Telenav y exonerarle de responsabilidad frente a todas las reclamaciones que surjan con ocasión de un uso peligroso o inapropiado del Software de Telenav en un vehículo en movimiento, también cuando se deriven de su incumplimiento de las instrucciones anteriores.

2. Información sobre la cuenta y sobre sus ubicaciones y búsquedas

Acepta que: (a) al registrar el Software de Telenav, facilitará a Telenav y a General Motors Holdings LLC y sus afiliados (“GM”) información veraz, correcta, actualizada y completa sobre usted, su cuenta y su vehículo; y (b) velará por que esa información siga siendo veraz, correcta, actualizada y completa.

Para permitir el uso del Software de Telenav, Telenav puede recibir información sobre ubicaciones y búsquedas relacionada con su uso del Software de Telenav. Al usar el Software de Telenav, permite a Telenav obtener, usar y compartir (como se describe) esta información sobre ubicaciones y búsquedas. Esta información está sujeta a lo dispuesto en la Política de Privacidad, disponible para su consulta en: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licencia de Software

Siempre y cuando cumpla lo dispuesto en este Contrato, Telenav le otorga una licencia personal, no exclusiva e intransmisible (salvo en lo expresamente previsto más adelante en relación con su transmisión permanente de la licencia del Software de Telenav), sin derecho de sublicencia, para acceder y usar el Software de Telenav (en código objetivo exclusivamente). Esta licencia se extinguirá con la resolución o finalización de este Contrato. Acepta que usará el Software de Telenav únicamente para sus propios fines comerciales o de ocio y que no prestará servicios de navegación comerciales a ningún tercero.

3.1 Límites de la licencia

Acepta abstenerse de realizar cualquiera de las siguientes acciones: (a) utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir, modificar, alterar o adulterar de cualquier otra forma el Software de Telenav o alguna de sus partes; (b) tratar de derivar el código fuente, las pistas de audio o la estructura del Software de Telenav sin el previo consentimiento por escrito de Telenav; (c) eliminar o modificar del Software de Telenav cualquiera de las marcas, nombres comerciales, logotipos, marcas de patente o copyright, o cualquier otra marca o señal de Telenav o sus proveedores; (d) distribuir, sublicenciar o transmitir de cualquier otra forma el Software de Telenav a terceros, salvo en el contexto de su transmisión permanente del Software de Telenav; o (e) usar el Software de Telenav de un modo que (i) infrinja los derechos de propiedad intelectual o industrial, los derechos de publicidad o privacidad o cualquier otro derecho de cualquier persona, (ii) vulnere cualquier ley, decreto, ordenanza o reglamento, incluidas, a título enunciativo, y no limitativo, las leyes y normas sobre envío de correo no deseado, privacidad, protección del consumidor, protección de menores, pornografía o difamación; y (f) arrendar, alquilar o permitir de otra forma el acceso no autorizado de terceros al Software de Telenav sin el previo consentimiento por escrito de Telenav.

4. Exoneración de responsabilidad

En ningún caso serán responsables Telenav, sus licenciantes y proveedores, GM, ni cualquier agente o empleado de los anteriores de las decisiones adoptadas o las actuaciones llevadas a cabo por usted o ninguna otra persona basándose en la información facilitada por el Software de Telenav. Salvo cuando la legislación aplicable prevea otra cosa, Telenav y GM tampoco garantizan ni condicionan la precisión de los mapas ni ningún otro dato usado por el Software de Telenav. Es posible que estos datos no siempre reflejen la realidad debido, entre otros motivos, a cierres de carreteras, obras, condiciones climáticas, nuevas vías y otros aspectos que pueden sufrir cambios. Igualmente, Telenav y GM no garantizan que el uso que usted haga del Software de Telenav será ininterrumpido o estará libre de errores. Más bien, pueden ocurrir interrupciones temporales del Software de Telenav ocasionalmente (como cuando conduce por una zona que no tenga cobertura de red o cuando el Software de Telenav o la red de su proveedor esté siendo sometida a mantenimiento). Telenav emprenderá los esfuerzos razonables para intentar limitar o evitar tales acontecimientos, pero en ningún caso Telenav será responsable de cualquier daño o perjuicio financiero o de otro tipo debido a tales interrupciones. Es responsable de todo el riesgo derivado de su uso del Software de Telenav. Por ejemplo, y a título meramente enunciativo, acepta no fiarse del Software de Telenav en zonas críticas de navegación donde su bienestar o supervivencia, o el bienestar y supervivencia de otras personas, dependan de la precisión de la navegación, puesto que la funcionalidad del Software de Telenav no está diseñada para este tipo de usos de alto riesgo, especialmente en las zonas geográficas más remotas.

EXCEPTO CUANDO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TELENAV Y GM EXPRESAMENTE SE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUYEN TODA GARANTÍA O CONDICIÓN EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DE TELENAV, YA SEA LEGAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE NATURALEZA CONTRACTUAL, CONSUETUDINARIA O COMERCIAL, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO, Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO DEL SOFTWARE DE TELENAV. En algunas regiones no se permite la exoneración de responsabilidad respecto de determinadas garantías, por lo que esta limitación podría no resultarle aplicable.

5. Limitación de responsabilidad

EXCEPTO CUANDO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TELENAV, SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES O GM NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES FRENTE A USTED NI NINGÚN TERCERO POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ACCESORIOS, ESPECIALES O EJEMPLARIZANTES (INCLUIDOS EN CADA CASO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, Y NO LIMITATIVO, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL QUIPO O ACCEDER A LOS DATOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LUCRO CESANTE, CESE DE ACTIVIDAD U OTROS DE NATURALEZA SIMILAR) QUE SE OCASIONEN COMO CONSECUENCIA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE DE TELENAV, AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO A TELENAV DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EXCEPTO CUANDO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO OBSTANTE LOS DAÑOS QUE USTED PUEDA SUFRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO, Y NO LIMITATIVO, TODOS LOS DAÑOS A QUE SE HACE ALUSIÓN EN EL PRESENTE, ASÍ COMO LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES DE NATURALEZA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR NEGLIGENCIA) U OCASIONADOS DE CUALQUIER OTRA FORMA), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TELENAV Y TODOS PROVEEDORES DE TELENAV Y GM ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE QUE USTED HAYA SATISFECHO EFECTIVAMENTE POR EL SOFTWARE DE TELENAV. ALGUNAS PROVINCIAS, ESTADOS Y/O REGIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O ACCESORIOS, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE RESULTEN APLICABLES.

6. Arbitraje y legislación aplicable

Excepto cuando lo prohíba la legislación aplicable, acepta que todas las controversias, reclamaciones o disputas que surjan con ocasión o respecto de este Contrato o el Software de Telenav se someterán a un procedimiento arbitral independiente ante un árbitro neutral, que será administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association) del Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). El árbitro aplicará el Reglamento de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules) de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, y cualquier órgano jurisdiccional competente podrá emitir una resolución sobre el laudo arbitral. Observe que en los procedimientos arbitrales no hay jueces ni jurado y que el laudo es vinculante para ambas partes. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, acepta expresamente renunciar a su derecho a un juicio con jurado.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, este Contrato y su ejecución se regirán e interpretarán con arreglo a la legislación del Estado de California, sin que produzcan efectos sus disposiciones sobre Derecho aplicable. En la medida en que se requiera una acción judicial en relación con el arbitraje vinculante, tanto Telenav como usted aceptan someterse a la competencia exclusiva de los órganos jurisdiccionales del Condado de Santa Clara (California). Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

7. Cesión

No está autorizado a revender, ceder ni transmitir este Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones, salvo de hacerlo en bloque, en relación con su transmisión permanente del Software de Telenav, y con sujeción a la condición expresa de que el nuevo usuario del Software de Telenav acepte vincularse por los términos y condiciones de este Contrato. Toda venta, cesión o transmisión que no esté expresamente autorizada en este párrafo conllevará, sin que Telenav incurra en responsabilidad, la resolución de este Contrato, en cuyo caso usted y todas las demás partes deberán dejar de usar inmediatamente el Software de Telenav. Sin perjuicio de lo anterior, Telenav podrá ceder este Contrato a cualquier otra parte, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, siempre y cuando el cesionario acepte vincularse por el mismo.

8. Cláusulas generales

8.1 El presente Contrato recoge la totalidad del acuerdo entre Telenav y usted en relación con su objeto.

8.2 Con la excepción de las licencias específicas expresamente otorgadas en este Contrato, Telenav conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software de Telenav, incluidos, a título meramente ilustrativo, los derechos de propiedad intelectual asociados. Ninguna licencia u otro derecho que no se haya otorgado expresamente en virtud de este Contrato tiene la finalidad ni será concedido o reconocido implícitamente ni por ley, como aliciente, por impedimento legal ni de ninguna otra forma, y Telenav y sus proveedores y licenciantes se reservan, por este acto, todos sus derechos respectivos, al margen de las licencias expresamente otorgadas en este Contrato.

8.3 Al usar el Software de Telenav acepta recibir de Telenav todo tipo de comunicaciones electrónicas, incluidas notas, acuerdos, avisos exigidos por ley y otra información en relación con el Software de Telenav (conjuntamente, “Notificaciones”). Telenav podrá realizar esas Comunicaciones publicándolas en la página web de Telenav o descargándolas en su dispositivo inalámbrico. Si desea retirar su consentimiento para recibir esas Notificaciones electrónicas, deberá dejar de usar el Software de Telenav.

8.4 El hecho de que Telenav o usted no exijan el cumplimiento de alguna de las disposiciones no afectará al derecho de la parte correspondiente a exigir ese cumplimiento en cualquier momento posterior, del mismo modo que las renuncias respecto de un incumplimiento de este Contrato tampoco constituirán renuncias respecto de incumplimientos ulteriores ni de la propia disposición de que se trate.

8.5 Si alguna de las disposiciones del presente resultara nula, esa disposición se modificará para reflejar la intención de las partes, y el resto de disposiciones del Contrato seguirán siendo plenamente vigentes y eficaces.

8.6 Los encabezamientos del Contrato se incluyen a efectos aclaratorios, no constituyen parte integrante del mismo y no afectarán a su interpretación o exégesis. En este Contrato, las palabras “incluye” e “incluido”, y cualquier variación de las mismas, no se entenderán como términos limitativos, sino que se considerará que van seguidas de la expresión “a título enunciativo, y no limitativo”.

9. Términos y condiciones de otros distribuidores

El Software de Telenav utiliza mapas y otros datos para los que distribuidores externos han concedido una licencia a Telenav para su beneficio y el de otros usuarios finales. El presente Contrato integra los términos de usuario final aplicables a estas sociedades (incluidos al final de este Contrato), de modo que su uso del Software de Telenav también está sujeto a ellos. Acepta cumplir los siguientes términos y condiciones adicionales, aplicables a los distribuidores externos que han concedido licencias a Telenav. Esos términos y condiciones pueden consultarse aquí: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Términos de usuario final exigidos por HERE North America, LLC

Se le entregan los datos (“Datos”) exclusivamente para su uso personal e interno, y no para su reventa. Están protegidos por derechos de autor y sujetos a los siguientes términos y condiciones, aceptados, de una parte, por usted y, de la otra, por Telenav (“Telenav”) y sus licenciantes (incluidos sus licenciantes y proveedores). Si no acepta los términos y condiciones de HERE que figuran a continuación, deberá dejar de usar los Datos y el Software de Telenav.

La última versión de estos términos, que podrán actualizarse oportunamente, está disponible en: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav-ohjelmisto (Navigation- ja Connected Navigation-palvelut) Loppukäyttäjän lisenssisopimus

Tutustu näihin ehtoihin huolellisesti ennen kuin ryhdyt käyttämään Telenav-ohjelmistoa. Valitsemalla "hyväksyn" tai käyttämällä Telenav-ohjelmistoa hyväksyt nämä ehdot. Mikäli et hyväksy näitä ehtoja, ole hyvä ja lopeta Telenav-ohjelmiston käyttö.

Nämä ehdot sisältävät sinun ja Telenav, Inc:n (jäljempänä "Telenav") välisen Telenav-ohjelmistoa (päivitykset, muutokset tai lisäykset mukaan luettuina) (jäljempänä yhteisesti "Telenav-ohjelmisto") koskevan sopimuksen (jäljempänä "sopimus"). Kaikki viittaukset "sinuun" ovat viittauksia sinuun, sinun työntekijöihisi, edustajiisi, alihankkijoihisi ja kaikkiin muihin yhteisöihin, joiden puolesta hyväksyt nämä ehdot ja joita tämä sopimus myös sitoo. Sitoudut ilmoittamaan kaikille kuljettajille ja matkustajille, että ajoneuvon käytössä on Telenav-ohjelmisto ja että ohjelmisto kerää ja käyttää sijainti- ja navigointitietoja Telenavin tietosuojakäytännön mukaisesti. Sitoudut myös hankkimaan kaikkien tällaisten henkilöiden suostumuksen tässä asiakirjassa esitetyille ehdoille. Lisäksi kaikkiin tilitietoihisi sekä muihin henkilötietoihisi, jotka olet antanut Telenaville (joko suoraan tai välillisesti käyttäessäsi Telenav-ohjelmistoa), sovelletaan Navigation-palvelua koskevaa Telenavin tietosuojakäytäntöä, joka saatavilla osoitteessa https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Ellei sovellettavassa laissa kielletä, Telenav voi milloin tahansa tarkistaa tätä sopimusta ja tietosuojakäytäntöä ilmoittamatta siitä sinulle. Sitoudut käymään ajoittain osoitteessa https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 tarkistaaksesi tämän sopimuksen nykyisen version ja https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe tarkistaa tietosuojakäytännön tämänhetkisen version.

1. Turvallinen ja lainmukainen käyttö

Ajoneuvon käytön aikana voi tulla vastaan tilanteita, jotka vaativat jakamattoman huomiosi. Vahvistat ymmärtäväsi, että loukkaantumisen tai kuoleman riski kasvaa, jos huomiosi kiinnittyy tällaisissa tilanteissa Telenav-ohjelmiston käyttöön. Tämän vuoksi käyttäessäsi Telenav-ohjelmistoa sitoudut: (a) noudattamaan kaikkia liikennesääntöjä ja muutenkin ajamaan turvallisesti, (b) käyttämään omaa harkintaasi ajon aikana: älä noudata Telenav-ohjelmiston ehdottamaa reittiä silloin, jos se mielestäsi neuvoo sinua ohjaamaan ajoneuvoasi vaarallisella tai lainvastaisella tavalla, johtaa sinut vaaralliseen tilanteeseen tai ohjaa sinut arviosi mukaan turvattomalle alueelle, (c) varmistamaan, että ajoneuvosi on pysäytettynä ja pysäköitynä, kun syötät Telenav-ohjelmistoon kohteen tai muuten käytät sitä, (d) olemaan käyttämättä Telenav-ohjelmistoa mihinkään lainvastaiseen, luvattomaan, käyttötarkoituksestaan poikkeavaan, vaaralliseen, haitalliseen tai laittomaan tarkoitukseen tai mihinkään tämän sopimuksen vastaiseen tarkoitukseen, (e) huolehtimaan siitä, että kaikki Telenav-ohjelmiston vaatimat GPS- ja langattomat laitteet ja niiden johdot on sijoitettu ajoneuvoosi turvallisesti siten, etteivät ne haittaa sinua ajon aikana eivätkä estä turvalaitteiden (kuten turvatyynyjen) toimintaa.

Sitoudut korvaamaan Telenaville kaikki vaateet, jotka olet aiheuttanut käyttämällä Telenav-ohjelmistoa vaarallisella tai muuten asiattomalla tavalla missä tahansa liikkuvassa ajoneuvossa, esimerkiksi laiminlyömällä edellä mainittujen ohjeiden noudattamisen.

2. Tilitiedot, sijaintitietosi ja hakutietosi

Ohjelmiston käyttö edellyttää, että (a) rekisteröityessäsi Telenav-ohjelmiston käyttäjäksi annat Telenaville ja General Motors Holdings LLC:lle ja sen osakkuusyrityksille ("GM") oikeat, paikkansapitävät, ajantasaiset ja täydelliset tiedot itsestäsi, tilistäsi ja ajoneuvostasi ja (b) huolehdit siitä, että tällaiset tiedot ovat aina oikeita, paikkansapitäviä, ajantasaisia ja täydellisiä.

Voidaksesi käyttää Telenav-ohjelmistoa Telenavilla on oikeus vastaanottaa sijainti- ja hakutietojasi, jotka ovat kertyneet käyttäessäsi Telenav-ohjelmistoa. Käyttämällä Telenav-ohjelmistoa annat Telenaville luvan hankkia, käyttää ja jakaa (annetussa muodossa) näitä sijainti- ja hakutietoja. Näihin tietoihin sovelletaan tietosuojakäytäntöä, joka on saatavilla osoitteessa https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Ohjelmistolisenssi

Edellyttäen, että noudatat tämän sopimuksen ehtoja, Telenav myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän (ellei siirtoa ole nimenomaisesti sallittu jäljempänä tilanteessa, joissa siirrät Telenav-ohjelmistoa koskevan käyttöoikeutesi pysyvästi) käyttöoikeuden Telenav-ohjelmistoon (ainoastaan objektikoodimuodossa). Tämä lisenssi päättyy tämän sopimuksen päättyessä tai purkautuessa. Sitoudut käyttämään Telenav-ohjelmistoa ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin ja olemaan tarjoamatta kaupallisia navigointipalveluita muille osapuolille.

3.1 Lisenssiä koskevat rajoitukset

Sitoudut siihen, että et (a) mallinna takaisin, käännä lähdekoodiksi, pura osiin, käännä, muokkaa, muunna tai muulla tavalla muuta Telenav-ohjelmistoa tai sen osaa, (b) yritä selvittää Telenav-ohjelmiston lähdekoodia, äänitetietokantaa tai rakennetta ilman Telenavin nimenomaista etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, (c) poista Telenav-ohjelmistosta tai muuta siitä mitään Telenavin tai sen toimittajien tavaramerkkiä, toiminimeä, logoa, patenttia tai tekijänoikeutta koskevaa huomautusta tai muuta ilmoitusta tai merkintää, (d) jakele, alilisensoi tai muutoin siirrä Telenav-ohjelmistoa muille, ellei kyseessä ole Telenav-ohjelmiston pysyvä siirto tai (e) käytä Telenav-ohjelmistoa tavalla, joka (i) rikkoo minkä tahansa osapuolen immateriaalioikeuksia, tekijänoikeussuojan piiriin kuuluvia oikeuksia, oikeutta julkisuusarvoon tai yksityisyyden suojaan tai muita oikeuksia, (ii) rikkoo jotakin lakia, säädöstä, päätöstä tai määräystä, kuten roskapostin lähettämistä, yksityisyyden suojaa, kuluttajansuojaa ja alaikäisten suojelua, siveettömyyttä ja kunnianloukkausta koskevaa lainsäädäntöä tai (iii) on haitallista, uhkaavaa, asiatonta, häiritsevää, väärää, halventavaa, mautonta, siveetöntä, herjaavaa tai muutoin paheksuttavaa, etkä (f) vuokraa tai muutoin anna ulkopuolisten käyttää Telenav-ohjelmistoa ilman Telenavin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

4. Vastuunrajoitukset

Telenav, sen lisenssinantajat ja toimittajat, GM tai edellä mainittujen edustajat tai työntekijät eivät miltään osin vastaa mistään päätöksestä tai toimenpiteestä, jonka sinä olet tai joku on tehnyt Telenav-ohjelmiston tarjoaman tiedon perusteella. Ellei sovellettavasta laista muuta johdu, Telenav ja GM eivät takaa Telenav-ohjelmiston käyttämän kartan tai muiden tietojen paikkansapitävyyttä tai aseta paikkansapitävyydelle mitään ehtoja. Tällaiset tiedot eivät aina välttämättä ole ajantasaisia esimerkiksi tiesulkujen, rakennustöiden, sääolosuhteiden, uusien teiden ja muiden muuttuvien olosuhteiden johdosta. Telenav ja GM eivät myöskään takaa, että Telenav-ohjelmiston käyttö on keskeytymätöntä ja virheetöntä. Sen sijaan Telenav-ohjelmiston käytössä voi ajoittain ilmetä väliaikaisia katkoksia (esimerkiksi kun ajat verkon toiminta-alueen ulkopuolella tai kun Telenav-ohjelmistolle tai operaattorisi verkolle suoritetaan huoltotoimenpiteitä). Telenav ryhtyy kohtuullisena pidettäviin toimiin rajoittaakseen tai estääkseen sellaiset tilanteet, mutta missään tapauksessa Telenavin ei voida katsoa olevan vastuussa mistään sellaisten keskeytysten aiheuttamista taloudellista tai muista vahingoista. Sinä vastaat kokonaan Telenav-ohjelmiston käyttöön liittyvästä riskistä. Sitoudut esimerkiksi rajoituksetta siihen, ettet navigoi vaativissa tilanteissa ainoastaan Telenav-ohjelmiston varassa alueilla, joissa sinun tai muiden hyvinvointi tai hengissä pysyminen riippuvat navigoinnin paikkansapitävyydestä, sillä Telenav-ohjelmiston karttoja tai toiminnallisuuksia ei ole suunniteltu käytettäväksi korkeita riskejä sisältävissä tilanteissa. Tällaisia tilanteita ovat erityisesti navigointi syrjäseuduilla.

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, TELENAV JA GM SANOUTUVAT NIMENOMAISESTI IRTI KAIKISTA TELENAV-OHJELMISTOON LIITTYVISTÄ LAKISÄÄTEISISTÄ, NIMENOMAISISTA TAI HILJAISISTA TAKUISTA JA EHDOISTA, MUUN MUASSA KAUPPATAVAN TAI MUUN TAVAN MUKAISISTA VAKUUTUKSISTA JA EHDOISTA TAI TELENAV-OHJELMISTON KAUPATTAVUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI KOLMANSIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVISTA HILJAISISTA TAKUISTA. TIETYT VASTUUNRAJOITUKSET EIVÄT OLE SALLITTUJA KAIKISSA VALTIOISSA, JA ON MAHDOLLISTA, ETTEIVÄT KYSEISET RAJOITUKSET KOSKE SINUA.

5. Vastuunrajoitus

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, TELENAV TAI SEN LISENSSINANTAJAT JA TOIMITTAJAT TAI GM EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SINULLE TAI KENELLEKÄÄN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, SEURANNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA (KUSSAKIN TAPAUKSESSA MUKAAN LUETTUNA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT LAITTEEN TAI TIETOJEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ, VOITTOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ TAI VASTAAVASTA), JOTKA JOHTUVAT TELENAV-OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ SIITÄKIN HUOLIMATTA, ETTÄ TELENAVILLE ON KERROTTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU JA RIIPPUMATTA VAHINGOISTA, JOITA SINULLE SAATTAA AIHEUTUA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ (MUKAAN LUETTUNA KAIKKI TÄSSÄ MAINITUT VAHINGOT JA KAIKKI SUORAT TAI YLEISET SOPIMUSOIKEUDELLISET, VAHINGONKORVAUSOIKEUDELLISET (HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUETTUNA) TAI MUUT VAHINGOT), TELENAVIN JA TELENAVIN KAIKKIEN TOIMITTAJIEN SEKÄ GM:N KOKO VASTUU RAJOITTUU MÄÄRÄÄN, JONKA TOSIASIALLISESTI OLET MAKSANUT TELENAV-OHJELMISTOSTA. SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN TAI RAJOITTAMINEN EI OLE SALLITTUA KAIKISSA MAAKUNNISSA, OSAVALTIOISSA TAI VALTIOISSA, JA ON MAHDOLLISTA, ETTEIVÄT KYSEISET RAJOITUKSET TAI POISSULKEMISET KOSKE SINUA.

6. Välimiesmenettely ja sovellettava laki

Ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, sitoudut siihen, että kaikki tästä sopimuksesta tai Telenav-ohjelmistosta aiheutuvat riidat, vaateet ja erimielisyydet ratkaistaan Yhdysvaltain välimiesyhdistyksen (American Arbitration Association) hallinnoimassa itsenäisessä välimiesmenettelyssä. Välimiesmenettely koostuu puolueettomista välimiehistä ja järjestetään Santa Claran maakunnassa Kalifornian osavaltiossa Yhdysvalloissa. Välimiehen on noudatettava Yhdysvaltain välimiesyhdistyksen kaupallisia välimiesmenettelysääntöjä (Commercial Arbitration Rules), ja mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin voi panna välimiehen antaman tuomion täytäntöön. Huomaa, että välimiesmenettelyssä ei ole tuomaria eikä valamiehistöä ja että välimiehen päätös sitoo molempia osapuolia. Ellei sovellettavasta lainsäädännöstä muuta johdu, nimenomaisesti luovut oikeudestasi viedä asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Ellei sovellettavasta lainsäädännöstä muuta johdu, tähän sopimukseen ja sen mukaisten velvoitteiden suorittamiseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja sen lainvalintaa koskevia periaatteita lukuun ottamatta. Siltä osin kuin sitova välitystuomio edellyttää oikeustoimia, Telenav ja sinä sitoudutte siihen, että Santa Claran maakunnassa Kaliforniassa sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavarakauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.

7. Sopimuksen siirtäminen

Sinulla ei ole oikeutta myydä edelleen tai siirtää tätä sopimusta tai mitään sen mukaisia oikeuksia tai velvoitteita muutoin kuin kokonaan siirtäessäsi Telenav-ohjelmiston pysyvästi, ja sillä nimenomaisella edellytyksellä, että Telenav-ohjelmiston uusi käyttäjä sitoutuu noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Kaikki tällaiset myynnit tai siirrot, joita ei nimenomaisesti ole tässä sopimuskohdassa sallittu, johtavat tämän sopimuksen välittömään irtisanomiseen ilman vastuuta Telenaville. Tällaisissa tapauksissa sinun ja muiden osapuolten on välittömästi lakattava käyttämästä Telenav-ohjelmistoa. Edellä mainitusta huolimatta Telenavilla on oikeus siirtää tämä sopimus toiselle osapuolelle ilman erillistä ilmoitusta edellyttäen, että tämä sopimus sitoo edelleen siirron saajaa.

8. Muut ehdot

8.1 Tämä sopimus muodostaa Telenavin ja sinun välisen asiaa koskevan koko sopimuksen.

8.2 Tämän sopimuksen mukaisesti myönnettyjä rajoitettuja lisenssejä lukuun ottamatta Telenav pidättää kaikki oikeudet Telenav-ohjelmistoon ja kaikkiin siihen liittyviin immateriaalioikeuksiin. Tällä sopimuksella nimenomaisesti myönnettyjen lisenssien tai muiden oikeuksien lisäksi ei ole tarkoitus myöntää eikä myönnetä mitään muita lisenssejä tai oikeuksia välillisesti, lain nojalla, kannustimena, estoppel-periaatteen kautta tai muulla tavalla. Telenav ja sen toimittajat ja lisenssinantajat pidättävät tällä sopimuksella kaikki asianomaiset oikeutensa muihin kuin tässä sopimuksessa nimenomaisesti myönnettyihin lisensseihin.

8.3 Käyttämällä Telenav-ohjelmistoa suostut vastaanottamaan sähköisesti kaiken Telenavin viestinnän, kuten ilmoitukset, sopimukset, lain vaatimat tiedot tai muut Telenav-ohjelmistoon liittyvät tiedot (jäljempänä yhteisesti "ilmoitukset"). Telenav voi antaa tällaisia ilmoituksia julkaisemalla ne Telenavin verkkosivustolla tai lataamalla ne langattomaan laitteeseesi. Jos haluat peruuttaa suostumuksesi sähköisten Ilmoitusten vastaanottamiseen, sinun on lopetettava Telenav-ohjelmiston käyttö.

8.4 Se, että Telenav tai sinä ette esitä minkä tahansa sopimusehdon mukaisiin suorituksiin liittyviä vaatimuksia, ei vaikuta tällaisen osapuolen oikeuteen vaatia toiselta suoritusta myöhemmin, eikä luopuminen tämän sopimuksen ehtojen rikkomista tai laiminlyöntiä koskevista oikeuksista tarkoita sitä, että luopuva osapuoli luopuisi niistä kyseisen ehdon minkään myöhemmän rikkomuksen yhteydessä.

8.5 Jos mikä tahansa tämän sopimuksen ehto osoittautuu täytäntöönpanokelvottomaksi, tällaista ehtoa muutetaan siten, että se vastaa osapuolten tarkoitusta. Muut tämän sopimuksen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet pysyvät täysimääräisesti voimassa.

8.6 Tämän sopimuksen otsikot on laadittu ainoastaan viittaamisen helpottamiseksi, eikä niitä katsota sopimuksen osaksi, eivätkä ne vaikuta tämän sopimuksen ehtojen tarkoitukseen tai tulkintaan. Tässä sopimuksessa ilmaus "mukaan luettuna" tarkoittaa esimerkkiä eikä sitä pidä tulkita poissulkevaksi rajoitukseksi.

9. Muiden toimittajien ehdot

Telenav-ohjelmistossa käytetään karttaa ja muita tietoja, jotka Telenav tarjoaa sinulle ja muille loppukäyttäjille lisensoimalla ne ulkopuolisilta toimittajilta. Tämä sopimus sisältää kyseisten yhtiöiden loppukäyttäjiä koskevat ehdot (liitetty tämän sopimuksen loppuun). Kyseiset ehdot koskevat myös sinua, kun käytät Telenav-ohjelmistoa. Sitoudut noudattamaan seuraavia lisäehtoja, joita sovelletaan Telenavin ulkopuolisten toimittajien lisenssinantajiin. Kyseiset ehdot ovat saatavilla osoitteessa https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 HERE North America, LLC:n edellyttämät loppukäyttäjien ehdot

Tiedot (jäljempänä "tiedot") tarjotaan henkilökohtaiseen sisäiseen käyttöön, eikä niitä saa myydä edelleen. Tiedot on suojattu tekijänoikeuksilla, ja niitä koskevat seuraavat ehdot, joita yhtäältä sinä ja toisaalta Telenav (jäljempänä "Telenav") ja sen lisenssinantajat (niiden lisenssinantajat ja toimittajat mukaan luettuina) olette sitoutuneet noudattamaan. Jos et hyväksy HEREn jäljempänä olevia ehtoja, sinun on lopetettava tietojen ja Telenav-ohjelmiston käyttäminen.

Näitä ehtoja voidaan aika ajoin päivittää. Ehtojen kulloinkin voimassa oleva versio on saatavilla osoitteessa https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.

‍

Contrat de licence d’utilisation du Logiciel Telenav (Navigation et Connected Navigation)

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant d’utiliser les Logiciels Telenav. En cliquant sur « Accepter » ou en utilisant le Logiciel Telenav, vous marquez votre accord sur les présentes conditions générales. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions générales, n’activez pas ou n’utilisez pas d’une quelconque autre manière le Logiciel Telenav.

Les présentes conditions générales constituent le contrat (le « Contrat ») conclu entre vous et Telenav, Inc. (« Telenav ») concernant le Logiciel Telenav (y ce compris les mises à jour, les modifications et les ajouts qui pourraient y être apportés) (collectivement le « Logiciel Telenav »). Dans le présent Contrat, toutes les références à « vous » et « votre » vous désignent, ainsi que vos salariés, mandataires, fournisseurs, prestataires et toute autre entité au nom desquels part vous acceptez les présentes conditions générales, qui seront tous également liés par le présent Contrat. Vous vous engagez à informer tous les conducteurs et les passagers de la présence des Logiciels Telenav dans le véhicule ainsi que de la collecte et de l’utilisation de données relatives à la localisation et à la navigation selon les modalités figurant dans la Politique de confidentialité de Telenav. Vous vous engagez également à obtenir le consentement de toute(s) autre(s) personne(s) à l’égard de toutes les dispositions du présent document. Par ailleurs, toutes les données relatives à votre compte et toutes les autres données personnelles que vous communiquez à Telenav (directement ou en utilisant les Logiciels Telenav) sont soumises à la politique de confidentialité de Telenav relative à Navigation consultable à l’adresse suivante : https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe. Sauf interdiction par la loi en vigueur, Telenav peut réviser le présent Contrat et la politique de confidentialité à tout moment, avec ou sans préavis. Vous acceptez de vous rendre de temps en temps sur https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 pour consulter la version actuelle du présent contrat et sur https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe pour revoir la version actuelle de la politique de confidentialité.

1. Utilisation sûre et en conformité avec la règlementation

Vous reconnaissez que le fait de consacrer de l’attention aux Logiciels Telenav peut présenter un risque de blessure ou de décès à votre égard ou à l’égard de tiers dans des situations qui requerraient normalement toute votre attention et, par conséquent, vous vous engagez à respecter les dispositions suivantes lorsque vous utilisez les Logiciels Telenav : a) respecter la législation relative à la circulation routière et, de manière générale, conduire prudemment ; b) faire appel à votre jugement personnel lorsque vous conduisez ; si vous pensez qu’un itinéraire proposé par les Logiciels Telenav vous oblige à faire une manœuvre dangereuse ou illégale, vous met dans une situation dangereuse ou vous dirige vers un lieu que vous estimez dangereux, ne suivez pas ces instructions ; c) ne pas entrer des destinations ou ne pas manipuler autrement les Logiciels Telenav que si votre véhicule est arrêté et garé ; d) ne pas utiliser les Logiciels Telenav à des fins illégales, non autorisées, non prévues, dangereuses, risquées ou illicites ou d’une manière contraire au présent Contrat ; e) disposer tous les appareils GPS et sans fil et tous les câbles nécessaires à l’utilisation des Logiciels Telenav de façon sûre dans votre véhicule de sorte qu’ils ne gênent pas votre conduite et n’empêchent pas le fonctionnement d’un dispositif de sécurité (ex. : airbag).

Vous vous engagez à garantir Telenav contre tous recours résultant d’une utilisation dangereuse ou, généralement, inappropriée du Logiciel Telenav dans un véhicule en marche, y compris du fait de votre non-respect des directives énoncées ci-dessus.

2. Informations relatives au compte et données relatives à vos recherches et votre localisation

Vous vous engagez : a) lorsque vous enregistrez le Logiciel Telenav, à communiquer à Telenav et à General Motors Holdings LLC et ses filiales (« GM ») des informations exactes, actualisées et complètes sur vous, votre compte et votre véhicule et b) à maintenir ces informations exactes, actualisées et complètes.

Afin d’utiliser le Logiciel Telenav, Telenav pourra recevoir des données relatives aux recherches et à la localisation dans le cadre de votre utilisation des Logiciels Telenav. En utilisant le Logiciel Telenav, vous autorisez Telenav à obtenir, utiliser et communiquer (telles quelles) ces données relatives aux recherches et à la localisation. Ces données sont soumises à la Politique de confidentialité consultable à l’adresse suivante : https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licence des logiciels

Sous réserve de votre respect des dispositions du présent Contrat, Telenav vous concède une licence personnelle, non exclusive et incessible (sauf tel qu’expressément autorisé ci-dessous dans le cadre de votre cession à titre définitif de la licence du Logiciel Telenav) – sans le droit de concéder des sous-licences – d’accéder au Logiciel Telenav ni de l’utiliser (sous forme de code objet uniquement). Cette licence prendra fin lors de la résiliation ou de l’expiration du présent Contrat. Vous convenez que vous n’utiliserez les Logiciels Telenav qu’aux fins de vos activités personnelles ou de loisirs et que vous ne fournirez pas de services commerciaux de navigation à des tiers.

3.1 Limitations de la licence

Vous vous engagez à ne pas: a) pratiquer de « reverse engineer », décompiler, désassembler, traduire, modifier ou changer de toute autre façon tout ou partie du Logiciel Telenav ; b) essayer d’extraire le code source, l’audiothèque ou la structure du Logiciel Telenav sans l’accord écrit, préalable et exprès de Telenav ; c) modifier ou retirer du Logiciel Telenav l’un des noms commerciaux ou les logos, l’une des marques ou des mentions de brevet, de droit d’auteur ou de copyright ou l’une des autres mentions ou l’un des autres marquages de Telenav ou de ses fournisseurs ou prestataires ; d) distribuer, concéder en sous-licence ou céder de toute autre façon à des tiers le Logiciel Telenav, sauf dans le cadre de votre cession à titre définitif de ces derniers ; ou e) utiliser le Logiciel Telenav d’une façon i) violant les droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété, le droit à l’image, le droit au respect de la vie privée ou d’autres droits d’une partie ; ii) violant une loi, une ordonnance ou un règlement, notamment la législation et la réglementation relatives au spamming, à la confidentialité des données à caractère personnel et au respect de la vie privée, à la protection des enfants et des consommateurs, à l’obscénité et à la diffamation ou iii) nuisible, menaçante, abusive, harcelante, détournée, calomnieuse, vulgaire, obscène, diffamatoire ou répréhensible à tous autres égards ; et f) louer ou permettre de toute autre façon l’accès non autorisé au Logiciel Telenav par des tiers sans l’accord écrit et préalable de Telenav.

4. Exclusion de responsabilité, de garanties

Telenav, ses donneurs de licence, ses fournisseurs et ses prestataires, GM, ou leurs mandataires ou leurs salariés, déclinent toute responsabilité à l’égard de toute décision prise et de toute action entreprise par vous ou quiconque se fondant sur les informations fournies par le Logiciel Telenav. Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur, Telenav et GM excluent également toute garantie ou conditions quant à l’exactitude des cartes et des autres données utilisées par le Logiciel Telenav. Il se peut que ces données ne reflètent pas toujours la réalité en raison, notamment, de la fermeture de routes, de travaux de construction, de la météo, de nouvelles routes et d’autres conditions changeantes. Telenav et GM ne garantissent pas que votre utilisation du Logiciel Telenav ne sera pas ininterrompue ou exempte de toute erreur. Des interruptions temporaires du Logiciel Telenav peuvent avoir lieu de temps à autre (par exemple lorsque vous roulez dans une zone qui n'est pas couverte par le réseau ou lorsque le Logiciel Telenav ou le réseau de votre opérateur fait l'objet de travaux d’entretien). Telenav fera des efforts raisonnables pour tenter de limiter de tels événements ou d’empêcher qu’ils ne se produisent, mais Telenav ne sera toutefois en aucun cas responsable de tout dommage financier ou de tout autre dommage en raison de telles interruptions.

Vous supportez l’intégralité du risque lié à votre utilisation du Logiciel Telenav. À titre d’exemple, vous vous engagez à ne pas vous fier au Logiciel Telenav pour une navigation dangereuse dans des zones où votre bien-être ou votre survie, ou le bien-être ou la survie des autres, dépendent de l’exactitude de la navigation, car les cartes ou les fonctionnalités du Logiciel Telenav ne sont pas prévues pour supporter ces applications à haut risque, notamment dans des zones géographiques plus reculées.

SAUF INTERDICTION DANS LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, TELENAV ET GM EXCLUENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS RELATIVES AU LOGICIEL TELENAV, QU’ELLES SOIENT LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN CE COMPRIS TOUTES LES GARANTIES OU LES CONDITIONS POUVANT DÉCOULER D’UNE PRATIQUE HABITUELLE, D’UNE COUTUME OU D’UN USAGE, ET NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS CONCERNANT LE LOGICIEL TELENAV. L’exclusion de certaines garanties n’est pas autorisée dans toutes les juridictions et il se peut donc que cette limitation ne s’applique pas à vous.

5. Limitation de responsabilité

SAUF INTERDICTION DANS LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, TELENAV, SES DONNEURS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS ET SES PRESTATAIRES OU GM DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ VIS-À-VIS DE VOUS OU D’UN TIERS AU TITRE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR LA REPARATION D’UN PRÉJUDICE INDIRECT OU PUNITIF (NOTAMMENT, DANS CHACUN DES CAS, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER L’APPAREIL OU D’ACCÉDER AUX DONNÉES, D’UNE PERTE DE DONNÉES, D’UNE PERTE D’ACTIVITÉ, D’UN MANQUE À GAGNER, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU D’UN ÉVÉVEMENT SIMILAIRE) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL TELENAV, MÊME SI TELENAV A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.

SAUF INTERDICTION DANS LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, NONOBSTANT TOUS DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUPPORTER À QUELQUE TITRE QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES VISÉS DANS LES PRÉSENTES ET TOUS CEUX RÉPARANT UN PRÉJUDICE DIRECT À TITRE CONTRACTUEL, DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE), LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE TELENAV, DE TOUS SES FOURNISSEURS ET SES PRESTATAIRES ET DE GM SERA LIMITÉE AU MONTANT AUQUEL VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ LE LOGICIEL TELENAV. L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS RÉPARANT UN PRÉJUDICE INDIRECT NE SONT PAS AUTORISÉES DANS LA TOTALITÉ DES PROVINCES, DES ÉTATS ET/OU DES JURIDICTIONS ET IL SE PEUT DONC QUE CES LIMITATIONS OU CES EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

6. Arbitrage et droit applicable

Sauf interdiction dans la législation en vigueur, vous consentez à ce que tout différend ou litige lié au présent Contrat ou au Logiciel Telenav soit réglé par un arbitre neutre dans le cadre d’un arbitrage indépendant administré par l’American Arbitration Association (Association américaine d’arbitrage) dans le comté de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. L’arbitre appliquera le règlement d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association et le jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être enregistré par tout tribunal compétent. Veuillez noter qu’il n’y a pas de juge ni de jury dans une procédure d’arbitrage et que la décision de l’arbitre s’imposera aux parties. Dans la mesure permise par la législation en vigueur, vous consentez expressément à renoncer à votre droit à un procès avec jury.

Dans la mesure permise par la législation en vigueur, le présent Contrat et son exécution sont soumis au droit de l’État de Californie, à l’exception de ses règles de conflits de lois, et seront interprétés conformément à celui-ci. Si une action judiciaire est nécessaire dans le cadre de l’arbitrage contraignant, Telenav et vous consentez à faire attribution de compétence exclusive aux tribunaux du comté de Santa Clara, en Californie. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliquera pas.

7. Cession

Vous ne pouvez pas revendre, céder ou transférer le présent Contrat ni l’un de vos droits ou l’une de vos obligations sauf en totalité, dans le cadre de votre cession à titre définitif du Logiciel Telenav, et à la condition expresse que le nouvel utilisateur du Logiciel Telenav consente à être lié par les dispositions du présent Contrat. Tout transfert ou toute vente ou cession qui n’est pas expressément autorisé(e) conformément au présent paragraphe entraînera la résiliation, avec effet immédiat, du présent Contrat, sans responsabilité vis-à-vis de Telenav. Dans ce cas, vous et toutes les autres parties devrez immédiatement cesser toute utilisation du Logiciel Telenav. Telenav pourra toutefois céder le présent Contrat à un tiers à tout moment, sans préavis, sous réserve que le cessionnaire reste lié par le présent Contrat.

8. Dispositions diverses

8.1 Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Telenav quant à son objet.

8.2 À l’exception des licences limitées expressément concédées dans le présent Contrat, Telenav conserve tous les droits afférents au Logiciel Telenav, notamment tous les droits de propriété intellectuelle s’y rapportant. Aucune licence ni aucun autre droit, qui ne sont pas expressément concédés dans le présent Contrat, ne doivent être, ni ne seront, concédés ou conférés par la loi, par incitation, par estoppel, de manière implicite ou de toute autre façon, et Telenav et ses fournisseurs, ses prestataires et ses donneurs de licence se réservent tous leurs droits respectifs autres que les licences expressément concédées dans le présent Contrat.

8.3 En utilisant le Logiciel Telenav, vous consentez à recevoir de Telenav toutes les communications, y compris les notifications, les accords, les communications d’informations légalement requises ou toute autre information se rapportant au Logiciel Telenav (collectivement les « Notifications »), par voie électronique. Telenav pourra communiquer ces Notifications en les publiant sur son site Web ou en les téléchargeant sur votre appareil sans fil. Si vous souhaitez révoquer votre consentement à la réception des Notifications par voie électronique, vous devez cesser votre utilisation du Logiciel Telenav.

8.4 Le fait que vous ou Telenav n’exigiez pas l’exécution d’une disposition n’affectera pas le droit de la partie concernée d’exiger l’exécution à tout moment ultérieur. Le fait de ne pas se prévaloir d’une violation ou d’une inexécution du présent Contrat ne vaudra pas tolérance d’une violation ou d’une inexécution ultérieure ni renonciation à la disposition concernée.

8.5 Si l’une des dispositions des présentes est jugée inapplicable, elle sera alors modifiée afin de refléter l’intention des parties et les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur.

8.6 Les titres ne sont insérés dans le présent Contrat que pour en faciliter la consultation. Ils ne seront pas réputés faire partie du présent Contrat et ne seront pas mentionnés dans le cadre de son interprétation. Tels qu’employés dans le présent Contrat, les mots « comprend », « en ce compris », « notamment » et leurs variantes ne seront pas réputés être des termes limitatifs, mais seront plutôt réputés être suivis des mots « sans limitation ».

9. Dispositions de fournisseurs ou de prestataires tiers

Le Logiciel Telenav utilise des cartes et d’autres données concédées sous licence à Telenav par des fournisseurs ou des prestataires tiers à votre bénéfice et au bénéfice d’autres utilisateurs finaux. Le présent Contrat inclut les dispositions d’utilisation applicables à ces sociétés (listées à la fin du présent Contrat). Par conséquent, votre utilisation du Logiciel Telenav est également soumise à ces dispositions. Vous vous engagez à respecter les dispositions additionnelles suivantes, qui sont applicables aux concédants de licence tiers de Telenav. Ces dispositions peuvent être consultées à l’adresse suivante : https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Dispositions destinées à l’utilisateur final exigées par HERE North America, LLC

Les données (les « Données ») sont fournies aux fins de votre usage interne et personnel uniquement et non à des fins de revente. Elles sont protégées par le droit d’auteur et sont soumises aux dispositions suivantes qui sont acceptées par vous, d’une part, et par Telenav (« Telenav ») et ses donneurs de licence (y compris leurs donneurs de licence et leurs fournisseurs et prestataires), d’autre part. Si vous n’acceptez pas les dispositions de HERE ci-dessous, vous devez cesser votre utilisation des Données et des Logiciels Telenav.

Ces dispositions peuvent être mises à jour à tout moment et leur version la plus récente est consultable à l’adresse suivante : https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Λογισμικό Telenav (Navigation και Connected Navigation) Σύμβαση Άδειας Τελικού Χρήστη

Παρακαλούμε διαβάστε τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις προτού χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Telenav. Κάνοντας κλικ στο πεδίο «αποδοχή» ή κάνοντας χρήση του Λογισμικού Telenav αποδέχεστε τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις. Εάν δεν αποδέχεστε τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, μην εκκινήσετε ή χρησιμοποιήσετε με άλλο τρόπο το Λογισμικό Telenav.

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις αποτελούν τη σύμβαση (η «Σύμβαση»), την οποία καταρτίζετε εσείς με την εταιρία «Telenav, Inc.» (η «Telenav») σε σχέση με το Λογισμικό Telenav (στο οποίο περιλαμβάνονται οι εκάστοτε επικαιροποιήσεις, τροποποιήσεις και προσθήκες αυτού) (εφεξής συλλογικά: το «Λογισμικό Telenav»). Οι όροι «εσείς» ή «σας» αναφέρονται σε εσάς και στους υπαλλήλους, εκπροσώπους και εργολήπτες σας, καθώς και σε κάθε άλλο νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου αποδέχεστε τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις. Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις είναι δεσμευτικοί για όλα τα ανωτέρω πρόσωπα. Συμφωνείτε να ενημερώνετε όλους τους οδηγούς και τους επιβάτες για την ύπαρξη του Λογισμικού Telenav εντός του οχήματος καθώς και για την συλλογή και χρήση των δεδομένων θέσης και πλοήγησης, σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου της Telenav. Συμφωνείτε, επίσης, να ζητείτε την αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων που εκτίθενται στο παρόν έγγραφο εκ μέρους όλων των ανωτέρω προσώπων. Επιπρόσθετα, όλα τα στοιχεία λογαριασμού σας και τα λοιπά προσωπικά δεδομένα, τα οποία παρέχετε στην Telenav (άμεσα ή δια της χρήσης του Λογισμικού Telenav), διέπονται από την πολιτική απορρήτου της Telenav σχετικά με την υπηρεσία Navigation, την οποία μπορείτε να διαβάσετε στην ιστοσελίδα https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Telenav μπορεί να αναθεωρήσει αυτή τη Συμφωνία και την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων οποιαδήποτε στιγμή, με ή χωρίς ειδοποίηση προς εσάς. Συμφωνείτε να επισκέπτεστε τη διεύθυνση https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 κατά καιρούς, για να εξετάσετε την τρέχουσα έκδοση της παρούσας Συμφωνίας και https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe για να αναθεωρήσετε την τότε τρέχουσα έκδοση της πολιτικής απορρήτου.

1. Ασφαλής και Νόμιμη Χρήση

Αναγνωρίζετε ότι το να αφιερώνεται την προσοχή σας στην χρήση του Λογισμικού Telenav ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου σε εσάς ή σε άλλα πρόσωπα. Για το λόγο αυτό, συμφωνείτε ότι κατά την χρήση του Λογισμικού Telenav: (α) Θα τηρείτε όλους τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας και γενικά θα οδηγείτε με ασφάλεια. (β) Θα χρησιμοποιείτε την προσωπική σας κρίση κατά την οδήγηση. Εάν θεωρείτε ότι κάποια διαδρομή την οποία υποδεικνύει το Λογισμικό Telenav απαιτεί κάποια μη ασφαλή ή παράνομη κίνηση εκ μέρους σας, σας περιφέρει σε μη ασφαλή θέση ή σας κατευθύνει σε περιοχή την οποία εσείς θεωρείτε μη ασφαλή, μην ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες. (γ) Δεν θα εισάγετε προορισμούς ή χειρίζεστε με άλλο τρόπο το Λογισμικό Telenav, παρά μόνο όταν το όχημά σας είναι ακίνητο ή σταθμευμένο. (δ) Δεν θα χρησιμοποιείτε το Λογισμικό Telenav για παράνομους, μη εξουσιοδοτημένους, ανεπιθύμητους, μη ασφαλείς, επικίνδυνους ή αθέμιτους σκοπούς ή κατά τρόπο που δεν συνάδει με τους όρους της παρούσας Σύμβασης. (ε) Θα τοποθετείτε όλες τις συσκευές GPS και λοιπές ασύρματες συσκευές που απαιτούνται για τη χρήση του Λογισμικού Telenav σε ασφαλή θέση εντός του οχήματός σας, ώστε να διασφαλίζετε ότι αυτές δεν παρεμποδίζουν την οδήγηση του οχήματος και τη λειτουργία οποιασδήποτε συσκευής ασφαλείας (π.χ. αερόσακων).

Συμφωνείτε να αποζημιώσετε την Telenav για κάθε αξίωση, η οποία απορρέει από επικίνδυνη ή μη ενδεδειγμένη χρήση του Λογισμικού Telenav εντός οποιουδήποτε κινούμενου οχήματος, καθώς και από τη μη συμμόρφωσή σας προς τις ανωτέρω οδηγίες.

2. Στοιχεία Λογαριασμού και Στοιχεία Θέσης και Αναζήτησης

Συμφωνείτε: (α) Να παρέχετε στην Telenav και στην General Motors Holdings LLC και τις θυγατρικές της («GM») αληθή, ακριβή, επίκαιρα και πλήρη προσωπικά στοιχεία και στοιχεία λογαριασμού και οχήματός σας κατά την καταχώρηση του Λογισμικού Telenav και (β) Να τηρείτε τα στοιχεία αυτά αληθή, ακριβή, επίκαιρα και πλήρη.

Προκειμένου να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό Telenav, η Telenav ενδέχεται να συλλέγει στοιχεία θέσης και αναζήτησης που σχετίζονται με τη χρήση του Λογισμικού Telenav εκ μέρους σας. Κάνοντας χρήση του Λογισμικού Telenav επιτρέπετε στην Telenav να λαμβάνει, να χρησιμοποιεί και να κοινοποιεί τα εν λόγω στοιχεία θέσης και αναζήτησης (όπως αυτά κοινοποιούνται σε αυτή). Τα ανωτέρω στοιχεία διέπονται από την Πολιτική Απορρήτου, την οποία μπορείτε να διαβάσετε στην ιστοσελίδα https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Άδεια Λογισμικού

Με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων της παρούσας σύμβασης εκ μέρους σας, διά της παρούσας σάς χορηγείται από την Telenav μια προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβαστή άδεια (με την επιφύλαξη των ρητών εξαιρέσεων που αναφέρονται κατωτέρω σε σχέση με την οριστική μεταβίβαση της άδειας Λογισμικού Telenav), χωρίς δικαίωμα περαιτέρω εκχώρησης, για πρόσβαση και χρήση του Λογισμικού Telenav (μόνο σε μορφή αντικειμενικού κώδικα). Η εν λόγω άδεια λήγει κατά τη λήξη ή καταγγελία της παρούσας Σύμβασης. Συμφωνείτε ότι θα χρησιμοποιείτε το Λογισμικό Telenav αυστηρά για προσωπικούς επαγγελματικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς και ότι δεν θα παρέχετε εμπορικές υπηρεσίες πλοήγησης σε τρίτους.

3.1 Περιορισμοί Άδειας

Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε σε οποιαδήποτε από τις κατωτέρω ενέργειες: (α) Αντίστροφη μηχάνευση, αποσύνθεση, αποσυναρμολόγηση, μετάφραση, τροποποίηση, μετατροπή ή άλλη αλλαγή του Λογισμικού Telenav ή οποιουδήποτε μέρους του· (β) Απόπειρα εξαγωγής του πηγαίου κώδικα, της ακουστικής βιβλιοθήκης ή δομής του Λογισμικού Telenav, χωρίς την προηγούμενη ρητή συναίνεση της Telenav· (γ) Αφαίρεση από το Λογισμικό Telenav ή μετατροπή του εμπορικού σήματος, της επωνυμίας, του λογότυπου, των κοινοποιήσεων ευρεσιτεχνίας ή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή λοιπών κοινοποιήσεων ή επισημειώσεων της Telenav και των προμηθευτών της· (δ) Διανομή, περαιτέρω εκχώρηση ή άλλως μεταβίβαση του Λογισμικού Telenav, με την επιφύλαξη της οριστικής μεταβίβασης του Λογισμικού Telenav ή (ε) Χρήση του Λογισμικού Telenav η οποία (i) παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δικαιώματα κυριότητας, δημοσιότητας, απορρήτου ή λοιπά δικαιώματα τρίτων, (ii) παραβιάζει οποιονδήποτε νόμο, νομοθετική πράξη, διάταξη ή κανονισμό, όπως ενδεικτικά νόμους και κανονισμούς που αφορούν σε θέματα spamming, προστασίας της ιδιωτικής ζωής, προστασίας καταναλωτή και ανηλίκων, βωμολοχίας ή δυσφήμισης ή (iii) είναι επιβλαβής, απειλητική, προσβλητική, ενοχλητική, βασανιστική, δυσφημιστική, χυδαία, άσεμνη, συκοφαντική ή με άλλο τρόπο αποδοκιμαστέα και (στ) Εκμίσθωση, υπενοικίαση ή άλλως παροχή σε τρίτους μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο Λογισμικό Telenav, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Telenav.

4. Δήλωση Αποποίησης Ευθύνης

Σε καμία περίπτωση δεν ευθύνεται η Telenav, οι δικαιοπάροχοι και οι προμηθευτές της, ο GM και οι εκπρόσωποι και εργαζόμενοι αυτών, για αποφάσεις ή πράξεις τις οποίες λαμβάνετε ή στις οποίες προβαίνετε εσείς ή οποιοσδήποτε τρίτος βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από το Λογισμικό Telenav. Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης της ισχύουσας νομοθεσίας, η Telenav και ο GM δεν εγγυώνται ή δεσμεύονται για την ακρίβεια των δεδομένων χάρτη και των λοιπών δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το Λογισμικό Telenav. Τα δεδομένα αυτά ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται πάντοτε στην πραγματικότητα, π.χ. σε περίπτωση προσωρινής φραγής οδών, κατασκευαστικών εργασιών, καιρικών συνθηκών, κατασκευής νέων οδών και λοιπές μεταβολές των συνθηκών. Η Telenav και η GM επίσης δεν εγγυώνται ότι η χρήση του λογισμικού Telenav θα είναι αδιάκοπη ή χωρίς σφάλματα. Αντίθετα, ενδέχεται κάποιες φορές να προκύψουν προσωρινές διακοπές του λογισμικού Telenav (όπως όταν οδηγείτε σε μια περιοχή που δεν έχει κάλυψη δικτύου ή όταν το λογισμικό Telenav ή το δίκτυο του μεταφορέα σας υπόκειται σε συντήρηση). Η Telenav θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να προσπαθήσει να περιορίσει ή να αποτρέψει τέτοια περιστατικά, αλλά σε καμία περίπτωση η Telenav δεν θα ευθύνεται για οποιεσδήποτε οικονομικές ή άλλες ζημίες λόγω τέτοιων διακοπών. Αναλαμβάνετε πλήρως τον κίνδυνο που απορρέει από τη χρήση του Λογισμικού Telenav. Όλως ενδεικτικώς, συμφωνείτε ότι δεν θα εμπιστεύεστε το Λογισμικό Telenav για την πλοήγησή σας σε περιοχές, στις οποίες η ακεραιότητα ή η επιβίωσή σας ή άλλων προσώπων εξαρτώνται από την ακρίβεια της πλοήγησης, καθώς οι χάρτες ή η λειτουργικότητα του Λογισμικού Telenav δεν έχουν σχεδιαστεί προς το σκοπό να υποστηρίζουν αντίστοιχες εφαρμογές υψηλού κινδύνου, ιδίως σε πιο απομακρυσμένες γεωγραφικές περιοχές.

ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, Η TELENAV ΚΑΙ Ο GM ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ TELENAV, ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ Ή ΑΠΟΡΡΕΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΕΕΙ ΑΠΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ, ΕΘΙΜΟ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ TELENAV. Σε ορισμένες χώρες δεν επιτρέπεται η αποποίηση ευθύνης σε ορισμένες περιπτώσεις, οπότε ο ανωτέρω περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς.

5. Περιορισμός Ευθύνης

ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΥΜΩΝ Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟΥ Η TELENAV, ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή Ο GM ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΖΗΜΙΑ Ή ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ή ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ, ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ή ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ) Η ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΡΡΕΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ TELENAV, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η TELENAV ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΖΗΜΙΑ.

ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΙΤΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΜΕΣΗΣ Ή ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΚΤΙΚΗΣ (ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ) ΖΗΜΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ), Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ TELENAV, ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ GM ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ TELENAV. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ, ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ/Ή ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ Ο ΑΝΩΤΕΡΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

6. Διαιτησία και Εφαρμοστέο Δίκαιο

Στο μέτρο που δεν απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, συμφωνείτε ότι οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή διαφωνία, η οποία θα προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση ή το Λογισμικό Telenav, θα επιλύεται με διαδικασίες ανεξάρτητης διαιτησίας από ουδέτερο διαιτητή, η οποία θα διεξάγεται από την Αμερικανική Ένωση Διαιτησίας στην Περιφέρεια Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Ο διαιτητής θα εφαρμόζει τους Κανόνες Εμπορικής Διαιτησίας της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας, η δε απόφασή του μπορεί να αναγνωριστεί από οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο. Επισημαίνεται ότι η διαιτητική διαδικασία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή δικαστή ή σώματος ενόρκων, η δε απόφαση του διαιτητή είναι δεσμευτική για τα μέρη. Στο μέτρο που επιτρέπεται από το νόμο, συμφωνείτε ρητά να παραιτηθείτε του δικαιώματος σε δίκη από σώμα ενόρκων.

Στο μέτρο που επιτρέπεται από το νόμο, η παρούσα Σύμβαση και η εκτέλεση των όρων αυτής διέπεται από και ερμηνεύεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτείας της Καλιφόρνια, εξαιρουμένων των διατάξεων περί σύγκρουσης δικαίου. Στο μέτρο που απαιτείται δικαστική παρέμβαση σε σχέση με κάποια δεσμευτική διαιτητική διαδικασία, η Telenav και εσείς συμφωνείτε ότι αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Περιφέρειας Santa Clara της Καλιφόρνια. Αποκλείεται η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πωλήσεως Εμπορευμάτων.

7. Εκχώρηση

Δεν έχετε δικαίωμα μεταπώλησης, εκχώρησης ή μεταβίβασης της παρούσας Σύμβασης ή οποιωνδήποτε δικαιωμάτων και υποχρεώσεών σας από αυτή, παρά μόνο συνολικά, στο πλαίσιο οριστικής μεταβίβασης του Λογισμικού Telenav, υπό τη ρητή προϋπόθεση ότι ο νέος χρήστης του Λογισμικού Telenav θα συμφωνεί ότι δεσμεύεται από τους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας Σύμβασης. Πώληση, εκχώρηση ή μεταβίβαση η οποία δεν επιτρέπεται ρητά σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο συνεπάγεται την άμεση λύση της παρούσας Σύμβασης, χωρίς υπαιτιότητα της Telenav, στην οποία περίπτωση τόσο εσείς όσο και οποιοσδήποτε τρίτος οφείλετε να διακόψετε άμεσα οποιαδήποτε χρήση του Λογισμικού Telenav. Κατά παρέκκλιση των ανωτέρω, η Telenav μπορεί να εκχωρήσει την παρούσα Σύμβαση σε οποιονδήποτε τρίτο οποτεδήποτε, χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση, εφόσον ο εκδοχέας δεσμεύεται από τους όρους της παρούσας.

8. Λοιπές Διατάξεις

8.1 Η παρούσα Σύμβαση αποτελεί τη συνολική συμφωνία μεταξύ της Telenav και υμών σε σχέση με το αντικείμενό της.

8.2 Με εξαίρεση τις περιορισμένες άδειες που παρέχονται δυνάμει της παρούσας, η Telenav διατηρεί όλα τα δικαιώματα κυριότητας και τα λοιπά δικαιώματα επί του Λογισμικού Telenav, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, όλων των σχετικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Καμία άδεια ή λοιπά δικαιώματα, τα οποία δεν προβλέπονται ρητά στην παρούσα Σύμβαση, δεν χορηγούνται ή προορίζονται να χορηγηθούν σιωπηρά, δια νόμου, με επιβολή, με προσωρινή διαταγή ή άλλο τρόπο, η δε Telenav και οι προμηθευτές και δικαιοπάροχοί της διά της παρούσας επιφυλάσσονται όλων των αντίστοιχων δικαιωμάτων τους, πέραν των αδειών που παρέχονται ρητά δυνάμει της παρούσας.

8.3 Κάνοντας χρήση του Λογισμικού Telenav, συναινείτε να λαμβάνετε ηλεκτρονικά από την Telenav όλες τις σχετικές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των κοινοποιήσεων, συμφωνιών, νομικά επιβαλλόμενων γνωστοποιήσεων και λοιπών πληροφοριών που σχετίζονται με το Λογισμικό Telenav (συλλογικά: οι «Κοινοποιήσεις»). Η Telenav μπορεί να διενεργεί τις εν λόγω Κοινοποιήσεις αναρτώντας αυτές στον Ιστότοπό της ή μεταφορτώνοντας τις σχετικές Κοινοποιήσεις στην ασύρματη συσκευή σας. Εάν επιθυμείτε να ανακαλέσετε τη συναίνεσή σας στην ηλεκτρονική λήψη Κοινοποιήσεων, οφείλετε να διακόψετε τη χρήση του Λογισμικού Telenav.

8.4 Σε περίπτωση που η Telenav ή εσείς δεν απαιτήσετε την εκτέλεση οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας, αυτό δεν θίγει το δικαίωμά της ή το δικαίωμά σας να απαιτήσετε εκτέλεση οποτεδήποτε στο μέλλον, η δε παραίτηση από δικαίωμα που γεννάται από αθέτηση της σύμβασης δεν συνιστά παραίτηση από αντίστοιχο δικαίωμα που γεννάται από μεταγενέστερη αθέτηση αυτής ή παραίτηση από την ίδια την διάταξη.

8.5 Σε περίπτωση που οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας κριθεί ανεφάρμοστη, αυτή θα τροποποιείται ώστε να αντανακλά την πρόθεση των μερών, οι δε λοιπές διατάξεις της παρούσας Σύμβασης θα παραμείνουν σε πλήρη ισχύ.

8.6 Οι επικεφαλίδες των άρθρων της παρούσας Σύμβασης τίθενται αποκλειστικά για λόγους ευκολίας και δεν πρέπει να θεωρούνται μέρος της παρούσας ούτε να λαμβάνονται υπόψη κατά την ερμηνεία της. Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης, οι όροι «περιλαμβάνει», «συμπεριλαμβανομένου» και παρόμοιοι όροι θεωρείται ότι εισάγουν ενδεικτική απαρίθμηση και ότι ακολουθούνται από τη φράση «χωρίς περιορισμό».

9. Όροι και Προϋποθέσεις τρίτων Προμηθευτών

Το Λογισμικό Telenav χρησιμοποιεί δεδομένα χάρτη και λοιπά δεδομένα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια χρήσης στην Telenav από τρίτες εταιρίες-προμηθευτές, προς όφελός σας και προς όφελος άλλων τελικών χρηστών. Η παρούσα Σύμβαση περιλαμβάνει όρους τελικού χρήστη, οι οποίοι ισχύουν για τις εταιρίες αυτές (περιέχονται στο τέλος της παρούσας Σύμβασης). Συνεπώς, η χρήση του Λογισμικού Telenav εκ μέρους σας διέπεται και από τους όρους αυτούς. Συμφωνείτε να τηρείτε τους κατωτέρω πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις, οι οποίοι ισχύουν για τις τρίτες εταιρίες - προμηθευτές της Telenav. Μπορείτε να διαβάσετε τους σχετικούς όρους και προϋποθέσεις στην ιστοσελίδα: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Όροι Τελικού Χρήστη της HERE North America, LLC

Τα δεδομένα («Δεδομένα») σάς παρέχονται αποκλειστικά για προσωπική, εσωτερική χρήση και όχι προς μεταπώληση. Προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και υπόκεινται στους κατωτέρω όρους και προϋποθέσεις οι οποίοι συμφωνούνται μεταξύ υμών, αφενός, και της Telenav (η «Telenav») και των δικαιοπαρόχων αυτής (συμπεριλαμβανομένων των δικαιοπαρόχων και προμηθευτών αυτών), αφετέρου. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους και προϋποθέσεις της HERE, οφείλετε να διακόψετε άμεσα τη χρήση των Δεδομένων και του Λογισμικού Telenav.

Οι όροι αυτοί ενδέχεται να τροποποιούνται κατά καιρούς. Η εκάστοτε τρέχουσα έκδοσή των όρων αυτών βρίσκεται αναρτημένη στην ιστοσελίδα: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Softver (Navigation i Connected Navigation) Ugovor s krajnjim korisnikom licence

Prije upotrebe softvera Telenav pomno pročitajte uvjete u nastavku. Klikom na gumb „prihvaćam” ili upotrebom softvera Telenav potvrđujete da te uvjete prihvaćate. Ako uvjete ne želite prihvatiti, nemojte pokrenuti niti na drugi način upotrebljavati softver Telenav.

Navedeni uvjeti čine ugovor („Ugovor”) između vas i društva Telenav, Inc. („Telenav”) u pogledu softvera Telenav (uključujući nadogradnje i izmjene softvera te njegove dodatke) (pod zajedničkim nazivom „softver Telenav”). Sva upućivanja na „vas” i „vaš” znače da ste vi, vaši zaposlenici, agenti ili podizvođači te svi drugi subjekti u čije ime prihvaćate ove uvjete obvezni poštovati ovaj ugovor. Suglasni ste s obvezom obavješćivanja svih vozača i putnika o prisutnosti softvera Telenav u vozilu te o prikupljanju i upotrebi podataka o lokacijama i navigacijskih podataka kako se navode u politici zaštite privatnosti društva Telenav. Suglasni ste i da ćete dobiti suglasnost svih takvih osoba da će poštovati sve uvjete kako se navode u ovom dokumentu. Nadalje, svi podatci o vašem računu kao i ostali osobni podatci koje dostavite Telenavu (izravno ili upotrebom softvera Telenav) podliježu odredbama politike zaštite privatnosti društva Telenav, koja je dostupna na sljedećoj adresi: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Osim u slučajevima kada je to zabranjeno važećim zakonom, Telenav može revidirati ovaj Ugovor i politiku privatnosti u bilo kojem trenutku, uz ili bez obavijesti. Slažete se da ćete s vremena na vrijeme posjetiti https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 kako biste pregledali trenutačnu verziju ovog Ugovora i https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe za pregled trenutne verzije pravila o privatnosti.

1. Sigurna i zakonita upotreba

Suglasni ste s tim da posvećivanje pozornosti softveru Telenav može vama i drugima predstavljati opasnost od ozljede ili smrti u situacijama koje inače zahtijevaju vašu punu pozornost, stoga se suglasni da ćete se pri upotrebi softvera pridržavati sljedećeg: (a) poštovat ćete sve prometne propise i voziti sigurno; (b) pri vožnji ćete se oslanjati na svoju vlastitu prosudbu. Ako smatrate da bi u slučaju vožnje smjerom koji predlaže softver Telenav mogli počiniti opasne ili nepropisne radnje, dovesti se u opasnu situaciju ili se uputiti u područje koje smatrate opasnim, nemojte slijediti takve upute; (c) nemojte unositi odredišta ili na drugačiji način rukovati softverom Telenav osim ako vaše vozilo stoji te je parkirano; (d) ne koristite softver Telenav u nepropisne, nedopuštene, nenamjenske, opasne, riskantne ili nezakonite svrhe odnosno u svrhe koje nisu predviđene ovim ugovorom; (e) postavite sve GPS i bežične uređaje potrebne za upotrebu softvera Telenav u svojem automobilu na siguran način tako da ne utječu na vas tijekom vožnje te da ne sprječavaju djelovanje bilo koje sigurnosne naprave (primjerice, zračnog jastuka).

Suglasni ste da ćete nadoknaditi štetu i smatrati društvo Telenav oslobođenim od sve štete nastale opasnom i neprimjerenom upotrebom softvera Telenav u vozilima koja se kreću, uključujući i slučaj kada niste poštovali prethodno navedene upute.

2. Podaci o računu i podaci o vašoj lokaciji i pretraživanjima

Suglasni ste: da ćete (a) pri registriranju softvera Telenav društvu Telenav i društvu General Motors Holdings LLC i njegovim povezanim društvima („GM”) dostaviti istinite, točne, ažurirane i potpune podatke o sebi, svojem računu i vozilu te (b) da ćete se pobrinuti da ti podaci i dalje budu istiniti, točni, ažurirani i potpuni.

Radi funkcioniranja softvera Telenav, društvo Telenav može primati podatke o lokaciji i pretraživanjima koji se odnose na vašu upotrebu softvera Telenav. Upotrebom softvera Telenav dopuštate društvu Telenav da prikupi, koristi i dijeli (kako je objavljeno) te podatke o lokaciji i pretraživanjima. Na te se podatke primjenjuju odredbe politike o zaštiti privatnosti koju možete provjeriti na adresi at https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licenca za upotrebu softvera

Uz uvjet vašeg prihvaćanja uvjeta ovog Ugovora društvo Telenav daje vam osobnu, neisključivu i neprenosivu licenciju (osim izričitog dopuštenja u vezi s vašim stalnim prijenosom licencije za softver Telenav), bez prava podlicenciranja, za pristup i upotrebu softvera Telenav (samo u obliku objektnog koda). Ova licencija prestaje bilo kojim načinom prestanka ili isteka ovog Ugovora. Suglasni ste s tim da ćete koristiti softver Telenav samo za osobne poslove ili zabavu te da nećete pružati komercijalne navigacijske usluge trećim stranama.

3.1 Ograničenja licencije

Suglasni ste da nećete činiti sljedeće: (a) raditi obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati, prevoditi, izmijeniti ili na drugi način pokušati promijeniti softver Telenav ili njegov dio; (b) pokušati izdvojiti izvorni kod, audio datoteke ili strukturu softvera Telenav bez prethodnog izričitog dopuštenja društva Telenav; (c) sa softvera Telenav nećete ukloniti ili izmijeniti zaštićene žigove društva Telenav ili njegovih dobavljača, trgovačke nazive, logotipove, obavijesti o patentima i autorskom pravu te ostale obavijesti i oznake; (d) distribuirati, podlicencirati il na drugi način prenijeti softver Telenav drugim osobama, osim u sklopu vašeg stalnog prijenosa softvera Telenav ili (e) upotrebljavati softver Telenav na način kojim se i. krše prava intelektualnog vlasništva ili vlasnička prava, prava na oglašavanje ili privatnost i sva ostala prava trećih strana, ii. krše zakoni i drugi propisi, uključujući, ali bez ograničenja na, zakone i propise koji se odnose na spamanje, privatnost, zaštitu potrošača i djece, opscenost ili klevetu ili koji je iii. štetan, prijeteći, pogrdan, uznemiravajući, prijevaran, klevetnički, vulgaran, opscen ili na drugi način nepoželjan i (f) dati u zakup, iznajmiti ili na drugi način omogućiti nedopušten pristup softveru Telenav bez unaprijed izdanog pisanog dopuštenja društva Telenav.

4. Odricanje od odgovornosti

Društvo Telenav, njegovi davatelji licencija i dobavljači, GM, agenti ili zaposlenici prethodno navedenih subjekata, ni u kom slučaju nisu odgovorni za bilo koju odluku koju donesete ili radnju koju počinite vi ili bilo tko drugi na temelju podataka koje je omogućio softver Telenav. Osim ako je drukčije propisano važećim zakonima, Telenav i GM ne jamče niti uvjetuju točnost karata ili drugih podataka koji se koriste u softveru Telenav. Ti podatci možda neće uvijek odražavati pravo stanje stvari zbog, između ostalog, zatvaranja prometnica, gradnje, vremena, novih cesta i drugih promjenjivih uvjeta. Telenav i GM također ne jamče da će se vaša upotreba softvera Telenav odvijati bez prekida ili pogrešaka. Dapače povremeno se mogu pojaviti privremeni prekidi u radu softvera Telenav (primjerice kada vozite kroz područje koje nije pokriveno mrežom ili tijekom održavanja softvera Telenav ili mreže vašeg mobilnog operatera). Telenav će poduzeti razumne napore da pokuša ograničiti ili spriječiti takve pojave, no ni u kojem se slučaju Telenav neće smatrati odgovornim za financijske ili druge štete prouzročene takvim prekidima. Odgovorni ste za sav rizik koji proizlazi iz vaše upotrebe softvera Telenav. Na primjer, ali bez ograničenja na taj primjer, suglasni ste da se nećete pouzdati u softver Telenav za potrebe kritične navigacije u područjima u kojima vaša dobrobit ili preživljavanje te dobrobit i preživljavanje drugih osoba ovisi o preciznosti navigacije zato što mape i funkcije softvera Telenav nisu namijenjene potpori takvim visokorizičnim aplikacijama, posebno u zabačenim geografskim područjima.

OSIM AKO JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONIMA, DRUŠTVO TELENAV I GM IZRIJEKOM ISKLJUČUJU SVA JAMSTVA I UVJETE U VEZI SA SOFTVEROM TELENAV, BEZ OBZIRA NA TO JE LI RIJEČ O PROPISANIM, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI SVA JAMSTVA I UVJETE KOJ MOGU NASTATI TIJEKOM POSLOVANJA, UPOTREBE ILI TRGOVANJA I UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA, IMPLICIRANA JAMSTVA O TRŽIŠNOJ KAKVOĆI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU TE NEPOVREĐIVANJU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TREĆIH STRANA U ODNOSU NA SOFTVER TELENAV. U određenim nadležnostima nisu dopuštena odricanja od određenih jamstava, tako da se ovo možda ne odnosi na vas.

5. Ograničenje odgovornosti

OSIM AKO JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONIMA, DRUŠTVO TELENAV, NJEGOVI DAVATELJI LICENCIJA I DOBAVLJAČI TE GM, NI U KOM SLUČAJU NISU DUŽNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ OSOBI ISPLATITI BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU ILI PRIMJERNU ODŠTETU (UKLJUČUJUĆI U SVAKOM SLUČAJU, ALI BEZ OGRANIČENJA NA, ODŠTETU ZA NEMOGUĆNOST UPOTREBE OPREME ILI PRISTUPNIH PODATAKA, GUBITAK PODATAKA, POSLOVNI GUBITAK, GUBITAK DOBITI, PREKID POSLOVANJA I SLIČNO) KOJI MOGU NASTATI ZBOG UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA TELENAV, ČAK I KADA JE DRUŠTVO TELENAV OBAVIJEŠTENO O MOGUĆNOSTI TAKVE ODŠTETE.

OSIM AKO JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONIMA, BEZ OBZIRA NA SVU ŠTETU KOJU PRETRPITE IZ BILO KOJEG RAZLOGA (UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA, SVE OVDJE NAVEDENE ŠTETE I SVE IZRAVNE ILI OPĆE ŠTETE IZ UGOVORA, IZVANUGOVORNA ODGOVORNOST (UKLJUČUJUĆI NEMAR) I SLIČNO), CJELOKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA TELENAV I SVIH NJEGOVIH DOBAVLJAČA I DRUŠTVA GM OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI STE STVARNO PLATILI ZA SOFTVER TELENAV. U NEKIM PODRUČJIMA, DRŽAVAMA I/ILI NADLEŽNOSTIMA NIJE DOPUŠTENO ISKLJUČIVANJE ILI ODRICANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, TAKO DA SE NAVEDENA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

6. Arbitraža i mjerodavno pravo

Osim ako je zabranjeno važećim zakonima, suglasni ste da se svi sporovi, potraživanja ili prijepori koji proizlaze iz ovog Ugovora ili softvera Telenav ili se na njih odnose rješavaju neovisnom arbitražom koja uključuje neutralnog arbitra, a provodi je Američka arbitražna udruga u pokrajini Santa Clara, Kalifornija, SAD. Arbitar primjenjuje propise o trgovinskoj arbitraži Američke arbitražne udruge, a odluka koju donese arbitar može se potvrditi na bilo kojem nadležnom sudu. Upozoravamo da u arbitražnom postupku ne postoji sudac niti arbitražno vijeće, a odluka arbitra obvezujuća je za obje strane. U opsegu u kojem je to dopušteno mjerodavnim pravom, izrijekom se odričete svojeg prava na sudski postupak.

U opsegu u kojem je to dopušteno mjerodavnim pravom, ovaj Ugovor i izvršavanje ugovornih obveza uređeni su i tumače se u skladu sa zakonodavstvom Kalifornije, bez davanja ikakvog odgovora na njegove odredbe u vezi sa sukobom zakona. U opsegu u kojem je pravosudno djelovanje nužno u pogledu obvezujuće arbitraže, društvo Telenav i vi suglasni ste da prihvaćate isključivu nadležnost sudova u pokrajini Santa Clara u Kaliforniji. Nije primjenjiva Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

7. Ustupanje

Nemate pravo preprodati, ustupiti ili prenijeti ovaj Ugovor ili bilo koje svoje pravo ili obvezu, osim u cijelosti, u vezi sa stalnim prijenosom softvera Telenav, uz izričit uvjet da novi korisnik softvera Telenav prihvati uvjete ovog Ugovora. Svaka prodaja, ustupanje ili prijenos koji nije izričito dopušten ovim stavkom ima za posljedicu trenutačni raskid ovog Ugovora bez odgovornosti društva Telenav, u kojem slučaju ste vi i sve druge osobe bez odgode dužni prestati upotrebljavati softver Telenav. Bez obzira na navedeno, društvo Telenav ovaj Ugovor može u svakom trenutku ustupiti bilo kojoj osobi bez prethodne obavijesti, uz uvjet da se odredbe ovog ugovora primjenjuju i na primatelja ustupljenih prava.

8. Razne odredbe

8.1 Ovaj Ugovor predstavlja cjeloviti dogovor između društva Telenav i vas u vezi s predmetom ugovora.

8.2 Osim za ograničene licencije izrijekom odobrene ovim Ugovorom, društvo Telenav zadržava sva prava, vlasništvo i interes u pogledu softvera Telenav, uključujući bez ograničenja sva povezana prava intelektualnog vlasništva. Nikakve licencije ili druga prava koji nisu izrijekom dani ovim Ugovorom ne namjeravaju se dati, niti će se dati ili dodijeliti implicitno, statutom, navođenjem, estoppelom (preprekom iznošenju zahtjeva) ili drukčije, a Telenav i njegovi dobavljači i davatelji licencija ovime zadržavaju sva svoja prava osim licencija koje su izrijekom dane ovim Ugovorom.

8.3 Upotrebom softvera Telenav prihvaćate da od društva Telenav dobivate sva priopćenja, uključujući obavijesti, sporazume, pravno propisane objave i druge informacije u vezi sa softverom Telenav (pod zajedničkim nazivom, „Obavijesti”) elektroničkim putem. Društvo Telenav takve obavijesti može staviti na raspolaganje objavom na internetskim stranicama Telenava ili preuzimanjem tih obavijesti na vašim bežičnim uređajima. Ako želite povući svoju suglasnost da primate obavijesti elektroničkim putem, dužni ste prekinuti upotrebu softvera Telenav.

8.4 Ako društvo Telenav ili vi ne zahtijevate izvršavanje bilo koje ugovorne odredbe, to ne utječe na pravo te strane da zahtijeva izvršavanje odredaba bilo kada nakon toga, kao što odustajanje od bilo kojeg kršenja ili neizvršavanja obveza prema ovom Ugovoru ne znači odustajanje od bilo kojeg kršenja ili neizvršavanja obveza nakon toga ili odustajanje od same ugovorne odredbe.

8.5 Ako bilo koja odredba nije provediva, ona će se izmijeniti na takav način da odražava namjere obiju strana, a preostale odredbe ovog Ugovora ostaju na snazi.

8.6 Naslovi u ovom Ugovoru služe samo radi lakšeg snalaženja, ne smatraju se dijelom ovog Ugovora i na njih se ne upućuje u vezi sa strukturom ili tumačenjem ovog Ugovora. Riječi „uključuje” i „uključujući”, te njihove inačice, na način kako se koriste u ovom Ugovoru ne smatraju se ograničavajućim izrazima, nego se smatra da iza njih slijede riječi „bez ograničenja”.

9. Uvjeti drugih prodavatelja

Softver Telenav koristi se kartama i drugim podatcima koje su društvu Telenav licencirali neovisni dobavljači radi koristi koje time stječete vi i ostali krajnji korisnici. Ovaj Ugovor uključuje odredbe za krajnje korisnike primjenjive na ta trgovačka društva (koji se navode na kraju ovog Ugovora), stoga i vaša upotreba softvera Telenav podliježe tim uvjetima. Suglasni ste da ćete poštovati sljedeće dodatne uvjete, koji se odnose na neovisne davatelje licencija Telenava. Ti su uvjeti dostupni na sljedećoj adresi: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Uvjeti za krajnjeg korisnika koje zahtijeva HERE North America, LLC

Podatci („podatci”) su namijenjeni vašoj osobnoj, internoj upotrebi i nisu namijenjeni preprodaji. Zaštićeni u autorskim pravima te podliježu sljedećim uvjetima koje ste prihvatili vi, s jedne strane, i društvo Telenav („Telenav”) i njegovi davatelji licencija (uključujući njihove davatelje licencija i dobavljače), s druge strane. Ako niste suglasni s uvjetima poduzeća HERE, trebate prekinuti upotrebu podataka i softvera Telenav.

Uvjeti podliježu povremenom ažuriranju, a njihova najnovija verzija dostupna je na sljedećoj adresi: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav szoftverek (Navigation és Connected Navigation) Végfelhasználói Licencszerződés

Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen feltételeket, mielőtt használatba venné a Telenav szoftvert. Az „Elfogadom” gombra történő kattintással, illetve a Telenav szoftver használatba vételével Ön elfogadja a jelen feltételeket. Ha a jelen feltételeket nem fogadja el, ne indítsa el, és egyéb módon se használja a Telenav szoftvert!

A jelen feltételek testesítik meg az Ön és a Telenav Inc. (“Telenav”) között a Telenav szoftverre vonatkozólag megkötött megállapodást (beleértve annak frissítéseit, módosításait, vagy kiegészítéseit) (együttesen: „Telenav szoftver”). A jelen szerződésben az „Ön” szó jelenti Önt, alkalmazottait, ügynökeit, vállalkozóit és minden egyéb felet, akinek a nevében Ön elfogadja a jelen feltételeket, akiknek mindenike aláveti magát a jelen szerződés rendelkezéseinek. Ön vállalja, hogy tájékoztatja az összes sofőrt és utast a Telenav szoftver használatáról a járműben, illetve a Telenav Adatkezelési Szabályzatában meghatározott tartózkodásihely-adatok gyűjtéséről és felhasználásáról, valamint a navigációval kapcsolatos adatokról. Ön vállalja továbbá, hogy beszerzi az érintett egyéb személyektől a jelen dokumentumban meghatározott összes feltételre vonatkozó beleegyezést. Ezenkívül az Ön összes fiókadatára és egyéb, a Telenav részére (akár közvetlenül, akár a Telenav szoftver használata során) átadott személyes adataira vonatkozólag a Telenav Adatkezelési Szabályzata irányadó, amely megtalálható az alábbi címen: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Kivéve, ha az alkalmazandó törvény tiltja, a Telenav bármikor felülvizsgálhatja ezt a megállapodást és az adatvédelmi irányelvet, értesítéssel vagy anélkül. Ön vállalja, hogy időről időre meglátogatja a https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 webhelyet a jelen szerződés aktuális verziójának és a https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe az adatvédelmi irányelvek aktuális verziójának áttekintésére.

1. Biztonságos és törvényes felhasználás

Ön tudomásul veszi, hogy a Telenav szoftverre figyelés közben saját maga vagy mások sérülését vagy halálát okozhatja olyan helyzetekben, amelyek egyébként megosztatlan figyelmet igényelnek, és ezért vállalja, hogy a Telenav szoftver használata során betartja az alábbiakat: (a) betartja a közlekedési szabályokat és egyébként is biztonságosan vezet; (b) saját józan megítélését használja vezetés közben. Ha úgy érzi, hogy a Telenav szoftver veszélyes vagy szabálytalan manőver végrehajtását javasolja, veszélyes helyzetbe sodorja vagy olyan környékre irányítja, amelyet nem tart biztonságosnak, ne kövesse annak utasításait; (c) ne adjon meg úticélt és egyéb módon se vigyen be beállításokat a Telenav szoftverbe, csak amikor a járműve álló helyzetben van vagy parkol; (d) ne használja a Telenav szoftvert szabálytalan, nem engedélyezett, nem rendeltetésszerű, nem biztonságos, veszélyes vagy törvénytelen célokra, vagy bármely egyéb, a jelen szerződésbe ütköző módon; (e) a Telenav szoftver használatához szükséges összes GPS és vezeték nélküli készüléket és kábelt olyan biztonságos módon helyezze el járművében, hogy azok ne zavarhassák a vezetésben, illetve ne akadályozhassák valamelyik biztonsági berendezés (például a légzsák) működését.

Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Telenavot minden olyan igény esetében, amely a Telenav szoftver mozgó járműben történő veszélyes vagy egyébként nem megfelelő használata miatt merült fel, beleértve azt is, ha Ön nem tartja be a fenti utasításokat.

2. Fiókadatok, az Ön tartózkodási helye és keresési információk

Ön vállalja, hogy (a) a Telenav szoftver regisztrálásakor valós, pontos, aktuális és teljes körű információkat ad magáról, fiókjáról és járművéről a Telenavnak és a General Motors Holdings LLC és leányvállalatainak („GM”). (b) gondoskodik róla, hogy az érintett információk mindenkor valósak, pontosak, aktuálisak valamint teljes körűek legyenek.

A Telenav szoftver használata során a Telenav tartózkodási helyre vonatkozó és keresési információkhoz juthat hozzá a Telenav szoftver Ön által történő használata során. A Telenav szoftver használata során Ön engedélyezi a Telenav számára, hogy tartózkodási helyre vonatkozó és keresési információkat szerezzen, használjon fel és osszon meg (a megadott módon). A fenti információkra irányadó az Adatkezelési Szabályzat, amelyet megtekinthet az alábbi címen: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Szoftverhasználati engedély

Feltéve, hogy Ön betartja a jelen szerződés feltételeit, a Telenav személyre szóló, nem kizárólagos, nem átruházható (kivéve a Telenav szoftverlicenc végleges átruházásával kapcsolatosan kifejezetten megengedettek) használati jogot biztosít Önnek a Telenav szoftver hozzáférésére, használatára (csak a tárgykód formájában), anélkül, hogy jogosult volna a Telenav szoftvert továbblicencelni. A licenc a jelen Szerződés felbontásakor vagy lejártakor megszűnik. Ön vállalja, hogy a Telenav szoftvert kizárólag személyes, üzleti vagy szabadidős céljaira használja, és más személyeknek nem biztosít kereskedelmi navigációs szolgáltatásokat.

3.1 Licenckorlátozások

Ön vállalja, hogy: (a) nem fordítja vissza, fejti vissza, szedi részeire, fordítja le, módosítja, változtatja meg, és egyéb módon sem változtat a Telenav szoftveren vagy annak bármely részén; (b) nem kísérli meg visszafejteni a Telenav szoftver forráskódját, audio-könyvtárát vagy struktúráját a Telenav kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül; (c) nem távolítja el vagy módosítja a Telenav szoftverben a Telenav vagy beszállítóinak védjegyeit, kereskedelmi elnevezéseit, logóit, szabadalmi vagy szerzői jogi figyelmeztetéseit vagy egyéb figyelmeztetéseket vagy jelöléseket; (d) nem forgalmazza, nem licenceli tovább és egyéb módon sem ruházza át a Telenav szoftvert másoknak, kivéve a Telenav szoftvernek az Ön által történő végleges átruházását; és (e) nem használja a Telenav szoftvert bármely olyan módon, amely (i) bárki szellemi tulajdonát vagy vagyoni értékű jogait, nyilvánossághoz fűződő vagy magánélethez fűződő vagy egyéb jogait sérti, (ii) megszeg bármely jogszabályt, alapszabályt, rendeletet vagy szabályzatot, beleértve – nem kizárólag – a kéretlen levelek küldésére, a magánélet védelmére, a fogyasztóvédelemre, kiskorúak védelmére, a jó erkölcsöt sértő vagy rágalmazó tartalmakra vonatkozó jogszabályokat, vagy (iii) veszélyes, fenyegető, erőszakos, zaklató, sértő, lejárató, vulgáris, közönséges, rágalmazó vagy egyébként kifogásolható; és (f) Telenav előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem adja bérbe vagy kölcsönbe a Telenav szoftvert, illetve és egyéb módon sem teszi lehetővé harmadik fél számára annak engedély nélküli elérését.

4. Felelősségkizáró rendelkezések

Sem a Telenav, annak licenctulajdonosai és beszállítói, a GM, sem az előzőek bármely ügynöke vagy alkalmazottja nem felel az Ön vagy bárki más által, a Telenav szoftver által biztosított információk alapján, hozott döntésekért vagy megtett cselekedetekért. Hacsak az irányadó jogszabályok másképpen nem rendelkeznek, a Telenav és a GM szintén nem szavatolják vagy biztosítják a térkép, illetve a Telenav Szoftverhez felhasznált egyéb adatok pontosságát. A fenti adatok nem mindig tükrözik a valós helyzetet, egyebek között az útlezárások, építkezések, időjárási viszonyok, új utak és egyéb változó feltételek miatt. Ön felel a Telenav szoftver használatával kapcsolatos összes kockázatért. Így például – de nem kizárólag – Ön vállalja, hogy nem támaszkodik a Telenav szoftverre olyan területeken történő kritikus navigáció céljából, ahol az Ön vagy mások jólléte vagy túlélése függhet a navigáció pontosságától, mivel a Telenav szoftver térképeit és funkcióit nem tervezték ilyen magas kockázatú felhasználások támogatására, különös tekintettel a távol eső földrajzi területekre.

HACSAK AZ IRÁNYADÓ JOG NEM TILTJA, A TELENAV ÉS A GM KIFEJEZETTEN ELHÁRÍT ÉS KIZÁR MINDEN SZAVATOSSÁGOT VAGY FELTÉTELT A TELENAV SZOFTVER VONATKOZÁSÁBAN, LEGYEN AZ TÖRVÉNYBEN ELŐÍRT, KIFEJEZETT VAGY FELTÉTELEZETT, BELEÉRTVE, NEM KIZÁRÓLAG, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY BIZONYOS CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ FELTÉTELEZETT SZAVATOSSÁGOT, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁT A TELENAV SZOFTVERREL ÖSSZEFÜGGÉSBEN. Egyes országokban bizonyos szavatosságvállalásokat nem lehet kizárni, így a fenti korlátozás nem feltétlenül érvényes Önre.

5. Felelősségkorlátozás

HACSAK AZ IRÁNYADÓ JOG NEM TILTJA, A TELENAV ÉS ANNAK LICENCTULAJDONOSAI ÉS BESZÁLLÍTÓI, ILLETVE A GM SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK ÖNNEL VAGY BÁRMELY MÁS HARMADIK FÉLLEL SZEMBEN BÁRMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNÖS KÁRÉRT VAGY A KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (BELEÉRTVE – NEM KIZÁRÓLAG – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLHATATLANSÁGA VAGY AZ ADATOK ELÉRHETETLENSÉGE, ADATVESZTÉS, ELMARADT ÜZLET, ELMARADT HASZON, AZ ÜZEMELÉS LEÁLLÁSA VAGY HASONLÓAK MIATTI KÁRÉRT), AMELY A TELENAV SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK ELMARADÁSÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA A TELENAV TUDOTT AZ ILYEN KÁROK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

HACSAK AZ IRÁNYADÓ JOG NEM TILTJA, FÜGGETLENÜL AZ ÖN ÁLTAL BÁRMELY OKBÓL ELSZENVEDETT KÁROKTÓL (BELEÉRTVE – NEM KIZÁRÓLAG – AZ ITT HIVATKOZOTT ÖSSZES KÖZVETLEN VAGY ÁLTALÁNOS, SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI FELELŐSSÉG (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS) VAGY EGYÉB ALAPJÁN FELMERÜLT KÁRT) A TELENAV, ILLETVE BESZÁLLÍTÓI, TOVÁBBÁ A GM TELJES FELELŐSSÉGE AZ ÖN ÁLTAL A TELENAV SZOFTVERÉRT TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK. EGYES TARTOMÁNYOK, ÁLLAMOK ÉS/VAGY JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁSOK VAGY KIZÁRÁSOK NEM FELTÉTLENÜL ÉRVÉNYESEK ÖNRE.

6. Választottbírósági eljárás és irányadó jog

Hacsak az irányadó jog ezt ki nem zárja, Ön elfogadja, hogy a jelen szerződésből vagy azzal kapcsolatos dokumentumból, illetve a Telenav szoftverrel kapcsolatoban felmerülő bármely vitát, követelést vagy konfliktust független választottbírósági eljárással kell rendezni, semleges választottbíró részvételével, amelyet az Amerikai Választottbírósági Szövetség folytat le, az USA Kalifornia államának Santa Clara megyéjében. A választottbíró az Amerikai Választottbírósági Szövetség Kereskedelmi Választottbírósági Eljárási Szabályait köteles alkalmazni, és a választottbíró által hozott döntést bármely illetékességgel rendelkező bíróság elé lehet vinni. Megjegyezzük, hogy a választottbírósági eljárásban nincs bíró vagy esküdtszék, és a választottbíró döntése mindkét félre nézve kötelező érvényű. Amennyiben azt az irányadó jog megengedi, Ön kifejezetten elfogadja, hogy lemond az esküdtszéki tárgyalásra vonatkozó jogáról.

Amennyiben azt az irányadó jog megengedi, a jelen szerződésre és annak teljesítésére, illetve értelmezésére Kalifornia állam törvényei az irányadók, a nemzetközi magánjogi rendelkezéseinek kizárásával. Amennyiben a kötelező választottbírósági döntés kapcsán bírósági eljárás szükséges, mind a Telenav, mind Ön elfogadják, hogy alávetik magukat a kaliforniai Santa Clara megye bíróságai kizárólagos illetékességének. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény rendelkezései nem alkalmazandók.

7. Átruházás

A jelen Szerződést vagy az abból eredő jogait vagy kötelezettségeit Ön nem adhatja el, ruházhatja át vagy engedményezheti, kivéve a Telenav szoftver végleges átruházása kapcsán azok teljességét, és akkor is kifejezetten azzal a feltétellel, hogy a Telenav szoftver új felhasználója vállalja, hogy betartja a jelen szerződés feltételeit. Minden ilyen, a jelen pontban kifejezetten meg nem engedett értékesítés, átruházás vagy átruházás a jelen Szerződés azonnali hatályú felbontását vonja maga után, a Telenav bármely felelőssége nélkül, mely esetben Ön és bármely más érintett fél köteles azonnal beszüntetni a Telenav szoftver használatát. Az előzőektől függetlenül a Telenav a jelen szerződést bármely más félre bármikor külön értesítés nélkül átruházhatja, feltéve, hogy az átruházás kedvezményezettje a jelen szerződést magára nézve kötelezőnek fogadja el.

8. Egyebek

8.1 A jelen szerződés testesíti meg a teljes megállapodást a Telenav és Ön között az itt tárgyalt ügyekben.

8.2 A jelen szerződésben kifejezetten megadott korlátozott felhasználási jogok kivételével a Telenav fenntartja a Telenav szoftverre vonatkozó összes jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget, beleértve – nem kizárólag – az összes kapcsolódó szellemi tulajdonjogot. A Jelen megállapodásban kifejezetten megadottakon túl semmilyen licenc- vagy egyéb jog nem kerül átruházásra akár hallgatólagosan, akár törvény vagy megváltozott szándék alapján vagy egyéb módon, és a Telenav, valamint annak beszállítói és licenctulajdonosai fenntartják vonatkozó jogaikat, kivéve azokat a licenceket, amelyeket a jelen szerződés alapján kifejezetten megadtak.

8.3 A Telenav szoftver használatával Ön hozzájárul, hogy a Telenavtól elektronikus úton fogadja a Telenav szoftverre vonatkozó összes kommunikációt, köztük értesítéseket, megállapodásokat, törvényben előírt adatközléseket és egyéb információkat (együttesen, “Értesítések”). A Telenav a fenti Értesítéseket a Telenav weboldalán történő közzététellel vagy az Értesítéseknek az Ön vezeték nélküli készülékére történő letöltésével biztosítja. Amennyiben vissza kívánja vonni az Értesítések elektronikus úton történő fogadására vonatkozó hozzájárulását, akkor be kell szüntetnie a Telenav szoftver használatát.

8.4 Ha a Telenav vagy Ön nem igényli valamelyik szerződéses rendelkezés teljesítését, ez nem érinti az adott fél azon jogát, hogy a későbbiekben bármikor igényelje a teljesítést, továbbá a jelen szerződés megszegésének érvényesítéséről történő lemondás nem tekinthető úgy, hogy az adott fél lemondott a szerződésszegés későbbi érvényesítéséről vagy magának a rendelkezésnek az érvényesítéséről.

8.5 Ha a jelen szerződés bármelyik rendelkezése végrehajthatatlannak minősül, az ilyen rendelkezést úgy kell módosítani, hogy az tükrözze a felek szándékát, és a szerződés meglévő további rendelkezései továbbra is teljes mértékben érvényben maradnak.

8.6 A jelen Szerződésben használt fejezetcímek csak a könnyebb hivatkozást szolgálják, és nem tekinthetők a jelen Szerződés részének, és azokra a jelen szerződés értelmezése során nem lehet hivatkozni. A jelen Szerződésben a „beleértve” szó és annak változatai nem érthetők korlátozásként, hanem úgy értendők, hogy utánuk ott áll a „korlátozás nélkül” kifejezés is.

9. Egyéb kereskedői feltételek

A Telenav szoftver a Telenav részére harmadik fél által licencbe adott térképes és egyéb adatokat használ fel az Ön és más végfelhasználók érdekében. A jelen Szerződés tartalmazza a fenti cégekre vonatkozó végfelhasználói feltételeket (ezek a jelen Szerződés végén szerepelnek), ennek megfelelően a Telenav szoftver használata során Ön aláveti magát ezeknek a feltételeknek is. Ön vállalja, hogy betartja az alábbi kiegészítő feltételeket, amelyek a Telenav külső kereskedő licenctulajdonosaira érvényesek. A vonatkozó feltételek itt megtalálhatók: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 A HERE North America, LLC által előírt végfelhasználói feltételek

Az adatokat („Adatok”) kizárólag személyes, belső felhasználásra biztosítják, és azokat nem lehet továbbértékesíteni. Az adatokat szerzői jog védi, és az alábbi feltételek vonatkoznak rájuk, amelyeket egyrészről Ön, másrészt a Telenav („Telenav”) és annak licenctulajdonosai (beleértve az ő licenctulajdonosaikat és beszállítóikat is) elfogadnak. Amennyiben nem fogadja el az alábbi HERE feltételeket, köteles beszüntetni az Adatok és a Telenav szoftver használatát.

A vonatkozó feltételek időről időre módosulhatnak, és a feltételek jelenleg érvényes változata itt érhető el: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Software Telenav (Navigation e Connected Navigation) Contratto di Licenza d’Uso con l’Utente Finale

Prima di utilizzare il Software Telenav, la invitiamo a leggere attentamente i presenti termini e condizioni. Cliccando su “accetta” o facendo uso del Software Telenav, lei approva i presenti termini e condizioni. Qualora lei non accettasse i presenti termini e condizioni, la invitiamo a non avviare o, in ogni caso, a non fare alcun uso del Software Telenav.

I presenti termini e condizioni rappresentano il contratto (“Contratto”) tra lei e Telenav, Inc. (“Telenav”) con riferimento al Software Telenav (inclusi i relativi aggiornamenti, modifiche o integrazioni) (collettivamente, il “Software Telenav”). Tutti i riferimenti a “lei” e “suo”, contenuti nel presente documento, indicano lei, i suoi dipendenti, agenti e appaltatori e ogni altro soggetto per conto del quale lei accetta i presenti termini e condizioni e che sarà pertanto vincolato dal presente Contratto. Lei si impegna a informare tutti i conducenti e i passeggeri della presenza del Software Telenav all’interno del veicolo, nonché della raccolta e utilizzo dei dati di localizzazione e dei dati relativi alla navigazione, come previsto nella Privacy Policy di Telenav. Lei si impegna, inoltre, a che ognuno di questi soggetti accetti tutti i termini e condizioni previsti dal presente documento. Inoltre, tutte le informazioni del suo account, così come le altre informazioni personali da lei fornite a Telenav (sia direttamente, sia attraverso l’uso del Software Telenav) sono soggette alla Privacy Policy di Telenav per il servizio Navigation, disponibile al seguente link: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Tranne nei casi in cui sia vietato dalla legge applicabile, Telenav può rivedere il presente Contratto e l'informativa sulla privacy in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Accetti di visitare https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 di tanto in tanto per rivedere l'attuale versione del presente Accordo e https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe per rivedere l'attuale versione della politica sulla privacy.

1. Uso sicuro e lecito

Lei riconosce che il prestare attenzione al Software Telenav può comportare per lei e per gli altri dei rischi di lesione o morte, in situazioni che altrimenti richiederebbero la sua totale attenzione; pertanto, nell’utilizzare il Software Telenav, lei si impegna a rispettare a quanto segue: (a) osservare tutte le norme del codice della strada e guidare comunque in modo sicuro; (b) avvalersi della sua capacità di giudizio durante la guida. Se ritiene che un percorso suggerito dal Software Telenav le indichi di effettuare una manovra pericolosa o illegale, la ponga in una situazione di pericolo o la conduca in una zona che lei considera pericolosa, non segua tali istruzioni; (c) non inserisca destinazioni o in ogni caso non utilizzi il Software Telenav se il suo veicolo non è fermo e parcheggiato; (d) non utilizzi il Software Telenav per alcun fine illecito, non autorizzato, non previsto, non sicuro, pericoloso o contrario alla legge, o in qualsiasi altro modo non in linea con il presente Contratto; (e) disponga in modo sicuro tutti i dispositivi GPS e wireless e i cavi necessari all’uso del Software Telenav nel suo veicolo, in modo che questi non interferiscano con la sua guida e non impediscano il funzionamento dei dispositivi di sicurezza (come, ad esempio, l’airbag).

Lei si impegna ad indennizzare e manlevare Telenav rispetto ad ogni pretesa che dovesse derivare da un uso pericoloso o comunque inappropriato del Software Telenav in qualsiasi veicolo in movimento, ivi inclusa la mancata osservanza da parte sua delle istruzioni di cui sopra.

2. Informazioni sul suo account e informazioni di localizzazione e ricerca

Lei si impegna a: (a) fornire a Telenav e a General Motors Holdings LLC e alle sue affiliate (“GM”) informazioni veritiere, esatte, attuali e complete relative alla sua persona, al suo account e al suo veicolo, al momento della registrazione del Software Telenav, e (b) mantenere tali informazioni veritiere, esatte, attuali e complete.

Ai fini dell’uso del Software Telenav, Telenav potrebbe ricevere informazioni di localizzazione e di ricerca relative al suo utilizzo dello stesso. Nell’usare il Software Telenav, lei acconsente a che Telenav ottenga, utilizzi e condivida (secondo quanto comunicato) le informazioni di localizzazione e ricerca. Tali informazioni sono soggette alla Privacy Policy, disponibile in visione al seguente link: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licenza di Software

Fermo restando il suo rispetto dei termini di cui al presente Contratto, Telenav le concede una licenza di accesso ed uso del Software Telenav (solo sotto forma di codice oggetto), personale, non esclusiva e non trasferibile (salvo quanto espressamente di seguito consentito in relazione al trasferimento definitivo della licenza di Software Telenav), e senza diritto di concessione in sotto-licenza. La presente licenza cesserà di aver effetto al termine o alla scadenza del presente Contratto.

Lei si impegna a usare il Software Telenav esclusivamente per finalità proprie personali e non anche per prestare servizi commerciali di navigazione ad altri soggetti.

3.1 Limitazioni della licenza

Lei si impegna a non porre in essere nessuna delle seguenti azioni: (a) sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare, tradurre, modificare, alterare o altrimenti modificare il Software Telenav o parti dello stesso; (b) cercare di individuare il codice sorgente, l’archivio audio o la struttura del Software Telenav senza il previo consenso scritto di Telenav; (c) rimuovere dal Software Telenav, o alterare i marchi, denominazioni commerciali, logo, avvisi di brevetti o di diritto d’autore o altri avvisi o contrassegni di Telenav o dei suoi fornitori; (d) distribuire, concedere in sub-licenza o altrimenti trasferire il Software Telenav ad altri, salvo il caso in cui ciò costituisca parte di un suo trasferimento definitivo del Software Telenav; oppure (e) utilizzare il Software Telenav con modalità che: (i) violano la proprietà intellettuale o altri diritti proprietari, diritti pubblicitari o di riservatezza o altri diritti di qualsiasi parte, (ii) violano leggi, statuti, ordinanze o regolamenti, ivi incluse in via non esaustiva, leggi e regolamenti in materia di spam, privacy, tutela dei consumatori e dei minori, oscenità o diffamazione, oppure (iii) sono dannose, intimidatorie, abusive, moleste, illecite, diffamatorie, volgari, oscene, calunniose o comunque sgradevoli; e (f) dare in concessione o comunque consentire un accesso non autorizzato al Software Telenav da parte di terzi, senza aver prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Telenav.

4. Esclusione di responsabilità

Telenav, i suoi licenzianti e fornitori, GM o gli agenti o dipendenti di uno dei predetti soggetti, non saranno in alcun caso responsabili per le decisioni prese o le azioni poste in essere da lei o da chiunque altro facendo affidamento sulle informazioni fornite dal Software Telenav. Se non diversamente previsto dalla legge applicabile, inoltre, Telenav e GM non garantiscono l’accuratezza delle mappe o di altri dati utilizzati per il Software Telenav. Tali dati possono non riflettere sempre la realtà a causa, inter alia, di chiusure di strade, lavori, condizioni meteo, strade nuove o altre condizioni variabili. Lei è responsabile di tutti i rischi derivanti dall’uso del Software Telenav. In via esemplificativa ma non esaustiva, lei si impegna a non fare affidamento sul Software Telenav per la navigazione critica in zone in cui il benessere o la sopravvivenza sua o di altri dipende dall’esattezza della navigazione, in quanto le mappe o le funzionalità del Software Telenav non sono concepite per supportare tali applicazioni ad alto rischio, in particolar modo nelle aree geografiche più periferiche.

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE, TELENAV E GM DECLINANO ED ESCLUDONO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA O CONDIZIONE RELATIVA AL SOFTWARE TELENAV, SIA QUESTA NORMATIVA, ESPLICITA O TACITA, IVI INCLUSE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI CHE POSSONO DERIVARE DA TRATTATIVE, USI COMMERCIALI O CONSUETUDINI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI E ASSENZA DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DI TERZI CON RIFERIMENTO AL SOFTWARE TELENAV. Alcuni ordinamenti non consentono l’esclusione di determinate garanzie; di conseguenza, la presente limitazione potrebbe non applicarsi nei suoi confronti.

5. Limitazione di responsabilità

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO TELENAV O I SUOI LICENZIANTI E FORNITORI O GM SARANNO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI, SPECIALI O ESEMPLARI (SONO IN OGNI CASO INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA O DI ACCEDERE AI DATI, PER LA PERDITA DI DATI, PER LA PERDITA DI AFFARI, PER LUCRO CESSANTE, PER INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ COMMERCIALI O CASI ANALOGHI) DERIVANTI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE TELENAV, ANCHE NEL CASO IN CUI TELENAV SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE, NONOSTANTE I DANNI CHE LEI POTREBBE SUBIRE A QUALSIASI TITOLO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTTI I DANNI RIPORTATI NEL PRESENTE CONTRATTO E TUTTI I DANNI DIRETTI O GENERALI DI CUI AL CONTRATTO O COSTITUENTI ILLECITO CIVILE (COLPA INCLUSA) O ALTRO), L’INTERA RESPONSABILITÀ DI TELENAV E DI TUTTI I FORNITORI DI TELENAV E DI GM SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO DA LEI EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO PER IL SOFTWARE TELENAV. ALCUNE PROVINCE, STATI E/O ORDINAMENTI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI; DI CONSEGUENZA, LE PREDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI NEI SUOI CONFRONTI.

6. Arbitrato e legge applicabile

Fatta eccezione per quanto vietato dalla legge applicabile, lei accetta che ogni pretesa o controversia nascente dal o relativa al presente Contratto o al Software Telenav venga risolta tramite arbitrato indipendente che coinvolga un arbitro neutrale e sia gestita dalla American Arbitration Association nella Contea di Santa Clara, California, Stati Uniti. L’arbitro applicherà il Regolamento Arbitrale Commerciale dell’American Arbitration Association, e il lodo così assunto dall’arbitro potrà essere registrato presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione. Si evidenzia che in un procedimento arbitrale non vi è alcun giudice o giuria e che la decisione dell’arbitro sarà vincolante per entrambe le parti. Nella misura consentita dalla legge, lei accetta espressamente di rinunciare al suo diritto a un processo con giuria.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, il presente Contratto e la sua esecuzione saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California, escludendo l’applicazione delle disposizioni in materia di conflitti di legge. Nella misura in cui sia necessaria un’azione giudiziale in relazione all’arbitrato vincolante, sia lei che Telenav riconoscete che avranno competenza esclusivamente i tribunali della Contea di Santa Clara, California. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci.

7. Cessione

Le è vietato di rivendere, cedere o trasferire il presente Contratto o i suoi diritti od obbligazioni, se non nella loro totalità in relazione al trasferimento definitivo del Software Telenav da lei effettuato e all’espressa condizione che il nuovo utente del Software Telenav accetti di essere vincolato dai termini e condizioni di cui al presente Contratto. Ogni vendita, cessione o trasferimento che non sia espressamente consentita ai sensi del presente paragrafo si tradurrà in una risoluzione immediata del Contratto, senza alcuna responsabilità in carico a Telenav, nel qual caso lei e tutte le altre parti dovrete cessare immediatamente ogni uso del Software Telenav. In deroga a quanto sopra, Telenav può cedere il presente Contratto ad altri soggetti in qualunque momento senza obbligo di notifica, a condizione che il cessionario sia vincolato dal presente Contratto.

8. Miscellanea

8.1 Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra lei e Telenav relativamente alla materia in oggetto.

8.2 Ad eccezione delle licenze esplicitamente concesse nel presente Contratto, Telenav conserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi in relazione al Software Telenav, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. Nessuna licenza o altri diritti che non siano espressamente concessi sulla base del Contratto sono o si intendono concessi o conferiti implicitamente, in forza di legge, come incentivo, in base al principio dell’estoppel o altro; Telenav e i suoi fornitori e licenzianti si riservano tutti i rispettivi diritti, diversi dalle licenze esplicitamente concesse ai sensi del presente Contratto.

8.3 Utilizzando il Software Telenav, lei acconsente a ricevere comunicazioni da Telenav per via elettronica, ivi incluse notifiche, accordi, comunicazioni di legge o altre informazioni relative al Software Telenav (collettivamente, le “Notifiche”). Telenav può fornire tali Notifiche postandole sul Sito Internet di Telenav o scaricandole sul suo dispositivo wireless. Se desidera revocare il suo consenso a ricevere le Notifiche per via elettronica, deve interrompere l’utilizzo del Software Telenav.

8.4 La mancata richiesta sua o di Telenav di adempiere una disposizione non interesserà il diritto dell’altra parte di richiedere tale adempimento in qualunque momento, né la rinuncia a una violazione o inadempimento del presente Contratto costituirà rinuncia a violazioni o inadempimenti successivi o rinuncia alla disposizione in questione.

8.5 Qualora una disposizione del Contratto sia ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà modificata per riflettere l’intenzione delle parti, e le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente vigenti ed efficaci.

8.6 I titoli contenuti nel Contratto sono inseriti esclusivamente per comodità di riferimento, non saranno considerati parte del presente Contratto e non sarà effettuato alcun riferimento agli stessi in relazione alla qualifica o interpretazione del Contratto. Le parole “incluso” e “che include” e le relative varianti non devono essere considerate quali termini di limitazione all’interno del Contratto, quanto piuttosto si presumerà che siano seguite dalle parole “a titolo esemplificativo”.

9. Termini e condizioni di altri venditori

Il Software Telenav utilizza mappe e altri dati forniti in licenza a Telenav da fornitori terzi a beneficio proprio o di altri utilizzatori finali. Il presente Contratto contiene i termini di servizio per gli utenti finali applicabili a tali società (presenti in fondo al Contratto) e, pertanto, anche il suo utilizzo del Software Telenav è soggetto a tali termini. Lei si impegna ad osservare i seguenti termini e condizioni aggiuntivi, che sono applicabili ai fornitori terzi, licenzianti, di Telenav. Può trovare tali termini e condizioni al seguente indirizzo: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe-g20

9.1 Termini di servizio relativi agli utenti finali richiesti da HERE North America, LLC

I dati (“Dati”) sono forniti esclusivamente per il suo uso personale e non per la rivendita. Questi sono protetti da diritto d’autore e assoggettati ai seguenti termini e condizioni, accettati sia da lei che da Telenav (“Telenav”) e dai suoi licenzianti (ivi inclusi i loro licenzianti e fornitori). Qualora lei non accettasse i termini e condizioni di HERE, di seguito riportati, deve interrompere l’utilizzo dei Dati e del Software Telenav.

I presenti termini possono essere aggiornati di volta in volta ed è possibile accedere alla loro versione più recente al seguente indirizzo: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Software (Navigation en Connected Navigation) Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers

Wij verzoeken u deze voorwaarden zorgvuldig te lezen voordat u de Telenav Software gebruikt. Door te klikken op “aanvaarden” of door de Telenav Software te gebruiken, stemt u in met deze voorwaarden. Als u deze voorwaarden niet aanvaardt, start het programma niet, of maak geen ander gebruik van de Telenav Software.

Deze voorwaarden vormen de overeenkomst (“Overeenkomst”), afgesloten tussen u en Telenav, Inc. (“Telenav”) met betrekking tot de Telenav Software (met inbegrip van bijwerkingen, aanpassingen of aanvullingen ervan) (samen de “Telenav Software” genoemd). Alle verwijzingen die hierin worden gedaan naar “u” en “uw” betekent u, uw werknemers, agenten en onderaannemers, evenals elke andere entiteit in wiens naam u deze voorwaarden aanvaardt, die allen eveneens gebonden zijn door deze Overeenkomst. U stemt ermee in om alle bestuurders en passagiers in te lichten over de aanwezigheid van de Telenav Software in het voertuig en de verzamelen en gebruiken van de locatie- en andere navigatiegegevens, zoals uiteengezet in het Privacybeleid van Telenav. U stemt er eveneens mee in om van deze andere persoon/personen de instemming met alle voorwaarden van het onderhavige document te verkrijgen. Bovendien zijn al uw accountgegevens, evenals andere persoonsgegevens die u (rechtstreeks of via het gebruik van de Telenav Software) aan Telenav heeft verstrekt, onderworpen aan het Privacybeleid voor Navigation van Telenav die u kan vinden op https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Behalve waar dit is verboden door de toepasselijke wetgeving, kan Telenav deze Overeenkomst en het privacybeleid op elk gewenst moment herzien, met of zonder kennisgeving aan u. U stemt ermee in om van tijd tot tijd https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 te bezoeken om de dan geldende versie van deze Overeenkomst te bekijken en https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe om de dan geldende versie van het privacybeleid te bekijken.

1. Veilig en rechtmatig gebruik

U erkent dat, indien u aandacht schenkt aan de Telenav Software, dit een risico inhoudt op letsels of overlijden voor u en anderen in situaties die anders uw onverdeelde aandacht vereisen. Daarom stemt u ermee in om de volgende richtlijnen na te leven wanneer u de Telenav Software gebruikt: (a) leef alle verkeersregels na en rijd veilig; (b) maak gebruik van uw eigen persoonlijk oordeel tijdens het rijden. Als u meent dat een route die door de Telenav Software wordt voorgesteld u dwingt tot een onveilige of onwettige manoeuvre, u in een onveilige situatie plaatst of u naar een gebied leidt waarvan u meent dat het onveilig is, moet u deze instructies niet volgen; (c) geeft geen bestemmingen in of manipuleer de Telenav Software niet, tenzij uw voertuig gestationeerd en geparkeerd is; (d) gebruik de Telenav Software niet voor illegale, niet-toegelaten, onbedoelde, onveilige, gevaarlijke of onwettige doeleinden, of op een manier die niet overeenstemt met deze Overeenkomst; (e) berg alle GPS en draadloze toestellen en kabels die nodig zijn voor het gebruik van de Telenav Software op een veilige manier op in uw voertuig op, zodat u bij het rijden niet gestoord wordt en de werking van enige veiligheidsvoorziening (zoals een airbag) niet wordt gehinderd.

U stemt ermee in om Telenav schadeloos te stellen en te vrijwaren tegen alle vorderingen vorderingen uit een gevaarlijk of ongepast gebruik van de Telenav Software in enig bewegend voertuig, evenals ten gevolge van uw tekortkoming om de bovenvermelde richtlijnen na te leven.

2. Accountgegevens & Gegevens over uw Locatie en Zoekopdrachten

U stemt ermee in: (a) wanneer u zich registreert op de Telenav Software, Telenav en de General Motors Holdings LLC en haar dochterondernemingen (“GM”) juiste, nauwkeurige, actuele en volledige gegevens over uzelf, uw account en uw voertuig te verstrekken, en (b) deze gegevens juist, nauwkeurig, actueel en volledig te houden.

Met het oog op het gebruik van de Telenav Software, kan Telenav gegevens ontvangen over de locatie en de zoekopdrachten die gelinkt zijn aan uw gebruik van de Telenav Software. Door de Telenav Software te gebruiken, staat u Telenav toe om deze gegevens over de locatie en zoekopdrachten te verkrijgen, te gebruiken en te delen (zoals deze vrijgegeven zijn). Deze gegevens zijn onderworpen aan het Privacybeleid dat kan worden nagelezen op https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Softwarelicentie

Onder voorbehoud dat u de voorwaarden van deze Overeenkomst naleeft, verstrekt Telenav u hierbij een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie (tenzij uitdrukkelijk toegestaan, zoals hieronder uiteengezet in verband met uw permanente overdracht van de Telenav Software licentie), zonder het recht om de licentie in sublicentie te geven, om toegang te krijgen tot de Telenav Software en deze te gebruiken (enkel in objectcodevorm). Deze licentie zal worden beëindigd bij een opzegging of bij het verstrijken van deze Overeenkomst. U stemt ermee in dat u de Telenav Software enkel voor uw eigen professionele of vrijetijdsgebruik zult gebruiken en dat u geen commerciële navigatiediensten verstrekt aan andere partijen.

3.1 Licentiebeperkingen

U stemt ermee in om geen enkele van de volgende handelingen te verrichten: (a) de Telenav Software of een deel ervan te reverse engineeren, te decompileren, uit elkaar te halen, te vertalen, aan te passen, te veranderen of anderszins te wijzigen; (b) een poging te doen om de broncode, audiobibliotheek of structuur van de Telenav Software af te leiden zonder te beschikken over voorafgaande schriftelijke toestemming van Telenav; (c) enig handelsmerk, handelsnaam, logo, octrooi of auteursrecht van Telenav of haar leveranciers van de Telenav Software te verwijderen te veranderen; (d) de Telenav Software te distribueren, in sublicentie te geven of anderszins over te dragen aan derden, behalve als onderdeel van uw permanente overdracht van de Telenav Software; of (e) de Telenav Software te gebruiken op enige manier die (i) het intellectueel eigendomsrecht of de eigendomsrechten, publiciteitsrechten of rechten betreffende de persoonlijke levenssfeer of andere rechten van enige partij enige partij schendt, (ii) een wet, statuut, beschikking of reglement schendt, met inbegrip van maar niet beperkt tot wetten en voorschriften betreffende spamming, privacy, bescherming van consumenten en kinderen, obsceniteit of eerroof, of die (iii) schadelijk, bedreigend, onrechtmatig, intimiderend, misleidend, beledigend, vulgair, obsceen, lasterlijk of anderszins verwerpelijk is; en (f) de Telenav Software in leasing te geven, te verhuren of er anderszins ongeoorloofde toegang aan derden aan toe te staan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Telenav.

4. Exoneratiebeding

In geen geval zijn Telenav, haar licentiegevers en leveranciers, GM, agenten of werknemers van één deze aansprakelijk voor enige door u of enige andere persoon, op basis van de door de Telenav Software verstrekte gegevens, genomen beslissing of verrichte handeling. Behoudens andere bepalingen ingevolge de toepasselijke wetgeving, verlenen Telenav en GM bovendien geen garantie of conditionering voor de juistheid van de kaart of van andere gegevens die gebruikt worden voor de Telenav Software. Het is mogelijk dat dergelijke gegevens niet altijd met de realiteit overeenstemmen, vanwege onder andere afsluitingen van de weg, wegwerkzaamheden, weersomstandigheden, nieuwe wegen en andere veranderende omstandigheden. Telenav en GM garanderen ook niet dat uw gebruik van de Telenav Software ononderbroken of foutenvrij zal zijn. Tijdelijke onderbrekingen van de Telenav Software kunnen nu en dan optreden (wanneer u bijvoorbeeld rijdt in een gebied zonder netwerkdekking of wanneer onderhoud wordt uitgevoerd aan de Telenav Software of het netwerk van uw operator). Telenav zal redelijke inspanningen leveren om deze voorvallen proberen te beperken of te voorkomen, maar Telenav zal nooit aansprakelijk zijn voor financiële of ander schade als gevolg van deze onderbrekingen. U bent verantwoordelijk voor het volledige risico dat voortvloeit uit uw gebruik van de Telenav Software. Zo stemt u er bijvoorbeeld, maar zonder beperking, mee in om niet te vertrouwen op de Telenav Software voor kritieke navigatie in gebieden waar het welzijn of overleven van u of anderen afhangt van de nauwkeurigheid van de navigatie, aangezien de kaarten of werking van de Telenav Software niet voorzien zijn om dergelijke hoge risico's te dragen, vooral in meer afgelegen geografische gebieden.

BEHALVE INDIEN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VERBODEN, EXONEREREN TELENAV EN GM ZICH UITDRUKKELIJK EN SLUITEN ZIJ ALLE GARANTIES EN CONDITIONERING IN VERBAND MET DE TELENAV SOFTWARE, HETZIJ WETTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN ALLE GARANTIES OF CONDITIONERING DIE ZOU KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT BEPAALDE HANDELS-, GEBRUIKS- OF OMGANGSPRAKTIJKEN, EN MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN DE NIET-NALEVING VAN RECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE TELENAV SOFTWARE. Bepaalde rechtsgebieden staan geen exoneratie van bepaalde garanties toe, zodat deze beperking mogelijk niet op u van toepassing is.

5. Aansprakelijkheidsbeperking

BEHALVE INDIEN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VERBODEN ZULLEN TELENAV OF HAAR ONDERAANNEMERS EN LEVERANCIERS OF GM ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID TEN AANZIEN VAN U OF ENIGE DERDE PARTIJ AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE ONRECHTSTREEKSE, INCIDENTELE, GEVOLG-, BIJZONDERE OF EXEMPLAIRE SCHADE (MET INBEGRIP VAN IN ELK GEVAL MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE WEGENS HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE APPARATUUR OF DE TOEGANG TOT GEGEVENS, VERLIES VAN GEGEVENS, ZAKELIJKE VERLIEZEN, WINSTDERVING, BEDRIJFSSTORING OF GELIJKAARDIGE SCHADE), DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE TELENAV SOFTWARE OF DE ONMOGELIJKHEID OM DE TELENAV SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS TELENAV WERD INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

BEHALVE INDIEN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VERBODEN, NIETTEGENSTAANDE ENIGE SCHADE DIE U ZOU KUNNEN OPLOPEN OMWILLE VAN WELKE REDEN DAN OOK (MET INBEGRIP VAN MAAR ZONDER BEPERKING TOT ALLE SCHADE WAARNAAR HIERIN WORDT VERWEZEN, EN ALLE RECHTSTREEKSE OF ALGEMENE CONTRACTUELE SCHADE OF SCHADE UIT ONRECHTMATIGE DAAD MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID, OF ANDERE SCHADE), IS DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN TELENAV EN AL HAAR LEVERANCIERS EN VAN GM BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT U WERKELIJK HEEFT BETAALD VOOR DE TELENAV SOFTWARE. SOMMIGE PROVINCIES, STATEN EN/OF RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, ZODAT DE BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

6. Arbitrage en Toepasselijk Recht

Behalve indien dit door de toepasselijke wetgeving wordt verboden, stemt u ermee in dat elk geschil, elke vordering of onenigheid, voortvloeiend uit of in verband met deze Overeenkomst of de Telenet Software, zal worden beslecht via onafhankelijke arbitrage door een neutrale arbiter, beheerst door de Amerikaanse Organisatie voor Arbitrage (“American Arbitration Association”) in het District Santa Clara, California, Verenigde Staten. De arbiter zal de commerciële arbitrageregels (“Commercial Arbitration Rules”) van de American Arbitration Association toepassen, en een verzoek tot toekenning van afdwingbare rechtskracht aan de arbitrale beslissing kan bij elke bevoegde rechtbank worden ingediend. Gelieve op te merken dat er geen rechters of juryleden zijn in een arbitrageprocedure en dat de arbitrale beslissing bindend zal zijn de arbitrale beslissing voor beide partijen bindend zal zijn. In de mate dat dit toegestaan is door de toepasselijke wetgeving, stemt u er uitdrukkelijk mee in om af te zien van uw recht op een procedure met een jury.

In de mate dat dit toegelaten is door de toepasselijke wetgeving worden deze Overeenkomst en de uitvoering ervan beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de Staat Californië, zonder uitwerking te geven aan de bepalingen van de conflictenregels. In de mate dat een gerechtelijke actie nodig is in verband met de bindende arbitrage komen Telenav en u overeen om de zaak te onderwerpen aan de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van het District Santa Clara, Californië. Het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.

7. Toewijzing

U mag deze Overeenkomst of enige van uw rechten of verplichtingen niet doorverkopen, toewijzen of overdragen, behoudens in totaliteit, in verband met uw permanente overdracht van de Telenav Software, en op de uitdrukkelijke voorwaarde dat de nieuwe gebruiker van de Telenav Software akkoord gaat met het feit dat hij gebonden is door de voorwaarden van de onderhavige Overeenkomst. Elke dergelijke verkoop, toewijzing of overdracht die niet uitdrukkelijk is toegestaan ingevolge deze paragraaf zal leiden tot de onmiddellijke beëindiging van deze Overeenkomst, zonder aansprakelijkheid van Telenav, in welk geval u en alle andere partijen onmiddellijk elk gebruik van de Telenav Software zullen stopzetten. Niettegenstaande het voorgaande kan Telenav deze Overeenkomst zonder kennisgeving op elk ander ogenblik toewijzen aan elke andere partij, op voorwaarde dat de rechtsopvolger door de onderhavige Overeenkomst gebonden blijft.

8. Varia

8.1 Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst tussen u en Telenav met betrekking tot het voorwerp ervan.

8.2 Behoudens de beperkte licenties die in deze Overeenkomst uitdrukkelijk worden toegekend in deze Overeenkomst, behoudt Telenav elk recht, elke titel en elk belang in en op de Telenav Software, met inbegrip van maar zonder beperking tot alle verbonden intellectuele eigendomsrechten. Geen van de licenties of andere rechten die niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst worden toegekend zijn bedoeld om te worden toegekend of verleend middels een stilzwijgen, een statuut, een stimulerende maatregel, uitsluiting of anderszins, en Telenav en haar leveranciers en licentiegevers doen hierbij elk voorbehoud van al hun respectievelijke rechten, anders dan de licenties die uitdrukkelijk worden in deze Overeenkomst worden toegekend.

8.3 Door gebruik te maken van de Telenav Software stemt u ermee in om van Telenav alle mededelingen, met inbegrip van kennisgevingen, overeenkomsten, wettelijk vereiste vrijgaves of andere informatie met betrekking tot de Telenav Software (gezamenlijk de “Kennisgevingen”) elektronisch te ontvangen. Telenav kan dergelijke Kennisgevingen doen door ze te publiceren op haar Website of door deze Kennisgevingen te downloaden op uw draadloos toestel. Als u uw goedkeuring om de Kennisgevingen elektronisch te ontvangen wenst in te trekken, moet u het gebruik van de Telenav Software stopzetten.

8.4 De tekortkoming van Telenav of van uzelf om de uitvoering van enige bepaling af te dwingen tast het recht van die partij niet aan om de uitvoering op enig ander ogenblik af te dwingen, en een kwijtschelding of schending of tekortkoming van deze Overeenkomst vormt geen kwijtschelding of opeenvolgende schending of tekortkoming of afstand van de bepaling zelf.

8.5 Indien enige bepaling niet uitvoerbaar is zal deze bepaling worden aangepast om de intentie van de partijen te weerspiegelen, en de overige bepalingen van deze Overeenkomst zullen onverminderd geldig en van kracht blijven.

8.6 De titels van deze overeenkomst zijn slechts toegevoegd voor gemaksdoeleinden en maken geen deel uit van deze Overeenkomst en er zal niet naar worden verwezen in verband met de opstelling of interpretatie van deze Overeenkomst. Voor de toepassing van deze Overeenkomst, worden de woorden “met inbegrip van” en “inclusief” en alle variaties daarvan, niet geacht beperkend te zijn, maar zij zullen eerder worden geacht gevolgd te worden door de woorden “zonder beperking”.

9. Overige verkoopsvoorwaarden

De Telenav Software maakt gebruik van kaart- en andere gegevens die door derde verkopers aan Telenav in licentie zijn gegeven, ten behoeve van u en andere eindgebruikers. De onderhavige Overeenkomst omvat voorwaarden voor de eindgebruiker die van toepassing zijn op deze vennootschappen (zoals op het einde van deze Overeenkomst), zodat uw gebruik van de Telenav Software eveneens is onderworpen aan deze voorwaarden. U stemt ermee in om de volgende bijkomende voorwaarden, die van toepassing zijn op de derde verkopers, licentiegevers van Telenav, na te leven. Deze voorwaarden kunnen worden geraadpleegd via deze link: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe-g20

9.1 Voorwaarden voor Eindgebruikers vereist door HERE North America, LLC

De gegevens (“Gegevens”) worden uitsluitend verstrekt voor uw persoonlijk, intern gebruik, en kunnen niet worden verkocht. Deze gegevens worden beschermd door auteursrechten en zijn onderworpen aan de volgende voorwaarden, waarmee u enerzijds, en Telenav (“Telenav”) en haar licentiegevers (met inbegrip van hun licentiegevers en leveranciers), anderzijds, instemmen. Als u niet instemt met de onderstaande voorwaarden van HERE, moet u het gebruik van de Gegevens en de Telenav Software stopzetten.

Deze voorwaarden kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt en de belangrijkste versie van deze voorwaarden kan worden geraadpleegd via: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Programvaren TeleNav (Navigasjon og Connected Navigation) Lisensavtale for Sluttbrukere

Vennligst les disse vilkårene nøye før du bruker Programvaren Telenav. Ved å klikke på "godta" eller ved å bruke Programvaren Telenav, vedtar du at du aksepterer disse vilkårene. Hvis du ikke aksepterer disse vilkårene, må du ikke starte Programvaren Telenav, eller på annen måte bruke Programvaren Telenav.

Disse vilkårene og betingelsene representerer avtalen ("Avtalen") mellom deg og Telenav, Inc. ("Telenav") vedrørende Programvaren Telenav, inkludert oppgraderinger, modifikasjoner, eller tillegg til disse (samlet betegnet som "Programvaren Telenav"). Alle henvisninger i denne Avtalen til "du" og "din" betyr at du, dine ansatte, agenter og kontraktsparter, og andre enheter som du godtar disse vilkårene og betingelsene på vegne av, også er bundet av denne Avtalen. Du er herved forpliktet til å informere alle sjåfører og passasjerer om tilstedeværelsen av Programvaren Telenav i kjøretøyet, om innsamling og bruk av plassering og om navigasjonsrelaterte data som er nedfelt i Telenavs personvernerklæring. Du påtar deg herved også å innhente samtykke fra slik(e) person(er) som vedrører alle vilkår som er fastsatt i denne Avtalen. I tillegg er all kontoinformasjon, samt annen personlig informasjon oppgitt av deg til Telenav (direkte eller gjennom bruk av Programvaren TeleNav), omfattet av Telenavs personvernerklæring for Navigation som er tilgjengelig på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Unntatt der det er forbudt i henhold til gjeldende lov, kan Telenav revidere denne avtalen og personvernreglene når som helst, med eller uten varsel til deg. Du godtar å besøke https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 fra tid til annen for å se gjennom den nåværende versjonen av denne avtalen og https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe for å se gjennom den nåværende versjonen av personvernreglene.

1. Sikker og lovlig bruk

Du erkjenner herved å være klar over at å bruke Programvaren Telenav i situasjoner som ellers krever din fulle oppmerksomhet kan utgjøre en risiko for skade eller død for deg og andre, og du påtar deg derfor å overholde følgende når du bruker Programvaren Telenav: (a) forsikre deg om at alle trafikkregler overholdes og ellers kjøre varsomt og aktpågivende; (b) gjøre trafikkbeslutninger under kjøringen etter ditt eget skjønn. Hvis du får følelsen av at ruten foreslått av Programvaren Telenav instruerer deg om å kjøre på en utrygg eller ulovlig måte, setter deg i en potensielt farlig situasjon, eller viser deg inn i områder som du anser for å være usikre, ikke følg slike instruksjoner; (c) ikke oppgi bestemmelsessteder, og heller ikke bruk Programvaren Telenav på annen måte, med mindre bilen står stille og er parkert; (d) ikke bruk Programvaren Telenav til ulovlige, uautoriserte, utilsiktede, usikre, farlige eller ulovlige formål, eller på noen annen måte som strider mot denne Avtalen; (e) alle GPS og trådløse enheter og kabler som er nødvendige for bruk av Programvaren Telenav skal ordens på en sikker måte i kjøretøyet, slik at de ikke kan forstyrre kjøringen din eller hindre drift av sikkerhetsenhet i kjøretøyet (for eksempel en airbag).

Du samtykker herved til å holde Telenav skadesløs mot alle krav som følge av potensielt farlig eller uhensiktsmessig bruk av Programvaren Telenav mens kjøretøyet er i bevegelse, blant annet krav som på grunn av din manglende overholdelse av retningslinjene i avsnittet over.

2. Kontoinformasjon, din plassering og søkeinformasjon

Du samtykker herved til: (a) At du gir Telenav og General Motors Holdings LLC og tilknyttede selskaper ("GM") sanne, nøyaktige, oppdaterte og fullstendige opplysninger om deg selv, din konto og kjøretøyet når du registrerer Programvaren Telenav, og (b) at du skal sørge for å holde slik informasjon sann, nøyaktig, oppdatert og fullstendig.

For at Programvaren Telenav skal fungere etter formålet, må Telenav motta informasjon om plassering og søkeinformasjon i forbindelse med din bruk av Programvaren Telenav. Ved å bruke Programvaren Telenav, tillater du at Telenav innhenter, bruker og deler (som beskrevet) din plassering og søkeinformasjon. Slik informasjon er omfattes av Telenavs Personvernerklæring, som er tilgjengelig på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Programvarelisens

Med forbehold om du overholder vilkårene i denne Avtalen, og for å få tilgang til og bruke Programvaren Telenav (i objektkodeform) gir Telenav deg herved en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens (med unntak av det som uttrykkelig er oppgitt under i forbindelse med permanent overføring av programvarelisens for Programvaren Telenav), uten rett til viderelisensiering. Denne lisensen skal opphøre ved oppsigelse eller utløp av denne Avtalen. Du erklærer herved at du kun vil bruke Programvaren Telenav i forbindelse med dine personlige forretnings- eller fritidsformål, og ikke til å levere kommersielle navigasjonstjenester til andre parter.

3.1 Begrensninger i programvarelisensen

Du forplikter deg herved til å unnlate følgende: (a) foreta «reverse engineering», dekompilere, demontere, oversette, modifisere, forandre eller på annen måte endre Programvaren Telenav eller deler av den; (b) forsøke å utlede kildekoden, lydbiblioteket eller strukturen til Programvaren Telenav uten forutgående skriftlig samtykke fra Telenav; (c) fjerne eller endre noen av Telenav er eller Telenavs leverandørers varemerker, varenavn, logoer, patent eller opphavsrett eller andre merknader eller merking fra Programvaren Telenav; (d) distribuere, viderelisensiere eller på annen måte overføre Programvaren Telenav til andre, unntatt som del av permanent overføring av Programvaren Telenav; eller (e) bruke Programvaren Telenav på noen måte som (i) krenker immaterielle rettigheter eller eiendomsrett, rett til offentliggjøring eller personvern eller andre rettigheter som tilhører enhver, (ii) bryter noen lov, forskrifter, retningslinjer eller vedtekter, inkludert, men ikke begrenset til, lover og forskrifter vedrørende spamming, personvern, forbruker- og barnevern, utilbørligheter eller ærekrenkelser, eller (iii) er skadelig, truende, fornærmende, krenkende, svikaktig, støtende, vulgært, uanstendig, injurierende eller på annen måte angripelig; og (f) lease, leie ut eller på annen måte tillate uautorisert tilgang til Programvaren Telenav for tredjeparter uten skriftlig forhåndstillatelse fra Telenav.

4. Fraskrivelse av garantiansvar

Telenav, dets lisensgivere og leverandører, GM, agenter eller ansatte forbundet med noen av de nevnte aktørene, vil under ingen omstendigheter være ansvarlig for eventuelle beslutninger eller tiltak som du eller noen andre måtte ta eller sette i verk basert på informasjon fra Programvaren Telenav. Telenav og GM hverken garanterer eller tilsikrer nøyaktigheten av kartet eller andre data som brukes i forbindelse med Programvaren Telenav med mindre annet er fastsatt i henhold til gjeldende lover. Slike data gjenspeiler ikke alltid virkeligheten blant annet på grunn av stengte veier, veiarbeid, vær, nye veier og andre skiftende forhold. Telenav og GM garanterer heller ikke at din bruk av Telenav-programvaren vil være uavbrutt eller feilfri. Midlertidige avbrudd i Telenav-programvaren kan inntreffe fra tid til annen (som når du kjører inn i et område som er uten nettverksdekning, eller når Telenav-programvaren eller din leverandørs nettverk undergår vedlikehold). Telenavn vil utøve rimelige forsøk på å begrense slike hendelser, men under ingen omstendigheter vil Telenav være ansvarlig for noen økonomiske eller andre erstatninger grunnet slike avbrudd. Du er fullt ut ansvarlig for risiko som følge av din bruk av Programvaren Telenav. Eksempelvis, men uten begrensning, samtykker du herved til ikke å basere deg på Programvaren Telenav for navigasjon i områder og miljøer der din eller andres trygge ferdsel eller overlevelse er avhengig av nøyaktig navigasjon, ettersom kartene eller funksjonaliteten til Programvaren Telenav ikke er ment å støtte høyrisikobruk, spesielt i ulendt terreng og avsidesliggende geografiske områder.

SÅ LANGT GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, FRASIER TELENAV OG GM SEG HERVED UTTRYKKELIG OG EKSKLUDERER ALLE GARANTIER I FORBINDELSE MED PROGRAMVAREN TELENAV, HERUNDER OGSÅ LOVFESTETENDE OG INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT ALLE GARANTIER ELLER TILSAGN OM TILSIKREDE EGENSKAPER SOM KAN OPPSTÅ I FORBINDELSE MED FORHANDLINGER, SEDVANE ELLER BRANSJEPRAKSIS, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG BESKYTTELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER MED I FORBINDELSE MED PROGRAMVAREN TELENAV. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke fraskrivelse av noen former for garantier, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke for deg.

5. Ansvarsbegrensning

SÅ LANGT GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, ER IKKE TELENAV, DERES LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER ELLER GM UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER EN TREDJEPART FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, AVLEDEDE, SÆREGNE- ELLER FØLGESKADER (I ALLE TILFELLER INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ERSTATNING FOR MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE UTSTYRET ELLER Å HA TILGANG DATA, TAP AV DATA, TAP AV FORRETNINGER, TAP AV FORTJENESTE, FORRETNINGSAVBRUDD ELLER LIGNENDE) SOM FØLGE AV BRUK ELLER IKKE Å KUNNE BRUKE PROGRAMVAREN TELENAV, SELV OM TELENAV HAR VÆRT ELLER BURDE HA VÆRT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

SÅ LANGT GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, SKAL DET HELE OG FULLE ANSVAR FOR TELENAV OG ALLE TELENAVS LEVERANDØRER OG GM I ALLE TILFELLER VÆRE BEGRENSET TIL BELØPET BETALT FOR PROGRAMVAREN TELENAV, UAVHENGIG AV EVENTUELLE SKADER DU HAR PÅDRATT, ELLER KAN PÅDRA DEG, UAVHENGIG ÅRSAK (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE SKADER NEVNT I DENNE AVTALEN OG ALLE DIREKTE ELLER GENERELLE SKADER UNDER KONTRAKTSANSVAR, ERSTATNINGSANSVAR (INKLUDERT UAKTSOMHET) ELLER ANNET). ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV NOEN FORMER FOR ANSVAR FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP, SÅ BEGRENSNINGENE GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG.

6. Voldgift og lovvalg

Så langt gjeldende lovgivning tillater det, aksepterer du herved at enhver tvist, krav eller uenighet som springer ut av dette avtaleforholdet eller har sammenheng med denne avtalen eller Programvaren Telenav skal avgjøres ved voldgift av en nøytral voldgiftsdommer og administreres av American Arbitration Association i delstaten Santa Clara, California, USA. Voldgiftsdommeren skal anvende Commercial Arbitration Rules utarbeidet av American Arbitration Association, og avgjørelsen om oppnevning av voldgiftsdommer kan bringes inn for enhver domstol i rette jurisdiksjon. Merk at det er ingen dommer eller jury i en voldgiftssak og voldgiftsdommen er endelig og bindende for begge parter. Så langt gjeldende lovgivning tillater det, frafaller du herved din rett til å bringe rettssaken inn for ordinære domstoler.

Så langt gjeldende lovgivning tillater det, vil denne Avtalen og ytelser under Avtalen reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i staten California, USA, uten hensyn til bestemmelser om lovkonflikt i henhold til internasjonal privatrett. I den grad rettslige tiltak er nødvendig for gjennomføringen av en bindende voldgiftsavgjørelse, samtykker både Telenav og du i at en eventuell skal reises for domstolene i Santa Clara County, California. FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp(CISG) skal ikke komme til anvendelse.

7. Overdragelse

Du kan ikke videreselge, overdra eller overføre denne Avtalen eller noen av dine rettigheter eller forpliktelser, unntatt som i en helhet, i forbindelse med din permanente overføring av Programvaren Telenav, og er uttrykkelig betinget av at ny bruker av Programvaren Telenav godtar å være bundet av vilkårene og betingelsene i denne Avtalen. Alle former for salg, overdragelse eller overføring som ikke er uttrykkelig tillatt i henhold til denne bestemmelsen vil føre til umiddelbar oppsigelse av denne Avtalen, uten ansvar overfor Telenav, hvis så blir tilfelle skal du og alle andre parter umiddelbart avslutte all bruk av Programvaren Telenav. Uavhengig av foranstående, kan Telenav overdra denne Avtalen til en annen part når som helst og uten varsel, forutsatt at den overtakende part forblir bundet av denne Avtalen.

8. Diverse

8.1 Denne Avtalen angir uttømmende partenes rettigheter og plikter og utgjør den fullstedige avtalen mellom Telenav og deg med hensyn til det som er gjenstand for Avtalen.

8.2 Med unntak av de begrensede lisenser som uttrykkelig gis i denne Avtalen, beholder Telenav alle rettigheter, tittel og interesse i og til Programvaren Telenav, inkludert og uten begrensninger, alle relaterte immaterielle rettigheter. Ingen lisenser eller andre rettigheter som ikke uttrykkelig er angitt i denne Avtalen er ment å skulle bli eller er blitt innvilget eller overdratt ved underforståelse, bestemmelse, forledelse, hindring eller på annen måte, og utenom lisensene som uttrykkelig er gitt gjennom denne Avtalen forbeholder Telenav og dets leverandører og lisensgivere herved seg retten til sine øvrige respektive rettigheter.

8.3 Ved å bruke Programvaren Telenav, samtykker du til å motta all kommunikasjon fra Telenav, inkludert varslinger, avtaler, lovpålagte opplysninger eller annen informasjon i forbindelse med Programvaren Telenav (samlet, "Varslinger") elektronisk. Telenav kan gi slike Varslinger ved å publisere dem på Telenavs nettsted eller ved å laste ned slike Varslinger til den trådløse enheten. Hvis du ønsker å trekke tilbake samtykket til å motta elektroniske Varslinger, må du slutte å bruke Programvaren Telenav.

8.4 Telenavs eller din unnlatelse av å kreve oppfyllelse i henhold til en bestemmelse i denne Avtalen skal ikke påvirke partens rett til å kreve oppfyllelse på et senere tidspunkt, heller ikke skal avkall på krav som følge av brudd eller mislighold av bestemmelse i denne Avtalen anses som avkall på krav som følge av etterfølgende brudd eller mislighold eller avkall selve bestemmelsen.

8.5 Hvis en bestemmelse gitt i denne avtalen ikke kan håndheves, skal bestemmelsen utfylles slik at den gjenspeiler partenes intensjoner, og skal ikke påvirke gyldigheten av øvrige bestemmelser i Avtalen.

8.6 Overskriftene i denne Avtalen er inntatt av hensyn til god orden, og skal ikke anses å være en del av denne Avtalen, og skal ikke tas i betraktning ved utfylling eller tolking av avtalen. Ordene "inkludere" og "inkludert" og varianter av disse, som er brukt i Avtalen skal ikke anses for å begrense bestemmelsens innhold eller anvendelse, men anses for å være etterfulgt av ordene "uten begrensning."

9. Andre leverandørers vilkår og betingelser

Programvaren TeleNav benytter kart og andre data som er lisensiert til Telenav av tredjepartsleverandører til fordel for deg og andre sluttbrukere. Denne Avtalen omfatter sluttbrukervilkår som gjelder for disse selskapene (inkludert på de siste sidene av denne Avtalen), og dermed er din bruk av Programvaren Telenav også underlagt slike vilkår. Du samtykker herved i å overholde følgende tilleggsvilkår som gjelder for TeleNav tredjepartsleverandørers lisensgivere. Disse tilleggsvilkårene finner du her: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Sluttbrukervilkår som kreves av HERE North America, LLC

Dataene ("Data") er ment utelukkende for din personlige, interne bruk og ikke for videresalg. De er beskyttet av opphavsrett, og er underlagt følgende betingelser og vilkår som er avtalt med deg, på den ene siden, og Telenav ("Telenav") og dets lisensgivere (inkludert deres lisensgivere og leverandører) på den andre siden. Hvis du ikke godtar HEREs vilkår og betingelser nedenfor, må du avslutte bruk av Data og Programvaren Telenav.

Vilkårene kan bli oppdatert fra tid til annen, og den gjeldende versjonen av vilkårene er tilgjengelig på: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Oprogramowanie Telenav (Nawigacja i Connected Navigation) Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Proszę uważnie przeczytać niniejsze warunki przed użyciem Oprogramowania Telenav. Klikając "Akceptuję" lub korzystając z Oprogramowania Telenav akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli nie akceptujesz niniejszych warunków, nie uruchamiaj ani nie korzystaj z Oprogramowania Telenav w inny sposób.

Niniejsze warunki stanowią umowę („Umowa”) pomiędzy użytkownikiem a Telenav, Inc. („Telenav”) w odniesieniu do Oprogramowania Telenav (w tym ulepszeń, modyfikacji lub dodatków do niego) (dalej łącznie „Oprogramowanie Telenav”). Wszelkie odniesienia do "Ty" i "Twój" oznaczają Państwa, Państwa pracowników, agentów i wykonawców lub inny podmiot, w imieniu którego zaakceptowano niniejsze warunki, a które to podmioty również są związane niniejszą Umową. Zobowiązujesz się poinformować wszystkich kierowców i pasażerów o obecności Oprogramowania Telenav w pojeździe oraz o gromadzeniu i wykorzystywaniu danych dotyczących lokalizacji oraz związanych z nawigacją, zgodnie z Polityką Prywatności Telenav. Zobowiązujesz się również uzyskać zgodę takiej osoby(osób) na wszystkie warunki określone w niniejszym dokumencie. Dodatkowo, wszystkie informacje o Twoim koncie, jak również inne dane osobowe przekazane przez Ciebie do Telenav (bezpośrednio lub poprzez użycie Oprogramowania Telenav), podlegają polityce prywatności Telenav dla Nawigacji znajdującej się na stronie internetowej: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Z wyjątkiem przypadków zabronionych przez obowiązujące prawo, Telenav może zmienić niniejszą Umowę i politykę prywatności w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez powiadomienia. Zgadzasz się odwiedzać https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 od czasu do czasu, aby przejrzeć aktualną wersję niniejszej Umowy i https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe, aby przejrzeć aktualną wersję polityki prywatności.

1. Bezpieczne i Legalne Korzystanie

Przyjmujesz do wiadomości, że poświęcanie uwagi Oprogramowaniu Telenav może stwarzać ryzyko powstania obrażeń lub śmierci dla Ciebie i innych w sytuacjach, które wymagają Twojej całkowitej uwagi, w związku z czym podczas korzystania z Oprogramowania Telenav zgadzasz się przestrzegać następujących zasad: (a) przestrzegaj wszystkich przepisów ruchu drogowego i zasad bezpiecznej jazdy; (b) wykorzystuj swój własny osąd podczas jazdy. Jeśli uważasz, że trasa zaproponowana przez Oprogramowanie Telenav wiąże się z wykonaniem niebezpiecznego lub nielegalnego manewru, jego wykonanie spowoduje niebezpieczną sytuację lub kieruje Cię do miejsca, które uważasz za niebezpieczne, nie podążaj za takimi instrukcjami; (c) nie wprowadzaj miejsc docelowych ani nie korzystaj z Oprogramowania Telenav w inny sposób, jeśli pojazd nie jest nieruchomy i zaparkowany; (d) nie używaj Oprogramowania Telenav w sposób nielegalny, nieautoryzowany, niezgodny z jego celem, niebezpieczny, szkodliwy lub do innych nielegalnych celów, lub w jakikolwiek inny sposób niezgodny z niniejszą Umową; (e) zadbaj o wszystkie urządzenia GPS, bezprzewodowe i kable niezbędne do korzystania z Oprogramowania Telenav w bezpieczny sposób w Twoim pojeździe, tak aby nie przeszkadzały w jeździe i nie uniemożliwiały działania jakiegokolwiek urządzenia bezpieczeństwa (takiego jak poduszki powietrzne).

Zgadzasz się zwolnić i zabezpieczyć Telenav przed jakimikolwiek roszczeniami wynikającymi z jakiegokolwiek niebezpiecznego lub innego nieprawidłowego korzystania z Oprogramowania Telenav w jakimkolwiek poruszającym się pojeździe, w tym w wyniku Twojego nieprzestrzegania wyżej wymienionych zasad.

2. Informacje o koncie, lokalizacji oraz wyszukiwaniu

Użytkownik wyraża zgodę na: (a) w przypadku rejestracji Oprogramowania Telenav, podanie Telenav i General Motors Holdings LLC oraz firmom stowarzyszonym ("GM") zgodnych z prawdą, dokładnych, aktualnych i pełnych informacji o sobie, swoim koncie i swoim pojeździe, oraz (b) utrzymanie takich informacji prawdziwych, dokładnych, aktualnych i kompletnych.

W celu użytkowania Oprogramowania Telenav, Telenav może uzyskiwać dane dotyczące lokalizacji i wyszukiwania związane z korzystaniem z Oprogramowania Telenav. Korzystając z Oprogramowania Telenav, pozwalasz Telenav na uzyskiwanie, wykorzystanie i udostępnianie (jak ujawniono) danych lokalizacji i wyszukiwania. Takie dane podlegają Polityce Prywatności, która dostępna jest pod adresem https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licencja na Oprogramowanie

Pod warunkiem stosowania się przez użytkownika do postanowień niniejszej umowy, Telenav udziela użytkownikowi osobistej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji (za wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych poniżej w związku z trwałym przekazaniem licencji na Oprogramowanie Telenav), bez prawa do udzielania sublicencji, uprawniającej do dostępu i korzystania z Oprogramowania Telenav (wyłącznie w postaci kodu wynikowego). Niniejsza licencja wygasa po jakimkolwiek rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy. Użytkownik oświadcza, że będzie korzystał z Oprogramowania Telenav tylko dla własnych celów biznesowych lub turystycznych, a nie w celu komercyjnego świadczenia usług nawigacyjnych stronom trzecim.

3.1 Ograniczenia licencyjne

Użytkownik zobowiązuje się nie wykonywać żadnych z następujących czynności: (a) inżynierii wstecznej, dekompilowania, deasemblowania, tłumaczenia, modyfikowania lub jakiegokolwiek innego zmieniania Oprogramowania Telenav lub jakiejkolwiek jego części w jakikolwiek inny sposób; (b) prób uzyskania kodu źródłowego, biblioteki audio lub struktury Oprogramowania Telenav bez uprzedniej wyraźnej i pisemnej zgody Telenav; (c) usuwania z Oprogramowania Telenav lub zmieniania, jakichkolwiek znaków towarowych, nazw handlowych, logotypów, informacji o patentach lub prawach autorskich lub innych informacji lub oznaczeń Telenav lub jej dostawców; (d) dystrybucji, sublicencjonowania lub przekazywania w inny sposób Oprogramowania Telenav innym, chyba że nastąpi to jako część trwałego przekazania Oprogramowania Telenav; lub (e) używania Oprogramowania Telenav w jakikolwiek sposób, który (i) narusza prawa własności intelektualnej lub prawa własności, prawa do wizerunku publicznego lub prywatności lub inne prawa jakiegokolwiek podmiotu, (ii) narusza jakiekolwiek prawo, ustawy, zarządzenia lub regulacje, w tym między innymi prawa i regulacje dotyczące spamowania, prywatności, ochrony konsumentów i nieletnich, nieprzyzwoitych zachowań lub zniesławienia, lub (iii) jest szkodliwy, obraźliwy, napastliwy, zniesławiający, wulgarny, obsceniczny, oszczerczy lub niewłaściwy w inny sposób; oraz (f) dzierżawienia, wynajmowania lub w inny sposób umożliwiania nieuprawnionego dostępu osobom trzecim do Oprogramowania Telenav bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia Telenav.

4. Wyłączenia odpowiedzialności

W żadnym wypadku Telenav, jej licencjodawcy i dostawcy, GM lub agenci lub pracownicy któregokolwiek z tych podmiotów, nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek decyzji lub działania podjętego przez użytkownika lub kogoś innego, na podstawie informacji dostarczonych przez Oprogramowanie Telenav. O ile nic innego nie wynika z obowiązujących przepisów prawa, Telenav i GM nie gwarantują również ani nie zapewniają dokładności map lub innych danych wykorzystywanych przez Oprogramowanie Telenav. Takie dane nie zawsze odzwierciedlają rzeczywistość z uwagi na, między innymi, zamknięcia dróg, prace budowlane, pogodę, nowe drogi i inne zmieniające się warunki. Ponadto Telenav nie gwarantuje, że wykorzystanie przez Ciebie Oprogramowanie Telenav będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. Raczej sporadycznie mogą występować czasowe przerwy Oprogramowania Telenav (np. w czasie przejazdu przez obszary nie dysponujące siecią lub w czasie, gdy Oprogramowanie Telenav lub sieć poddawane będą zabiegom konserwacyjnym). Telenav podejmuje stosowne wysiłki na rzecz ograniczenia liczny takich przypadków, lecz w żadnym przypadku firma Telenav nie będzie odpowiedzialna za szkody finansowe i inne spowodowane takim przerwami działania. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za całość ryzyka wynikającego z korzystania z Oprogramowania Telenav. Dla przykładu, między innymi użytkownik zgadza się, że nie może polegać na na Oprogramowaniu Telenav w obszarach, w których zdrowie lub życie użytkownika lub innych osób są uzależnione od dokładności nawigacji, jako że mapy lub funkcje Oprogramowania Telenav nie są przeznaczone do korzystania podczas takich sytuacji obarczonych wysokim ryzykiem, zwłaszcza w bardziej odległych obszarach geograficznych.

O ILE NIE JEST TO ZABRONIONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, TELENAV I GM WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ I WYKLUCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM TELENAV, ZARÓWNO USTAWOWE, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ LUB ZWYCZAJÓW, W TYM GWARANCJE HANDLOWE, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA TELENAV. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie pewnych gwarancji, dlatego takie ograniczenie może nie mieć zastosowania.

5. Ograniczenie odpowiedzialności

Z WYJĄTKIEM JEŚLI JEST TO ZABRONIONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU TELENAV LUB JEJ LICENCJODAWCY I DOSTAWCY LUB GM NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ANI JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WYJĄTKOWE (W TYM W KAŻDYM PRZYPADKU, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z BRAKU MOŻNOŚCI UŻYWANIA SPRZĘTU LUB DOSTĘPU DO DANYCH, UTRATY DANYCH, UTRATY DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATY ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB PODOBNYCH) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA TELENAV, NAWET JEŚLI TELENAV ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

Z WYJĄTKIEM JEŚLI JEST TO ZABRONIONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, NIEZALEŻNIE OD SZKÓD, KTÓRE MOŻE PONIEŚĆ UŻYTKOWNIK Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU (W TYM WSZELKICH WSPOMNIANYCH TU SZKÓD I WSZELKICH BEZPOŚREDNICH LUB OGÓLNYCH SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z KONTRAKTU, DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA) I JAKICHKOLWIEK INNYCH), CAŁA ODPOWIEDZIALNOŚĆ TELENAV ORAZ WSZYSTKICH DOSTAWCÓW TELENAV ORAZ GM JEST OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE PONIESIONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA OPROGRAMOWANIE TELENAV. NIEKTÓRE PROWINCJE, STANY I/LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH SZKÓD, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

6. Arbitraż i Prawo Właściwe

Za wyjątkiem jeśli jest to zabronione przez obowiązujące prawo, użytkownik zgadza się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające lub związane z niniejszą Umową lub Oprogramowaniem Telenav będą rozstrzygane przez niezależne postępowanie arbitrażowe z udziałem neutralnego arbitra i administrowane przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażu (American Arbitration Association) w hrabstwie Santa Clara, Kalifornia, Stany Zjednoczone Ameryki. Arbiter stosował będzie zasady arbitrażu handlowego Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association), a orzeczenie arbitra może zostać zatwierdzone przez jakikolwiek sąd właściwy. Należy mieć na uwadze, że w postępowaniu arbitrażowym nie ma sędziego lub ławy przysięgłych, a decyzja arbitra jest wiążąca dla obu stron. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, użytkownik wyraźnie zrzeka się swojego prawa do postępowania sądowego.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, niniejsza Umowa i wykonanie niniejszej Umowy będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem stanu Kalifornia, z wyłączeniem stosowania przepisów kolizyjnych. W zakresie w jakim postępowanie sądowe jest konieczne w celu zatwierdzenia wiążącego orzeczenia postępowania arbitrażowego, zarówno Telenav jak i użytkownik wyrażają zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji sądów okręgu Santa Clara w Kalifornii. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.

7. Cesja

Użytkownik nie może odsprzedawać, cedować, lub przenosić niniejszej Umowy lub jakichkolwiek praw lub zobowiązań, za wyjątkiem gdy dotyczy to całości w związku z trwałym przekazaniem Oprogramowania Telenav i wyłącznie pod warunkiem zgody nowego użytkownika Oprogramowania Telenav na związanie się warunkami niniejszej Umowy. Jakakolwiek taka sprzedaż, cesja lub przeniesienie, które nie są wyraźnie dozwolone na mocy niniejszego postanowienia, skutkowały będą natychmiastowym rozwiązaniem niniejszej Umowy, bez odpowiedzialności Telenav, w którym to przypadku użytkownik i wszystkie inne osoby zobowiązane są do natychmiastowego zaprzestania korzystania z Oprogramowania Telenav. Niezależnie od powyższego, Telenav może dokonać cesji niniejszej Umowy na rzecz jakiegokolwiek innego podmiotu w dowolnym czasie, bez uprzedzenia, o ile cesjonariusz pozostanie związany niniejszą Umową.

8. Różne

8.1 Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Telenav a użytkownikiem w odniesieniu do jej przedmiotu.

8.2 Oprócz ograniczonych licencji wyraźnie udzielonych w niniejszej Umowie, Telenav zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały w stosunku do Oprogramowania Telenav, w tym bez ograniczeń wszystkie powiązane prawa własności intelektualnej. Żadne licencje lub inne prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone w niniejszej Umowie, nie zostaną udzielone, przyznane lub w sposób dorozumiany, z mocy ustawy, zarzutu lub w inny sposób, a Telenav i jej dostawcy i licencjodawcy niniejszym zastrzegają wszystkie swoje prawa inne niż licencje wyraźnie określone w niniejszej Umowie.

8.3 Korzystając z Oprogramowania Telenav, użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie od Telenav wszelkiej komunikacji, w tym zawiadomień, umów, prawnie wymaganych ujawnień lub innych informacji w związku z Oprogramowaniem Telenav (dalej łącznie „Zawiadomienia") drogą elektroniczną. Telenav może dostarczać takie Zawiadomienia, zamieszczając je na stronie internetowej Telenav lub pobierając takie Zawiadomienia do urządzenia bezprzewodowego użytkownika. W przypadku chęci wycofania zgody na otrzymywanie Zawiadomień drogą elektroniczną, należy zaprzestać korzystania z Oprogramowania Telenav.

8.4 Niezastosowanie się przez Telenav lub przez użytkownika do któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy nie ma wpływu na prawo strony do żądania jego wykonania w dowolnym późniejszym czasie, a zrzeczenie się jakiegokolwiek naruszenia lub niewykonania niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się jakichkolwiek późniejszych naruszeń lub niewykonania.

8.5 Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za niewykonalne, postanowienie takie zostanie zmodyfikowane tak, aby odzwierciedlać intencje stron, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy pozostaną w pełnej mocy.

8.6 Nagłówki w niniejszej Umowie zostały użyte tylko dla odniesienia i nie są uważane za część niniejszej Umowy i nie mają związku z jej budową lub interpretacją. Użyte w niniejszej Umowie, wyrazy "obejmuje" i "obejmujący" i ich odmiany i synonimy, nie będą uważane za ograniczające katalog, lecz będą uznane za użyte z określeniem "bez ograniczeń".

9. Warunki Innych Dostawców

Oprogramowanie Telenav wykorzystuje mapy i inne dane na podstawie licencji udzielonej Telenav przez dostawców zewnętrznych na korzyść użytkownika i innych użytkowników końcowych. Niniejsza Umowa zawiera warunki dla użytkownika końcowego, które mają zastosowanie również dla tych podmiotów, wyszczególnionych na końcu niniejszej Umowy, a więc korzystanie przez użytkownika z Oprogramowania Telenav podlega również tym warunkom. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać następujących dodatkowych warunków, które mają zastosowanie do licencjodawców Telenav. Niniejsze warunki można znaleźć tutaj: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Warunki użytkownika końcowego wymagane przez HERE North America, LLC

Dane ("Dane") są udostępniane do użytku osobistego i wewnętrznego, a nie w celu odsprzedaży. Są one chronione prawem autorskim i podlegają następującym warunkom, na które zarówno użytkownik jak i Telenav ("Telenav") oraz jej licencjodawcy (włącznie z ich licencjodawcami i dostawcami) wyrazili zgodę. Jeśli użytkownik nie zgadza się na warunki HERE przedstawione poniżej, należy zaprzestać korzystania z Danych i Oprogramowania Telenav.

Warunki te mogą być aktualizowane od czasu do czasu, a najbardziej aktualną wersję takich warunków można uzyskać pod adresem: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Software Telenav (Navigation e Connected Navigation) Contrato de Licença de Utilizador Final

Leia atentamente os presentes termos e condições antes de utilizar o Software Telenav. Se premir o botão “aceitar” ou começar a utilizar o Software Telenav considera-se que aceitou os presentes termos e condições. Se não aceita os presentes termos e condições, não inicie ou utilize o Software Telenav.

Os presentes termos e condições constituem o Contrato (“Contrato”) entre o Cliente and Telenav, Inc. (“Telenav”) relativamente ao Software Telenav (incluindo as actualizações, modificações ou aditamentos ao mesmo) (conjuntamente designado por “Software Telenav”). As referências neste contrato a “cliente” e “seu” ou “sua” designam o cliente e os seus empregados, agentes e representantes e qualquer outra entidade em cujo nome o cliente aceita os presentes termos e condições, ficando todos igualmente obrigados a cumprir o presente Contrato. O cliente compromete-se a informar os condutores e passageiros da presença do Software Telenav no veículo e da recolha e utilização dos dados sobre localização e navegação, nos termos previstos na Política de Privacidade da Telenav. O cliente compromete-se ainda a obter o acordo de qualquer outra pessoa(s) relativamente aos termos e condições estabelecidos no presente documento. Além disso, todos os dados da sua conta e os dados pessoais por si fornecidos à Telenav (directamente ou através da utilização do Software Telenav), ficam sujeitos à Política de Privacidade para o Navigation da Telenav em https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Exceto onde for proibido pela lei aplicável, a Telenav poderá revisar este Contrato e a política de privacidade a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Você concorda em visitar https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 de tempos em tempos para revisar a versão atual deste Contrato e https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe para rever a versão atual da política de privacidade.

1. Utilização Segura e Legal

O cliente reconhece que dar atenção ao Software Telenav em situações que exigem toda a sua atenção pode colocá-lo em risco de ferimento ou morte e outros perigos, comprometendo-se assim, sempre que utilizar o Software Telenav, a: (a) cumprir as regras de trânsito e conduzir de forma segura; (b) utilizar o seu bom senso enquanto conduz. Se verificar que a rota sugerida pelo Software Telenav implica uma manobra insegura ou ilegal, coloca-o numa situação insegura ou dirige-o para uma área que considera insegura, não seguir essas instruções; (c) não inserir destinos, nem de outra forma manipular o Software Telenav, excepto se o seu veículo estiver imobilizado e estacionado; (d) não utilizar o Software Telenav para fim ilegal, não autorizado, inadvertido, inseguro, perigoso ou ilícito, ou em violação do presente Contrato; (e) dispor os dispositivos e cabos sem fios de GPS necessários para uma utilização segura do Software Telenav no seu veículo de forma a que não interfiram com a sua condução, e não impeçam o funcionamento de qualquer dispositivo de segurança (como por exemplo o airbag).

O cliente compromete-se a ressarcir a Telenav por todas as queixas que resultem de utilização perigosa e indevida do Software Telenav em qualquer veículo em movimento, incluindo resultantes do incumprimento das instruções acima.

2. Dados da Conta e Dados sobre a sua Localização e Pesquisa

O cliente compromete-se: (a) no momento do seu registo do Software Telenav, facultar à Telenav e à General Motors Holdings LLC e às suas afiliadas (“GM”) dados verdadeiros, precisos, actuais e completos sobre si, a sua conta e o seu veículo, e a (b) manter esses dados verdadeiros, precisos, actuais e completos.

Com vista à utilização do Software Telenav, a Telenav pode receber dados sobre localização e pesquisa relacionados com a sua utilização do Software Telenav. Na utilização do Software Telenav, o cliente permite à Telenav obter, utilizar e partilhar (conforme divulgado) esses dados sobre localização e pesquisa. Esses dados estão sujeitos à Política de Privacidade, que pode ser analisada em https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licença de Software

Sujeito ao cumprimento pelo cliente do disposto no presente Contrato, a Telenav pelo presente concede ao cliente uma Licença pessoal, não exclusiva, não transmissível (excepto se expressamente permitido nos termos infra sobre a transferência permanente da Licença de Software Telenav pelo cliente), sem possibilidade de sub-licenciamento, de acesso e utilização do Software Telenav (unicamente na forma de código-objecto). A presente licença termina com a denúncia ou caducidade do presente Contrato. O cliente compromete-se a utilizar o Software Telenav unicamente para as suas actividades pessoais e de lazer e a não prestar serviços comerciais de navegação a outras pessoas.

3.1 Limitações da Licença

O cliente compromete-se a não: (a) realizar engenharia inversa, descompilação, desmontagem, tradução, modificação, alteração ou de outra forma alterar o Software Telenav ou qualquer parte dele; (b) tentar derivar o código fonte, biblioteca áudio ou estrutura do Software Telenav, sem o prévio consentimento expresso escrito da Telenav; (c) remover ou alterar do Software Telenav qualquer das marcas, designações comerciais, logos, patentes ou avisos de direitos de autor ou outros avisos ou marcações da Telenav ou dos seus fornecedores; (d) distribuir, sub-licenciar ou por outra forma transferir o Software Telenav a outros, excepto como parte da sua transferência permanente do Software Telenav; ou (e) utilizar o Software Telenav por qualquer meio que (i) viole a propriedade intelectual ou direitos exclusivos, direitos de publicidade ou privacidade ou outros direitos de qualquer parte, (ii) viole qualquer lei, diploma portaria ou regulamento, nomeadamente leis e regulamentos sobre envio de spam, privacidade, protecção do consumidor e de menores, obscenidade ou difamação, ou (iii) seja prejudicial, ameaçador, abusivo, assediador, tortuoso, caluniador, vulgar, obsceno, difamatório ou de alguma forma condenável; e (f) alocar ou aluguer ou de outro modo permitir o acesso não autorizado por terceiros ao Software Telenav, sem o prévio consentimento escrito da Telenav.

4. Isenções de Responsabilidade

A Telenav, os seus licenciantes e fornecedores e a GM, e os agentes ou empregados de todos estes, não serão, em circunstância alguma, responsabilizados por decisão tomada ou acto praticado pelo cliente ou por outra pessoa com base nas informações fornecidas pelo Software Telenav. Salvo disposto em contrário na lei aplicável, a Telenav e a GM não prestam qualquer garantia nem condicionam a exactidão dos dados de mapa e outros dados utilizados para o Software Telenav. Tais dados podem nem sempre traduzir a realidade em virtude de, nomeadamente, encerramento de estradas, trabalhos de construção, condições atmosféricas, existência de novas estradas e outras condições mutáveis. A Telenav e a GM também não garantem que a sua utilização do Software Telenav será ininterrupta ou isenta de erros. Interrupções temporárias do Software Telenav, podem sim, ocorrer de forma ocasional (como, por exemplo, quando conduz numa área que não tem cobertura de rede ou quando o Software Telenav ou a rede da sua operadora estão a realizar um procedimento de manutenção). A Telenav irá envidar esforços razoáveis para tentar limitar ou prevenir estas ocorrências, mas em circunstância alguma será a Telenav responsável por quaisquer danos financeiros ou de outro tipo resultantes destas interrupções. O cliente fica responsável pelo risco total decorrente da sua utilização do Software Telenav. Por exemplo, mas sem limitação, o cliente compromete-se a não confiar no Software Telenav para uma navegação crítica em áreas em que o seu bem-estar ou sobrevivência ou de outros estiver dependente da precisão da navegação, uma vez que não se espera que os mapas ou as funcionalidades do Software Telenav suportem tais aplicações de alto risco, sobretudo em áreas geográficas mais remotas.

EXCEPTO QUANDO PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, A TELENAV E A GM EXPRESSAMENTE ISENTAM DE RESPONSABILIDADE E EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, LEGAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS EM RELAÇÃO AO SOFTWARE TELENAV, INCLUINDO GARANTIAS OU CONDIÇÕES QUE POSSAM SURGIR DE NEGOCIAÇÃO, PRÁTICA CORRENTE OU COMÉRCIO, E NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA FINALIDADE ESPECÍFICA E AUSÊNCIA DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVAMENTE AO SOFTWARE TELENAV. Algumas jurisdições não permitem a isenção de responsabilidade sobre determinadas garantias, pelo que esta limitação poderá não ser aplicável ao cliente.

5. Limitação de Responsabilidade

EXCEPTO QUANDO PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, A TELENAV, OS SEUS LICENCIANTES OU FORNECEDORES E A GM NÃO PODERÃO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSABILIZADOS PERANTE O CLIENTE OU TERCEIROS POR DANOS INDIRECTOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU EXEMPLARES (INCLUINDO, EM CADA CASO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS RESULTANTES DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO OU DADOS DE ACESSO, PERDA DE DADOS, PERDA DE NEGÓCIO, LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO OU DANOS SIMILARES) RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE TELENAV, MESMO QUE A TELENAV TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESSES DANOS.

EXCEPTO QUANDO PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, NÃO OBSTANTE DANOS QUE O CLIENTE VENHA A INCORRER POR QUALQUER RAZÃO (INCLUINDO, NOMEADAMENTE, OS AQUI REFERIDOS E OS DEMAIS DANOS DIRECTOS E INDIRECTOS POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTRA), A RESPONSABILIDADE TOTAL DA TELENAV, DE TODOS OS FORNECEDORES DA TELENAV E DA GM FICA LIMITADA AO MONTANTE EFECTIVAMENTE PAGO PELO CLIENTE PELO SOFTWARE TELENAV. ALGUMAS PROVÍNCIAS, ESTADOS E/OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO CLIENTE.

6. Arbitragem e Lei Aplicável

Excepto quando proibido pela lei aplicável, o cliente aceita submeter qualquer litígio, reclamação ou diferendo decorrente de ou relacionado com o presente Contrato ou com o Software Telenav a arbitragem independente, composta por um árbitro imparcial e conduzida pela American Arbitration Association no Distrito de Santa Clara, Califórnia, EUA. O árbitro aplicará as Regras de Arbitragem Comercial da American Arbitration Association e a decisão desse árbitro pode ser executada por qualquer tribunal competente. De notar que não há juiz ou júri num processo de arbitragem e que a decisão do árbitro é vinculativa para ambas as partes. Na medida permitida pela lei aplicável, o cliente aceita renunciar expressamente ao direito de julgamento com júri.

Na medida permitida pela lei aplicável, o presente Contrato e o seu cumprimento são regidos e interpretados em conformidade com as leis do Estado da Califórnia, sem aplicação das suas disposições sobre conflitos de leis. Sempre que for necessário recorrer às vias judiciais em relação à arbitragem vinculativa, a Telenav e o cliente aceitam submeter-se à competência exclusiva dos tribunais do distrito de Santa Clara, Califórnia. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias não é aplicável.

7. Cessão

O cliente não pode revender, ceder ou transferir o presente Contrato ou qualquer dos seus direitos e obrigações ao abrigo do mesmo, excepto se o fizer pela totalidade, no âmbito da sua transferência permanente do Software Telenav, e na condição expressa de que o novo utilizador do Software Telenav aceitar ficar vinculado pelos termos e condições do presente Contrato. A venda, cessão ou transmissão que não seja expressamente permitida ao abrigo do presente parágrafo resulta na imediata cessação do presente Contrato, sem responsabilidade para a Telenav, caso em que o cliente e as demais partes deixarão imediatamente de utilizar o Software Telenav. Não obstante o acima exposto, a Telenav pode ceder a sua posição neste Contrato a qualquer terceiro, em qualquer altura e sem pré-aviso, desde que o cessionário permaneça vinculado pelo mesmo.

8. Disposições diversas

8.1 O presente Contrato constitui o acordo total entre a Telenav e o cliente relativamente ao seu objecto.

8.2 Excepto no que toca às licenças limitadas expressamente concedidas pelo presente Contrato, a Telenav retém todos os direitos e titularidade sobre o Software Telenav, incluindo sem limitação os direitos de propriedade intelectual conexos. As licenças ou outros direitos que não sejam expressamente concedidos pelo presente Contrato não se destinam a, e nem se consideram concedidos ou conferidos de forma tácita ou por lei, incentivo, preclusão ou outro, e a Telenav e os seus fornecedores e licenciantes pelo presente reservam todos os seus direitos respectivos para além das licenças expressamente concedidas ao abrigo do presente Contrato.

8.3 Na utilização do Software Telenav, o cliente aceita receber da Telenav todas as comunicações, incluindo as notificações, contratos, divulgações exigidas por lei e as demais informações relacionadas com o Software Telenav (conjuntamente, “Notificações”) por via electrónica. A Telenav pode enviar essas notificações quer publicando-as no seu Website, quer descarregando-as para o seu dispositivo sem fios. Se o cliente pretender retirar o seu consentimento para a recepção das Notificações por via electrónica, deverá suspender a sua utilização do Software Telenav.

8.4 Se a Telenav ou o cliente não exigir o cumprimento de uma disposição, tal não significa que renuncia a esse direito numa circunstância futura, nem a renúncia a invocar uma violação ou incumprimento do presente Contrato constitui uma renúncia a invocar a violação ou incumprimento dessa mesma disposição em momento posterior.

8.5 Se alguma disposição do presente Contrato for declarada inexequível, será a mesma modificada para reflectir a intenção das partes, permanecendo as demais disposições do presente Contrato plenamente válidas e eficazes.

8.6 Os títulos do presente Contrato servem apenas para facilidade de referência, não se considerando parte deste Contrato e não sendo referidos em relação à interpretação do mesmo. No presente Contrato, as expressões “incluem” e “incluindo” e quaisquer variações das mesmas não se consideram expressões de limitação e consideram-se seguidos das palavras “sem limitação.”

9. Outros Termos e condições dos vendedores

O Software Telenav utiliza dados de mapas e outros dados licenciados à Telenav por vendedores terceiros em benefício do cliente e de outros utilizadores finais. O presente Contrato inclui termos de utilizador final aplicáveis a estas empresas (incluídos no final do presente Contrato), pelo que a sua utilização do Software Telenav fica igualmente sujeita a esses termos. O cliente compromete-se a cumprir os seguintes termos e condições adicionais aplicáveis a licenciantes de vendedores terceiros. Esses termos e condições podem ser lidos aqui: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Termos de Utilizador Final Exigidos por HERE North America, LLC

Os dados (“Dados”) são fornecidos unicamente para sua utilização pessoal e não para revenda. Estão protegidos por direitos de autor e sujeitos aos seguintes termos e condições aceites pelo cliente, por um lado, e pela Telenav (“Telenav”) e os seus licenciantes (incluindo licenciantes e fornecedores destes) por outro. Se não aceitar os termos e condições seguintes, deve deixar de utilizar os Dados e o Software Telenav.

Os referidos termos podem ser actualizados periodicamente, podendo a sua versão mais recente ser acedida através de: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notifices/

Program informatic Telenav (Navigation şi Connected Navigation) Contract de licenţă de utilizator final

Vă rugăm să citiţi prezenţii termeni şi condiţii cu atenţie înainte de a utiliza programul informatic Telenav. Făcând clic pe “accept” sau utilizând programul nostru informatic Telenav acceptaţi prezenţii termeni şi condiţii. În caz în care nu acceptaţi prezenţii termeni şi condiţii, nu lansaţi sau utilizaţi în orice alt mod programul informatic Telenav.

Prezenţii termeni şi condiţii reprezintă contractul („Contract”) între dvs. şi Telenav, Inc. (“Telenav”) privind programul informatic Telenav (incluzând upgrade-uri, modificări sau completări ale acestuia) (împreună “programul informatic Telenav”). Toate referirile la „dvs.” şi al/ a/ ale dvs.” înseamnă dvs., salariaţii, agenţii, şi sub-contractorii dvs., precum şi orice altă entitate în numele căreia acceptați prezenţii termeni şi condiţii, care toţi vor fi la rândul lor obligaţi prin prezentul Contract. Sunteţi de acord să informaţi toţi şoferii şi pasagerii cu privire la prezenţa programului informatic Telenav în vehicul şi la colectarea şi utilizarea datelor de poziţionare şi navigare, aşa cum sunt acestea prevăzute în politica de confidenţialitate Telenav. Sunteţi de asemenea de acord să obţineţi acordul oricărei astfel de persoane cu privire la toţi termenii şi condiţiile aşa cum sunt ei specificaţi în prezentul document. Suplimentar, toate datele contului dvs. precum şi orice fel de alte informaţii personale pe care le-aţi furnizat către Telenav (în mod direct sau prin utilizarea programului informatic Telenav), fac obiectul politicii de confidenţialitate Telenav, care se găseşte la adresa https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis de legea aplicabilă, Telenav poate revizui prezentul acord și politica de confidențialitate în orice moment, cu sau fără notificare. Sunteți de acord să vizitați din timp în timp https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 pentru a examina versiunea curentă a acestui Acord și https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe pentru a revizui versiunea curentă a politicii de confidențialitate.

1. Utilizare legală şi în condiţii de siguranţă

Luaţi la cunoştinţă faptul că a acorda atenţie programului informatic Telenav în situaţii care altfel ar necesita întreaga dvs. atenţie poate prezenta un pericol de vătămare sau moarte pentru dvs. şi pentru alţii, motiv pentru care sunteţi de acord să respectaţi următoarele condiţii când utilizaţi programul informatic Telenav: (a) să respectaţi toate regulile de trafic şi să conduceţi în general în mod sigur; (b) să utilizaţi propria judecată în timp ce conduceţi. Dacă aveţi impresia că un drum sugerat de către programul informatic Telenav vă indică să efectuaţi o manevră nesigură sau ilegală, vă pune într-o situaţie nesigură sau vă îndrumă către o zonă pe care o consideraţi nesigură, nu urmaţi astfel de indicaţii; (c) să nu introduceţi destinaţii sau să manipulaţi în alt mod programul informatic Telenav, cu excepţia cazului în care vehiculul dvs. este staţionat şi parcat; (d) să nu utilizaţi programul informatic Telenav în scopuri ilegale, neautorizate, neintenţionate, nesigure, riscante sau într-o manieră care să fie în contradicţie cu prezentul Contract; (e) să aranjaţi toate dispozitivele de GPS şi wireless precum şi toate cablurile necesare pentru utilizarea programului informatic Telenav în vehiculul dvs. într-un mod sigur, astfel încât ele să nu vă afecteze la condus şi să nu împiedice funcţionarea vreunui dispozitiv de siguranţă (cum ar fi un airbag).

Sunteţi de acord să despăgubiţi şi să protejaţi Telenav cu privire la pretenţii care rezultă din orice fel de utilizare periculoasă sau în alt mod nepotrivit al programului informatic Telenav într-un vehicul în mişcare, inclusiv ca urmare a nerespectării de către dvs. a instrucţiunilor de mai sus.

2. Datele contului & poziţia dvs. şi informaţii de căutare

Sunteţi de acord: (a) la înregistrarea programului informatic Telenav, să furnizaţi către Telenav şi General Motors Holdings LLC și afiliații săi (“GM”) informaţii adevărate, precise, actuale şi complete despre dvs., contul dvs. şi vehiculul dvs. şi (b) să păstraţi aceste informaţii adevărate, precise, actuale şi complete.

Pentru a utiliza programul informatic Telenav, Telenav poate primi informaţii cu privire la poziţie la căutări legate de utilizarea programului informatic Telenav de către dvs. Prin utilizarea programul informatic Telenav, permiteţi Telenav să obţină, utilizeze şi transmită mai departe (în modul descris) aceste informaţii cu privire al poziție şi la căutări . Aceste informații fac obiectul politicii de confidenţialitate care poate fi accesată la adresa https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe

3. Licenţă de program informatic

În condiţiile respectării termenilor şi condiţiilor prezentului Contract, Telenav vă acordă o licenţă personală, neexclusivă şi netransferabilă (exceptând cazurile permise în mod explicit mai jos în legătura cu transferul permanent al licenţei de program informatic Telenav) fără drept de sub-licenţiere, de a accesa şi utiliza programul informatic Telenav (numai în forma de cod obiect). Prezenta licenţă va expira odată cu terminarea sau expirarea prezentului Contract. Consimţiţi să utilizaţi programul informatic Telenav numai pentru scopurile dvs. personale de afaceri sau de plăcere şi să nu furnizaţi servicii comerciale de navigaţie către terţe părţi.

3.1 Limitări ale licenţei

Sunteţi de acord să nu faceţi nimic din cele ce urmează: (a) inginerie inversă, decompilare, dezasamblare, traducere, modificare sau orice alt fel de schimbare a programului informatic Telenav sau a unei părţi a acestuia; (b) încercare de a obţine codul sursă, librăria audio sau structura programului informatic Telenav fără acordul prealabil scris al Telenav; (c) eliminarea din programul informatic Telenav sau modificarea mărcilor înregistrate, siglelor, notelor de patent sau de drept de autor sau a altor note sau însemne ale Telenav sau ale furnizorilor acesteia; (d) distribuţia sub-licenţierea sau transferul în orice alt mod al programului informatic Telenav către terţi, cu excepţia cazului în care face parte din transferul permanent al programului informatic Telenav; sau (e) utilizarea programului informatic Telenav în orice fel de mod care (i) încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau de proprietate, drepturi de publicitate sau de confidenţialitate sau orice fel de alte drepturi a oricărei părţi, (ii) încalcă orice fel de lege, statut, ordonanţă sau reglementare, inclusiv dară fără a se limita la reglementări cu privire la spam, la confidenţialitate la protecţia consumatorilor şi a copiilor, la obscenitate sau la defăimare, sau (iii) este dăunător, ameninţător, abuziv, hărţuitor, ilicit, defăimător, vulgar, obscen, calomnios sau în orice alt mod discutabil; şi (f) închirierea sau facilitarea în orice alt mod a accesului neautorizat a unor terţe părţi la programul informatic Telenav fără acordul prealabil scris al Telenav.

4. Declaraţii de exonerare de răspundere

Telenav, licenţiatorii şi furnizorii acesteia, GM, sau agenţi sau salariaţi ai oricăror dintre susnumiţi nu vor răspunde în niciun fel de circumstanţe pentru decizii luate sau acţiuni întreprinse de dvs. sau oricine altcineva în baza informaţiilor puse la dispoziţie de programul informatic Telenav. Dacă legislaţia aplicabilă nu prevede altfel, Telenav şi GM nu garantează sau condiţionează corectitudinea datelor din hărţi sau a altor date utilizate în cadrul programului informatic Telenav. Astfel de date este posibil să nu reflecte întotdeauna realitatea din cauza, printre altele, a închiderii drumurilor, şantierelor, stării vremii, apariţiei de noi drumuri sau a altor condiţii supuse schimbărilor. De asemenea, Telenav și GM nu garantează faptul că utilizarea de către dvs. a programului informatic Telenav nu va fi întreruptă sau fără erori. Mai degrabă, întreruperi temporare ale programului informatic Telenav pot apărea din când în când (de exemplu, când intrați într-o zonă fără acoperire cu rețea sau când programul informatic Telenav sau rețeaua furnizorului dvs. este supusă unor lucrări de întreținere). Telenav va face eforturi rezonabile pentru a încerca limitarea sau împiedicarea unor asemenea situații, dar în niciun caz, Telenav nu va fi considerat răspunzător pentru daune financiare sau de altă natură datorate unor asemenea întreruperi.Sunteţi responsabil pentru toate riscurile care rezultă din utilizarea programului informatic Telenav de către dvs. De exemplu, dar fără a se limita la, sunteţi de acord să nu vă bazaţi pe programul informatic Telenav pentru navigarea în zone în care bunăstarea sau supravieţuirea dvs. sau a altora depinde de corectitudinea navigaţiei, luând în considerare că hărţile şi funcţionalităţile programului informatic Telenav nu sunt intenţionate să suporte aplicaţii cu un grad atât de mare de risc, mai ales în zone geografice îndepărtate.

CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE INTERZIS PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, TELENAV ŞI GM EXCLUD ÎN MOD EXPLICT ORICE FEL DE GARANŢIE SAU RESPONSABILITATE ÎN LEGĂTURĂ CU PROGRAMUL INFORMATIC TELENAV, FIE EA LEGALĂ, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND ORICE GARANŢIE CARE POATE REZULTA DIN UZANŢE, OBIŞNUINŢE SAU COMERŢ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE, POTIVIREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCAREA DE DREPTURI ALE UNOR TERŢE PĂRŢI CU PRIVIRE LA PROGRAMUL INFORMATIC TELENAV. În anumite jurisdicţii excluderea anumitor garanţii nu este permisă, astfel încât aceste limitări pot să nu vi se aplice dvs.

5. Limitarea răspunderii

CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE INTERZIS PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, TELENAV, LICENŢIATORII ŞI FURNIZORII ACESTEIA SAU GM NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIUN FEL DE CIRCUMSTANŢE FAŢĂ DE DVS. SAU DE ORICE TERŢĂ PARTE PENTRU ORICE FEL DE PREJUDICII INDIRECTE, ACCESORII, SPECIALE SAU CU TITLU DE EXEMPLU (ÎN TOATE CAZURILE INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PREJUDICII CU PRIVIRE LA IMPOSIBILITATEA DE A UTILZA ECHIPAMENTE SAU DE A ACCESA DATE, PIERDERE DE DATE, PEIRDERI COMERCIALE, PERDERI DE PROFIT, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU ALTELE ASEMENEA) REZULTÂND DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILTATEA DE A UTILIZA PROGRAMUL INFORMATIC TELENAV, CHIAR DACĂ TELENAV A FOST NOTIFICATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA A ASTFEL DE PREJUDICII.

CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE INTERZIS PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ORICĂROR EVENTUALE PREJUDICII PE CARE LE-AŢI PUTEA SUFERI DIN ORICE FEL DE MOTIV, (INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PREJUDICII MENŢIONATE AICI ŞI ORICE FEL DE PREJUDICII DIRECTE SAU GENERALE CONTRACTUALE, DELICTUALE (INCLUZÂND DIN NEGLIJENŢĂ) SAU DE ORICE ALT FEL), ÎNTREGA RĂSPUNDERE A TELENAV, A TUTUROR FURNIZORILOR ACESTEIA ŞI A GM SE VA LIMITA LA SUMĂ PLĂTITĂ EFECTIV DE DVSPENTRU PROGRAMUL INFORMATIC TELENAV. ÎN ANUMITE PROVINCII, STATE SAU JURISDICŢII, EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSUNDERII PENTRU PREJUDICII INDIRECTE SAU ACCESORII NU ESTE PERMISĂ, ASTFEL ÎNCÂT ACESTE LIMITĂRI POT SĂ NU VI SE APLICE DVS.

6. Arbitraj şi legislaţie aplicabilă

Cu excepţia cazului în care acest lucru este interzis prin legislaţia aplicabilă, sunteţi de acord ca orice dispută, pretenţie sau diferend care rezultă sau este în legătură cu prezentul Contract să fie rezolvat prin arbitraj independent cu implicarea unui arbitru neutru şi sub auspiciile American Arbitration Association în comitatul Santa Clara, California, SUA. Arbitrul va aplica Regulile de arbitraj comercial ale American Arbitration Association, iar hotărârea pronunțată de către arbitru va putea fi învestită cu formulă executorie de către orice instanță competentă. Notaţi că într-o procedură arbitrală nu există judecător sau juriu şi că decizia arbitrului va fi obligatorie pentru ambele părţi. În măsura în care acest lucru este permis de către legislaţia aplicabilă, renunţaţi explicit la dreptul dvs. de judecată în faţa unui juriu.

În măsura în care acest lucru este permis de către legislaţia aplicabilă, prezentul contract şi prestaţiile în baza sa vor fi guvernate de legile statului California, fără a se aplica prevederile cu privire la conflictul de legislaţii din acestea. În măsura în care este necesar ca arbitrajul obligatoriu să facă obiectul unei acţiuni judecătoreşti, sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a instanţelor comitatului Santa Clara, California. Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri nu se va aplica.

7. Cesiune

Nu aveţi dreptul de a revinde, cesiona sau transfera prezentul Contract sau oricare dintre drepturile şi obligaţiile dvs., altfel decât în întregime, odată cu transferul permanent al programului informatic Telenav şi sub condiţia explicită ca noul utilizator al programului informatic Telenav să fie de acord să se oblige conform termenilor şi condiţiilor prezentului Contract. Orice astfel de vânzare, cesiune sau transfer care nu este în mod explicit permisă conform prezentului alineat va atrage după sine terminarea imediată a prezentului Contract, fără vreo răspundere a Telenav,iar dvs. şi orice terţe părţi veţi sista imediat orice fel de utilizare a programului informatic Telenav. Fără a aduce atingere celor de mai sus, Telenav poate cesiona prezentul Contract oricând şi fără notificare prealabilă către orice terţă parte, sub condiţia ca cesionarul să rămână obligat conform prezentului Contract.

8. Diverse

8.1 Prezentul Contract reprezintă întreaga înţelegere între Telenav şi dvs. cu privire la obiectul său.

8.2 Cu excepţia licenţelor limitate acordate prin prezentul Contract, Telenav păstrează toate drepturile, titlurile şi interesele asupra programului informatic Telenav Software, incluzând, dar fără a se limita la, toate drepturile de proprietate intelectuală. Nu se intenţionează ca vreun fel de licenţe sau alte drepturi care nu sunt acordate în mod explicit prin prezentul contract să fie acordate sau conferite în mod implicit, prin lege, stimulare ori precluziune sau în orice alt mod, iar Telenav şi furnizorii şi licenţiatorii acesteia îşi rezervă prin prezenta toate drepturile în afară de licenţele acordate în mod explicit prin prezentul Contract.

8.3 Utilizând programul informatic Telenav, vă daţi acordul să primiţi de la Telenav orice fel de comunicaţii, incluzând notificări, contracte, prezentări cerute prin lege sau alte informaţii în legătură cu programul informatic Telenav (împreună, “Notificări”) în formă electronică. Telenav poate pune la dispoziţie astfel de Notificări afișându-le pe pagina de web a Telenav sau descărcându-le pe dispozitivul dvs. fără fir. În cazul în care doriţi să vă retrageţi acordul cu privire la primirea de notificări în formă electronică, trebuie să sistaţi utilizarea programului informatic Telenav.

8.4 Faptul că Telenav sau dvs. nu solicită executarea oricărei prevederi, nu va afecta dreptul acelei părţi de a solicita executarea în orice moment viitor. Similar renunţarea de a acţiona cu privire la o încălcare sau neexecutare a prezentului Contract nu va constitui o renunţare cu privire la încălcare ulterioară sau o renunţare pa prevederea în cauză..

8.5 Dacă oricare prevedere din prezentul Contract este considerată inaplicabilă, atunci aceast v a fi modificată astfel încât să reflecte intenţia părţilor iar celelalte prevederi ale prezentului contract vor rămâne în vigoare şi deplin aplicabile.

8.6 Intertitlurile prezentului Contract servesc numai facilitare şi referinţă, ele nu vor fi considerate a face parte din prezentul Contract, şi nu se va face referire la ele în legătura cu construcţie şi interpretarea prezentului Contract. Aşa cum sunt ei utilizaţi în prezentul Contract termenii “include” si “incluzând,” variaţii ale acestora, nu vor fi consideraţi ca fiind limitativi, ci vor fi consideraţi ca fiind urmaţi de cuvintele “fără a se limita la”.

9. Termenii şi condiţiile altor furnizori

Programul informatic Telenav utilizează date cartografice şi de alte feluri licenţiate de către Telenav de la terţi în beneficiul dvs. şi a altor utilizatori finali. Prezentul Contract include termeni de utilizatori finali aplicabili acestor companii (incluse la sfârşitul prezentului Contract), şi astfel utilizarea de către dvs. a programului informatic Telenav face obiectul acestor termeni. Sunteţi de acord să vă supuneţi acestor termeni şi condiţii suplimentari care sunt aplicabili licenţiatorilor furnizori terţe părţi ai Telenav. Aceşti termeni şi condiţii pot fi găsiţi la adresa: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Termeni de utilizator final ceruţi de către HERE North America, LLC

Datele (“Datele”) sunt puse la dispoziţie pentru uzul dvs. personal, intern şi nu pentru revânzare. Ele sunt protejate de drepturi de autor şi fac obiectul următorilor termeni şi condiţii care sunt agreaţi de către dvs. pe de-o parte şi de către (“Telenav”) şi licențiatorii acesteia (incluzând licenţiatorii şi furnizorii acestora) pe de altă parte. Dacă nu sunteţi de acord cu termenii şi condiţiile HERE de mai jos, trebuie să sistaţi utilizarea Datelor şi a programului informatic Telenav.

Aceşti termeni pot fi modificaţi periodic şi versiunea cea mai recentă poate fi accesată la adresa: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Softver (Navigacija i Connected Navigation) sporazum o licenci za krajnjeg korisnika

Molimo Vas da pažljivo pročitate ove uslove pre upotrebe Telenav Softvera. Klikom na “prihvatam” ili upotrebom Telenav Softvera pokazujete da prihvatate navedene uslove. Ukoliko ne prihvatate uslove, ne pokrećite niti na drugi način koristite Telenav Softver.

Ovi uslovi predstavljaju sporazum (“Sporazum”) između vas i Telenav, Inc. (“Telenav”) u pogledu upotrebe Telenav softvera (uključujući nadogradnje, modifikacije i dopune istog) (kolektivno “Telenav softver”). Svako pozivanje na “Vi” i “Vaše” označava Vas, Vaše zaposlene, agente i izvođače, kao i bilo koji drugi entitet u čije ime prihvatate ove uslove, a koji će takođe biti vezani ovim Sporazumom. Saglasni ste da obavestite sve vozače i putnike o prisustvu Telenav Softvera u vozilu, kao i o prikupljanju i korišćenju podataka o lokaciji i navigaciji kako je navedeno u Telenav politici privatnosti. Takođe ste saglasni da pribavite saglasnost bilo koje druge osobe za sve uslove navedene u ovom dokumentu. Pored toga, sve informacije o Vašem nalogu, kao i druge lične informacije koje ste dostavili Telenavu (direktno ili kroz upotrebu Telenav Softvera) podležu Telenav politici privatnosti koja se nalazi na adresi https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Осим када је забрањено важећим законом, Теленав може ревидирати овај Уговор и политику приватности у било ком тренутку, са или без обавештења. Слажете се да повремено посетите https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 да бисте прегледали тренутну верзију овог Уговора и https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe да прегледа тренутну верзију правила о приватности.

1. Bezbedna i zakonita upotreba

Saglasni ste da obraćanje pažnje na Telenav Softver može predstavljati rizik od povrede ili smrti za vas ili druge u situacijama koje inače zahtevaju Vašu punu pažnju, te ste stoga saglasni sa sledećim pri upotrebi Telenav Softvera: (a) da poštujete sve saobraćajne propise i vozite bezbedno; (b) da koristite sopstvenu procenu pri vožnji. Ukoliko smatrate da Vam put koji predlaže Telenav Softver nalaže da izvedete opasan ili ilegalan manevar ili vas stavlja u nebezbednu situaciju ili upućuje u oblast koju ne smatrate bezbednom, nemojte pratiti takva uputstva; (c) da ne unosite odredište ili na drugi način manipulišete Telenav Softverom, ukoliko vaše vozilo nije zaustavljeno ili parkirano; (d) da ne koristite Telenav Softver u bilo koje ilegalne, neovlašćene, nenamenske, neplanirane, nesigurne, opasne ili protivzakonite svrhe, niti na bilo koji način koji nije u skladu sa ovim Sporazumom; (e) da uredite sve GPS i bežične uređaje i kablove neophodne za korišćenje Telenav Softvera na bezbedan način u svom vozilu, tako da ne ometaju Vašu vožnju niti sprečavaju rad bilo kog sigurnosnog uređaja (kao što je vazdušni jastuk).

Prihvatate da nećete teretiti niti smatrati odgovornim Telenav u bilo kojoj situaciji koja može proizaći iz opasne i nepravilne upotrebe Telenav Softvera u bilo kom vozilu u pokretu, a koja je nastala kao rezultat Vašeg neispunjavanja gore navedenih uputstava.

2. Informacije o nalogu i informacije o Vašoj lokaciji i pretragama

Prihvatate da (a) prilikom registracije Telenav softvera pružite Telenavu i kompaniji General Motors Holdings LLC i njenim podružnicama (GM) istinite, tačne, aktuelne i kompletne informacije o sebi, svom nalogu i vozilu i (b) da vodite računa da su te informacije uvek istinite, tačne, aktuelne i kompletne.

Da bi koristili Telenav Softver, Telenav može da primi informacije o lokaciji i pretrazi koje se tiču Vaše upotrebe Telenav softvera. Pri upotrebi Telenav Softvera, dozvoljavate Telenavu da prikuplja, koristi i deli (kako je prikazano) ove informacije o lokaciji i pretragama. Takve informacije podležu politici privatnosti, koja se može videti na https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe

3. Licenca za softver

U skladu sa vašim prihvatanjem uslova ovog Sporazuma, Telenav vam dodeljuje ličnu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu (osim kako je izričito dozvoljeno ispod, a u vezi sa trajnim prenosom licence za Telenav Softver), bez prava na podlicenciranje, pristup ili upotrebu Telenav Softvera (samo u formi koda). Ova licenca ističe po raskidu ili isteku ovog Sporazuma. Prihvatate da ćete Telenav Softver koristiti samo za vaše lične poslove ili razonodu, te da nećete pružati komercijalne usluge navigacije drugim stranama.

3.1 Ograničenja licence

Prihvatate da nećete raditi ništa od navedenog: (a) rastavljati, rasklapati, prevoditi, menjati, modifikovati ili na bilo koji drugi način izmeniti Telenav softver ili bilo koji njegov deo; (b) pokušati da izvučete izvorni kod, audio zapise ili strukturu Telenav Softvera bez prethode pismene saglasnosti od strane Telenava; (c) ukloniti sa Telenav softvera ili izmeniti, bilo koji od žigova, naziva, logoa, patentnih ili autorskih prava ili oznaka Telenava ili nekog od njegovih dobavljača; (d) distribuirati, sub-licencirati ili na drugi način preneti Telenav Softver drugima, osim kao deo vašeg trajnog prenosa Telenav Softvera; (e) koristiti Telenav softver na bilo koji način koji (i) krši prava intelektualne svojine ili vlasništva, prava na objavljivanje ili privatnost ili druga prava bilo koje strane, (ii) krši bilo koji zakon, statut, uredbu ili propis, uključujući, ali ne isključivo, zakone i propise koji se tiču spamovanja, privatnosti, zaštite dece i potrošača, opscenosti ili klevete ili (iii) je štetan, preteći, uvredljiv, uznemirujući, mučilački, klevetnički, vulgaran, nepristojan, optužujući ili na drugi način neprimeren; i (f) iznajmljivati, davati u zakup ili na drugi način dozvoliti neovlašćeni pristup Telenav Softveru od strane trećeg lica, a bez prethodnog pisanog odobrenja Telenava.

4. Izjava odricanja odgovornosti

Ni u kom slučaju, Telenav, njegovi imaoci licence, dobavljači, GM, agenti ili zaposleni, niti bilo ko od prethodno navedenih, neće biti odgovorni za bilo koju odluku ili aktivnost Vas ili bilo kog drugog, a u vezi sa informacijama koje je pružio Telenav Softver. Osim ukoliko nije drugačije predviđeno važećim zakonima, Telenav i GM takođe ne garantuju niti uslovljavaju tačnost mapa ili drugih podataka koji se koriste za Telenav Softver. Takve informacije ne moraju uvek odražavati relanost zbog, između ostalog, zatvaranja puteva, izgradnje, vremenskih prilika, novih puteva ili drugih promenljivih uslova. Telenav i GM takođe ne garantuju da će Vaše korišćenje Telenav Softvera biti neprekinuto i bez grešaka. Moguće je da povremeno nastupe privremeni prekidi u radu Telenav Softvera (npr. kada u vožnji dospete u oblast u kojoj nema mrežne pokrivenosti ili kada se vrši održavanje Telenav Softvera ili mreže Vašeg pružaoca mrežnih usluga). Telenav će uložiti razumne napore u nastojanju da ograniči ili spreči takve pojave, ali ni u kom slučaju Telenav neće biti odgovoran za bilo kakve finansijske ili druge štete koje nastanu usled takvih prekida. Vi ste odgovorni za ukupan rizik upotrebe Telenav Softvera. Na primer, ali ne isključivo, prihvatate da se ne oslanjate na Telenav Softver za kritičnu navigaciju u oblastima gde dobrobit i preživljavanje Vas ili drugih zavisi od tačnosti navigacije, pošto mape i funkcionalnost Telenav Softvera nisu namenjene za tako visoko-rizičnu primenu, pogotovo u udaljenim geografskim područjima.

OSIM KADA JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, TELENAV I GM SE IZRIČITO ODRIČU SVIH GARANCIJA ILI USLOVA U VEZI SA TELENAV SOFTVEROM, BILO ZAKONSKIH, NAVEDENIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI SVE GARANCIJE ILI USLOVE KOJI MOGU PROIZAĆI IZ TOKA RADA, CARINE I TRGOVINE I, UKLJUČUJUĆI, ALI NE ISKLJUČIVO, PODRAZUMEVANE GARANCIJE TRGOVINE, ODREĐENE NAMENE I NEPOVREDIVOSTI PRAVA TREĆE STRANE, A U VEZI SA TELENAV SOFTVEROM.

Određena zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od određenih garancija, pa se ovo ograničenje možda ne odnosi na Vas.

5. Ograničenje odgovornosti

OSIM KADA JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA SE TELENAV ILI NJEGOVI IMAOCI LICENCE I DOBAVLJAČI ILI GM NEĆE SMATRATI ODGOVORNIM PREMA VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZBOG BILO KOJE INDIREKTNE, SLUČAJNE, POSLEDIČNE, POSEBNE ILI PRIMERNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI U SVAKOM SLUČAJU, ALI NE ISKLJUČIVO, OŠTEĆENJA KOJA PODRAZUMEVAJU NEMOGUĆNOST UPOTREBE OPREME ILI PRISTUPA PODACIMA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK POSLA, GUBITAK PROFITA, PREKIDANJE POSLA ILI SLIČNO) A KOJA JE POSLEDICA UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE TELENAV SOFTVERA, ČAK I AKO JE TELENAV UPOZOREN NA MOGUĆNOST TAKVOG OŠTEĆENJA.

OSIM KADA JE ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, BEZ OBZIRA NA OŠTEĆENJA DO KOJIH DOĐE IZ BILO KOG RAZLOGA (UKLJUČUJUĆI, ALI NE ISKLJUČIVO, SVA OŠTEĆENJA KOJA SE OVDE POMINJU I SVA DIREKTNA ILI OPŠTA OŠTEĆENJA PREMA UGOVORU, NAMERNO NANOŠENJE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI DRUGO) CELA ODGOVORNOST TELENAV I SVIH NJEGOVIH DOBAVLJAČA I GM ĆE BITI OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE ZAPRAVO PLATILI ZA TELENAV SOFTVER. NEKE PROVINCIJE, DRŽAVE I/ILI ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE OD ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU, TAKO DA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

6. Arbitraža i merodavno pravo

Osim tamo gde je zabranjeno važećim zakonom, saglasni ste da se bilo koji spor, zahtev ili sukob koji proizilazi iz ili je u vezi sa ovim Sporazumom ili Telenav Softverom rešava na nezavisnoj arbitraži, uz prisustvo neutralnog arbitra, a kojom će upravljati Američka arbitražna asocijacija okruga Santa Klara, Kalifornija, SAD. Arbitar će primenjivati komercijalna arbitražna pravila Američke arbitražne asocijacije, a presuda koju donese arbitar se može upisati u bilo kom nadležnom sudu. Imajte na umu da u arbitražnoj proceduri nema sudije niti porote i da je odluka arbitra obavezujuća za obe strane. U meri dozvoljenoj zakonom, izričito se slažete da se odreknete svog prava na suđenje pred porotom.

U meri određenoj važećim zakonom, ovaj Sporazum i njegove odredbe će se dalje voditi i tumačiti u skladu sa zakonima države Kalifornije, izuzimajući njegova neslaganja sa zakonskim odredbama. U meri u kojoj je sudski postupak neophodan u vezi sa obavezujućom arbitražom, Vi i Telenav se slažete da ekskluzivnu nadležnost predate sudovima okruga Santa Klara, Kalifornija. Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima se neće primenjivati.

7. Prenos prava

Ne možete preprodati, dodeliti ili preneti ovaj Sporazum niti bilo koje od Vaših prava i obaveza, osim u celosti, a u vezi sa trajnim prenosom telenav Softvera, i pod izričitim uslovima za novog korisnika Telenav Softvera koji prihvata da bude obavezan uslovima ovog Sporazuma. Svaka takva prodaja, prenos ili dodela koja nije isključivo dozvoljena pod navedenim uslovima će rezultirati trenutnim raskidom ovog Sporazuma, bez odgovornosti prema Telenavu, a u tom slučaju ćete Vi i sve druge interesne strane odmah prekinuti sa svakom daljom upotrebom Telenav Softvera. Bez obzira na gore navedeno, Telenav može da dodeli ovaj Sporazum bilo kojoj drugoj strani u bilo koje vreme, bez najave, pod uslovom da je primalac prava i dalje obavezan ovim Sporazumom.

8. Ostalo

8.1 Ovaj dokument predstavlja kompletan sporazum izmedju Telenava i Vas, a u vezi sa navedenim predmetom.

8.2 Osim ograničenih licenci, eksplicitno navedenih u ovom Sorazumu, Telenav zadržava sva prava, svojinu i interes u vezi sa Telenav Softverom, uključujući, ali ne isključivo, i sva prava intelektualne svojine. Nikakve licence niti druga prava koja nisu eksplicitno navedena u ovom Sporazumu, nisu namenjena, niti će biti dodeljena implicirano, podrazumevano niti na bilo koji drugi način, a Telenav i njegovi dobavljači zadržavaju sva prava osim licencnih koja se eksplicitno dodeljuju ovim Sporazumom.

8.3 Korišćenjem Telenav Softvera, pristajete da primate od Telenava svu komunikaciju, uključujući obaveštenja, sporazume, zakonski potrebna obaveštenja ili druge informacije u vezi sa Telenav Softverom (kolektivno “Obaveštenja”) elektronskim putem. Telenav takva Obaveštenja može pružiti postavljanjem na Telenav vebsajt ili preuzimanjem takvih obaveštenja u vaš bežični uređaj. Ukoliko želite da povučete svoj pristanak da primate Obaveštenja elektronskim putem, morate prestati sa upotrebom Telenav Softvera.

8.4 Telenavov ili Vaš propust da se zahteva izvršenje neke odredbe neće uticati na pravo te strane da zahteva izvršenje u bilo kom trenutku nakon toga, niti će odricanje od bilo kakvog kršenja ovog Sporazuma predstavljati odricanje od bilo koje naredne povrede ili neizvršenja ili odricanje od samih odredbi.

8.5 Ukoliko je neka od ovde navedenih odredbi neprimenljiva, onda će se takva odredba modifikovati kako bi odražavala nameru zainteresovanih strana, a preostale odredbe ovog Sporazuma ostaju na snazi.

8.6 Naslovi u ovom Sporazumu su tu samo radi lakše reference, te se neće smatrati delom ovog Sporazuma, niti će se na njih pozivati u vezi sa sastavljanjem ili tumačenjem ovog Ugovora. Reči “uključiti” ili “uključujući” i njihove varijacije, na način kako su upotrebljene u ovom ugovoru, se neće smatrati terminima ograničenja, već će se smatrati da su praćene izrazom “bez ograničenja”.

9. Uslovi za druge prodavce

Telenav Softver koristi mape i druge podatke za koje Telenav ima licencu treće strane, a služe za Vašu upotrebu i upotrebu drugih krajnjih korisnika. Ovaj Sporazum uključuje uslove za krajnjeg korisnika koji se odnose i na ove kompanije (uključene na kraju Sporazuma), te je Vaša upotreba Telenav Softvera podložna i ovim uslovima. Pristajete da poštujete sledeće dodatne uslove, koji se primenjuju na Telenavove licencirane prodavce. Ovi uslovi upotrebe se mogu naći ovde: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Uslovi za krajnjeg korsinika koje zahteva HERE North America, LLC

Ovi podaci (“Podaci”) su namenjeni isključivo za Vašu ličnu, internu upotrebu i nisu za preprodaju. Zaštićeni su autorskim pravima i podležu sledećim uslovima na koje pristajete Vi, sa jedne strane, i Telenav (“Telenav”) i njegovi imaoci licence (uključujući njihove imaoce licence i dobavljače) sa druge. Ukoliko niste saglasni sa HERE uslovima navedenim ispod, morate prestati sa upotrebom Podataka i Telenav Softvera.

Navedeni uslovi se ažuriraju s vremena na vreme, a najnovijoj verziji možete pristupiti na: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Лицензионное соглашение с конечным пользователем Программного обеспечения Telenav (Navigation и Connected Navigation)

Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящими условиями до начала использования Программного обеспечения Telenav. Нажатие на кнопку «принять» или использование Программного обеспечения Telenav будет означать, что Вы согласны с настоящими условиями. В случае если Вы не согласны с настоящими условиями, не запускайте и не используйте никаким иным образом Программное обеспечение Telenav.

Настоящие условия представляют собой соглашение (далее – «Соглашение») между Вами и корпорацией Telenav, Inc. (далее – «Telenav») в отношении Программного обеспечения Telenav (включая любые обновления, модификации или дополнения к нему) (далее совместно именуемые «Программное обеспечение Telenav»). Любые ссылки в настоящем документе на «Вас» и «Ваш» означают Вас, Ваших сотрудников, агентов и подрядчиков, а также любые другие юридические лица, от чьего имени Вы принимаете настоящие условия, при этом все перечисленные лица связаны условиями настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь оповещать всех водителей и пассажиров о наличии в транспортном средстве Программного обеспечения Telenav, а также о сборе и использовании данных о местоположении и навигации в соответствии с Политикой конфиденциальности Telenav. Вы также соглашаетесь получать согласие любого из вышеперечисленных лиц со всеми условиями, изложенными в настоящем документе. Кроме того, все данные Вашей учетной записи, а также любые другие персональные данные, предоставляемые Вами корпорации Telenav (как напрямую, так и посредством использования Программного обеспечения Telenav), регулируются положениями Политики конфиденциальности Telenav в отношении программы Navigation, с которыми Вы можете ознакомиться по ссылке: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Telenav может пересмотреть настоящее Соглашение и политику конфиденциальности в любое время, с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь время от времени посещать https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20, чтобы просмотреть текущую версию настоящего Соглашения, и https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe, чтобы просмотреть текущую версию политики конфиденциальности.

1. Безопасное и правомерное использование

Вы признаете, что уделение Вами внимания Программному обеспечению Telenav подвергает Вас и других лиц опасности ранения или смерти в ситуациях, требующих Вашего полного внимания, в связи с чем Вы соглашаетесь соблюдать следующие условия в процессе использования Программного обеспечения Telenav: (а) соблюдать все правила дорожного движения и безопасного вождения; (б) действовать по своему усмотрению в процессе вождения. Если Вам кажется, что маршрут, предлагаемый Программным обеспечением Telenav, предлагает Вам совершить небезопасный или незаконный маневр, ставит Вас в небезопасную ситуацию или направляет Вас в небезопасный, по Вашему мнению, район, не следуйте данному маршруту; (в) не вводите никакие направления и не производите никакие другие манипуляции с Программным обеспечением Telenav на ходу, сначала припаркуйте свое транспортное средство; (г) не используйте Программное обеспечение Telenav в незаконных, неразрешенных, непредусмотренных, небезопасных, опасных или неправомочных целях или любым иным образом, нарушающим условия настоящего Соглашения; (д) расположите все беспроводные и другие устройства GPS и провода, необходимые для использования Программного обеспечения Telenav, таким образом, чтобы они не препятствовали безопасному управлению Вашим транспортным средством и функционированию защитных устройств (например, подушкам безопасности).

Вы согласны освободить и оградить Telenav от ответственности в случае возникновения каких бы то ни было исков в отношении опасного или неправильного использования Программного обеспечения Telenav в движущемся транспортном средстве, в том числе несоблюдения Вами вышеперечисленных условий.

2. Данные Вашей учетной записи, данные о Вашем местоположении и поисковые данные

Вы соглашаетесь: (а) при регистрации Программного обеспечения Telenav предоставлять Telenav и General Motors Holdings LLC с ее филиалами (далее – «GM») достоверные, точные, актуальные и полные данные о себе, Вашей учетной записи и Вашем транспортном средстве, и (б) обеспечивать достоверность, точность, актуальность и полноту указанных данных на протяжении всего срока использования Программного обеспечения Telenav.

В целях использования Программного обеспечения Telenav корпорация Telenav может получать данные о Вашем местоположении и Ваши поисковые данные в процессе использования Вами Программного обеспечения Telenav. При использовании Программного обеспечения Telenav Вы разрешаете Telenav получать, использовать и передавать (как указано) такие данные о местоположении и поиске. Вышеуказанные данные регулируются положениями Политики конфиденциальности, с которыми Вы можете ознакомиться по ссылке: https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe

3. Лицензия на использование Программного обеспечения

При условии обязательного соблюдения условий настоящего Соглашения Telenav настоящим предоставляет Вам персональную, неисключительную и непереуступаемую лицензию (за исключением случаев, когда это допускается условиями настоящего Соглашения в связи с безвозвратной передачей лицензии на использование Программного обеспечения Telenav) без права сублицензирования, доступа и использования Программного обеспечения Telenav (исключительно в виде объектного кода). Настоящая лицензия сохраняет свое действие до расторжения или прекращения действия настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь использовать Программное обеспечение Telenav только в целях Вашей работы или досуга и не предоставлять навигационные услуги третьим лицам на коммерческой основе.

3.1 Эксплуатационные ограничения по условиям выданной лицензии

Вы соглашаетесь не прибегать ни к каким из нижеперечисленных действий: (а) декомпилировать, разбирать на составляющие коды, транслировать, модифицировать, дополнять или иным образом менять Программное обеспечение Telenav в полном или частичном объеме; (б) пытаться выводить исходные коды, аудио-коды или структуры Программного обеспечения Telenav без предварительного письменного согласия Telenav; (в) удалять из Программного обеспечения Telenav либо менять товарные знаки, торговые наименования, логотипы, патентные маркировки или предупреждения об авторском праве или любые другие маркировки или предупреждения Telenav или ее поставщиков; (г) распространять, сублицензировать или иным образом передавать Программное обеспечение Telenav третьим лицам, за исключением случаев, когда это допускается условиями настоящего Соглашения в связи с безвозвратной передачей лицензии на использование Программного обеспечения Telenav; или (д) использовать Программное обеспечение Telenav таким образом, который бы мог (i) нарушить права интеллектуальной или частной собственности, права гласности или конфиденциальности, или любые другие права третьих лиц, (ii) нарушить какие-либо законы, постановления, правила или указы, в том числе включая законодательные акты в отношении спама, конфиденциальности, защиты прав потребителей и детей, нежелательного контента либо порочащих сведений; или (iii) причинить вред, представлять угрозу, оскорблять, преследовать, нарушать этику, дискредитировать, противоречить общепринятым нормам поведения, наносить оскорбления, клеветать или иным образом вызывать осуждение; и (е) предоставлять в аренду или в наем либо иным образом предоставлять третьим лицам несанкционированный доступ к Программному обеспечению Telenav без предварительного письменного согласия Telenav.

4. Заявление об ограничении ответственности

Ни при каких обстоятельствах Telenav, ее лицензиаты или поставщики, GM, либо агенты или сотрудники любого из перечисленных лиц не будут нести ответственность за какие-либо решения или действия, принимаемые или предпринимаемые Вами или другими лицами на основе данных, предоставляемых Программным обеспечением Telenav. Если иное не предусмотрено применимым законодательством, Telenav и GM также не гарантируют и не обусловливают точность карт или других данных, используемых в целях Программного обеспечения Telenav. Такие данные могут не всегда отражать действительность в связи с, помимо прочего, закрытием дорог, строительством, погодными условиями, новыми дорогами и другими изменениями в обстоятельствах. Telenav и GM также не гарантируют, что Программное обеспечение (ПО) Telenav может использоваться Вами непрерывно или не содержит ошибок. Иногда может возникнуть прерывание работы ПО Telenav (например, при перемещении в зоне, где отсутствует сеть, во время обслуживания ПО Telenav или сети вашего транспортного средства). Telenav будет принимать необходимые меры, чтобы сократить или предотвратить подобные случаи, но Telenav не несет никакой ответственности за любые финансовые или другие убытки, возникшие в связи с таким прерыванием. Вы сами несете ответственность за какие-бы то ни было риски, возникающие в связи с использованием Вами Программного обеспечения Telenav. Например, среди прочего, Вы соглашаетесь не полагаться на Программное обеспечение Telenav в критических случаях, когда Вам необходимо ориентироваться на местности, где безопасность и спасение Вас самих или других лиц зависят от правильности навигации, поскольку карты или функциональные возможности Программного обеспечения Telenav не предназначены для использования в условиях повышенной опасности, особенно в особо удаленных географических районах.

ЕСЛИ НЕ ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, TELENAV И GM НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И ИСКЛЮЧАЮТ ЛЮБЫЕ УСЛОВИЯ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕНИЧЕИМ TELENAV, КАК УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ТАК И ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV. В ряде юрисдикций отказ от гарантий не допустим, в случае чего данное ограничение не будет распространяться на Вас.

5. Ограничение ответственности

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НИ TELENAV, НИ ЛЮБОЙ ИЗ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТОВ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ, НИ GM НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ (В КАЖДОМ ОТДЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ДАННЫХ ПО ДОСТУПУ, УТРАТОЙ ДАННЫХ, УТРАТОЙ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОМ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ДРУГИМИ АНАЛОГИЧНЫМИ ПРИЧИНАМИ), СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ КОГДА TELENAV БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА ОБ УГРОЗЕ ТАКОГО УЩЕРБА.

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКОЙ ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМИ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ УЩЕРБ, УПОМЯНУТЫЙ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, И ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ ОБЩИЙ УЩЕРБ В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ), ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TELENAV И ВСЕХ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ И GM БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ОПЛАЧИВАЕТЕ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TELENAV. В ОТДЕЛЬНЫХ ПРОВИНЦИЯХ, ШТАТАХ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, В СЛУЧАЕ ЧЕГО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ.

6. Арбитраж и применимое право

Если иное не предусмотрено применимым законодательством, Вы соглашаетесь с тем, что любые споры, разногласия или претензии, возникающие в отношении или в связи с настоящим Соглашением или Программным обеспечением Telenav, подлежат урегулированию независимым арбитражным судом с участием независимого арбитра под управлением Американской арбитражной ассоциации в округе Санта-Клара, Калифорния, США, в соответствии с Правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации, при этом любое решение, вынесенное арбитром, может быть признано и обращено к исполнению любым судом соответствующей юрисдикции. Обращаем Ваше внимание на то, что арбитражное разбирательство будет проходить без судьи или присяжных, и решение арбитра будет являться обязательным для обеих сторон. Кроме случаев, установленных действующим законодательством, Вы настоящим отказываетесь от права на суд с участием присяжных заседателей.

Если иное не предусмотрено применимым законодательством, настоящее Соглашение и выполнение обязательств по нему должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Штата Калифорния без учёта его коллизионных норм. В случае необходимости акта судебной власти в связи с арбитражным разбирательством, имеющим обязательную силу, Telenav и Вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов округа Санта-Клара, Калифорния. Положения Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применимы.

7. Уступка

Вы не вправе перепродавать, переуступать или передавать настоящее Соглашение или любые из своих прав или обязательств по нему, кроме как в совокупности, в связи с безвозвратной передачей Вами Программного обеспечения Telenav при обязательном условии, что новый пользователь Программного обеспечения Telenav согласится выполнять условия настоящего Соглашения. Любая подобная продажа, уступка или передача, осуществляемая в нарушение настоящего положения, приведет к незамедлительному расторжению настоящего Соглашения без каких-либо обязательств перед Telenav, в случае чего Вы и все другие стороны обязаны немедленно прекратить какое бы то ни было использование Программного обеспечения Telenav. Невзирая на вышесказанное, Telenav вправе уступать настоящее Соглашение любым другим лицам в любой момент времени без предупреждения при условии, что правоприобретатель будет связан условиями настоящего Соглашения.

8. Прочие положения

8.1 Настоящее Соглашение представляет собой полный объем договоренностей между Telenav и Вами в отношении его предмета.

8.2 За исключением ограниченных прав на использование, предоставляемых настоящим Соглашением, Telenav сохраняет за собой все имущественные и иные права на Программное обеспечение Telenav, в том числе включая все соответствующие права интеллектуальной собственности. Никакие лицензии или иные права, которые явным образом не предоставляются настоящим Соглашением, не предназначаются и не предоставляются в силу презумпции, закона, побуждения, неопровержимой правовой презумпции или иных причин, при этом Telenav и ее поставщики и лицензиаты настоящим сохраняют за собой все соответствующие права, кроме тех, которые явным образом предоставляются настоящим Соглашением.

8.3 Используя Программное обеспечение Telenav, Вы соглашаетесь получать от Telenav электронным образом любые сообщения, включая уведомления, соглашения, законодательно требуемые сведения и другую информацию, связанные с Программным обеспечением Telenav (далее совместно именуемые «Уведомления»). Telenav вправе направлять такие Уведомления путем их размещения на Веб-сайте Telenav или загрузки Уведомлений на Ваше беспроводное устройство. Если Вы не согласны получать Уведомления электронным образом, Вы должны прекратить использование Программного обеспечения Telenav.

8.4 Отсутствие требований по выполнению какого-либо положения настоящего Соглашения со стороны Telenav или Вас не влияет на право соответствующей стороны требовать выполнения такого положения в будущем, при этом отказ от претензий в связи с нарушением или невыполнением условий настоящего Соглашения не является отказом от права требования устранить любое или какое бы то ни было последующее нарушение или отказом от права требовать выполнения самого такого положения.

8.5 В случае если какое-либо из положений настоящего Соглашения не может быть приведено в исполнение, такое положение должно быть изменено таким образом, чтобы оно отражало намерения сторон, при этом остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии.

8.6 В настоящем Соглашении заголовки статей приводятся исключительно для удобства пользования ссылками, при этом они не считаются частью Соглашения и не должны упоминаться в целях толкования настоящего Соглашения. Используемые в настоящем Соглашении слова «включает» и «включая», а также их варианты, не считаются ограничивающими терминами, а скорее рассматриваются как термины, сопровождаемые словами «без ограничения».

9. Прочие условия поставщика

Программное обеспечение Telenav основано на картах и прочих данных, предоставляемых Telenav сторонними поставщиками в Ваших интересах и в интересах других конечных пользователей. Настоящее Соглашение включает условия конечного пользователя, которые применяются к таким компаниям (смотрите в конце настоящего Соглашения), соответственно, использование Вами Программного обеспечения Telenav так же регламентируется указанными условиями. Вы соглашаетесь соблюдать следующие дополнительные условия, применимые к лицензиатам сторонних поставщиков Telenav, с которыми Вы можете ознакомиться по ссылке: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Условия, предъявляемые к конечным пользователям компанией HERE North America, LLC

Данные (далее – «Данные») предоставляются исключительно для Вашего личного, внутреннего использования, а не для перепродажи. Данные охраняются авторским правом и требуют выполнения следующих условий, с которыми должны согласиться с одной стороны Вы, а с другой стороны Telenav (далее – «Telenav») и ее лицензиаты (включая их лицензиатов и поставщиков). Если Вы не согласны с нижеописанными условиями HERE, Вы должны прекратить использование Данных и Программного обеспечения Telenav.

Условия могут периодически пересматриваться. Вы можете ознакомиться с последней версией по ссылке: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Software (Navigation och Connected Navigation) Licensavtal för slutanvändare

Vänligen läs dessa villkor noga innan du använder Telenav Software. Genom att använda Telenav Software eller genom att klicka på “acceptera” godtar du dessa villkor. Om du inte accepterar dessa villkor ska du inte starta eller på annat sätt använda Telenav Software.

Dessa villkor utgör avtalet (“Avtalet”) mellan dig och Telenav, Inc. (“Telenav”) med avseende på Telenav Software (inklusive uppgraderingar, ändringar eller tillägg till detta) (gemensamt “Telenav Software”). Alla hänvisningar häri till “du” och “din” innebär att du, dina anställda, agenter och konsulter samt annan för vars räkning du accepterar dessa villkor, alla skall vara bundna av detta Avtal. Du samtycker till att informera alla förare och passagerare om förekomsten av Telenav Software i fordonet och insamlingen och användningen av plats- och navigationsrelaterade data i enlighet med vad som anges i Telenavs integritetspolicy. Du accepterar också att erhålla samtycke av eventuell annan sådan person(-er) för alla de villkor som anges i detta dokument. Din kontoinformation samt annan personlig information som du tillhandahåller Telenav (direkt eller genom användning av Telenav Software) är föremål för Telenavs integritetspolicy för Navigation som finns på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.Med undantag för vad som är förbjudet enligt gällande lag kan Telenav när som helst ändra detta avtal och integritetspolicyen, med eller utan förvarning till dig. Du samtycker till att besöka https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 från tid till annan för att se över den nuvarande versionen av detta avtal och https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe för att se över den nuvarande versionen av sekretesspolicyen.

1. Säker och laglig användning

Du bekräftar att ägnandet av uppmärksamhet åt Telenav Software kan utgöra en risk för skada eller död för dig och andra i situationer som annars kräver din odelade uppmärksamhet och att du därför samtycker till att uppfylla följande när du använder Telenav Software: (a) att följa alla trafiklagar och i köra säkert; (b) att använda din egen personliga bedömningsförmåga under körning. Om du upplever att en rutt som föreslagits av Telenav Software instruerar dig att utföra en osäker eller olaglig manöver, placerar dig i en farlig situation eller leder dig in i ett område som du anser vara osäkert så ska du inte följa sådana instruktioner; (c) att inte ange destination eller på annat sätt manipulera Telenav Software, såvida inte fordonet står stilla och är parkerat; (d) att inte använda Telenav Software för olagliga, otillåtna, oavsiktliga, osäkra, farliga eller illegala syften eller på något sätt som är oförenligt med detta avtal samt (e) att ordna alla GPS-enheter och trådlösa enheter och kablar som krävs för användning av Telenav Software på ett säkert sätt i bilen så att de inte stör din körning och inte kommer att hindra driften av någon säkerhetsanordning (t.ex. en krockkudde).

Du samtycker till att gottgöra och hålla Telenav fri mot alla anspråk som härrör från någon farlig eller på annat sätt olämplig användning av Telenav Software i fordon som är i rörelse. Ersättningsskyldigheten gäller även vid skador som uppstår som ett resultat av din underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar.

2. Kontoinformation och din plats- och sökinformation

Du accepterar: (a) att vid registrering av Telenav Software tillhandahålla Telenav och General Motors Holdings LLC och dess dotterbolag (“GM”) med sann, korrekt, aktuell och fullständig information om dig själv, ditt konto och ditt fordon och (b) att bibehålla sådan information sann, korrekt, aktuell och fullständig.

För att kunna använda Telenav Software kan Telenav ta emot plats- och sökinformation relaterad till din användning av Telenav Software. Genom att använda Telenav Software godkänner du att Telenav erhåller, använder och delar (som beskrivet) denna plats- och sökinformation. Sådan information är föremål för integritetspolicyn, som finns på https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Programvarulicens

Under förutsättning att du uppfyller villkoren i detta avtal ger Telenav dig härmed en personlig, icke-exklusiv, icke-överförbar licens (förutom vad som uttryckligen tillåts nedan i samband med din permanenta överföring av licensen för Telenav Software), utan rätt till att under licensiera, för att du ska få tillgång till och kunna använda Telenav Software (endast i objektkodsform). Denna licens skall upphöra vid uppsägning eller upphörande av detta avtal. Du samtycker till att du kommer att använda Telenav Software endast för dina personliga affärsverksamhetssyften eller fritidsändamål och inte för att tillhandahålla kommersiella navigationstjänster till andra parter.

3.1 Licensbegränsningar

Du samtycker till att inte göra något av följande: (a) dekonstruera, dekompilera, demontera, översätta, modifiera, förändra eller på annat sätt ändra Telenav Software eller någon del därav; (b) försöka härleda källkoden, ljudbiblioteket eller strukturen hos Telenav Software utan föregående skriftligt medgivande från Telenav; (c) ta bort från Telenav Software eller ändra någon av Telenavs eller dess leverantörers varumärken, handelsnamn, logotyper, patent eller upphovsrättsmeddelanden eller andra meddelanden eller markeringar; (d) distribuera, underlicensiera eller på annat sätt överföra Telenav Software till andra, utom som en del av din permanenta överföring av Telenav Software; eller (e) använda Telenav Software på något sätt som (1) utgör ett intrång på immateriella rättigheter eller äganderätt, publiceringsrättigheter eller privatliv eller andra rättigheter för någon part, (2) bryter mot någon lag, stadga, förordning eller reglering, inklusive men inte begränsat till lagar och förordningar relaterade till spam, integritet, konsumentskydd och skydd av barn, obscenitet eller förtal, eller (3) är skadligt, hotfullt, kränkande, trakasserande, slingrande, nedsättande, vulgärt, obscent, ärekränkande, eller på annat sätt stötande; och (f) leasa, hyra ut eller på annat sätt tillåta obehörig åtkomst av tredje part till Telenav Software utan tidigare skriftligt tillstånd från Telenav.

4. Ansvarsfriskrivning

Under inga omständigheter kommer Telenav, dess licensgivare och leverantörer, GM eller agenter eller anställda hos någon av ovanstående, vara ansvarig för något beslut som fattas eller några åtgärder som vidtagits av dig eller någon annan baserat på den information som tillhandahållits av Telenav Software. Om inte annat föreskrivs i tillämpliga lagar garanterar Telenav och GM inte kartans precision eller annan data som används för Telenav Software. Sådan data kan vara bristande med anledning av bland annat, avstängda vägar, konstruktion, väder, nya vägar och andra ändrade förutsättningar. Telenav och GM garanterar inte att din användning av Telenav-programvaran är fri från avbrott eller felfri. Snarare kan tillfälliga avbrott i Telenav-programvaran uppstå då och då (t.ex. när du kör in i ett område som saknar täckning eller när Telenav-programvaran eller din operatörs nätverk underhålls). Telenav kommer att utöva rimliga ansträngningar för att försöka begränsa eller förebygga sådana händelser, men Telenav ansvarar under inga omständigheter för ekonomiska eller andra skador orsakade av sådana avbrott. Du är ansvarig för all risk som uppstår genom användning av Telenav Software. Som exempel, men utan begränsning, accepterar du att inte förlita dig på Telenav Software för kritisk navigering i områden där ditt eller andras välbefinnande eller överlevnad är beroende av riktigheten i navigationen, eftersom kartorna eller funktionaliteten i Telenav Software inte syftar till att stödja sådana högrisktillämpningar, särskilt i mer avlägsna geografiska områden.

MED UNDANTAG FÖR FÖRBUD ENLIGT TILLÄMPLIG LAG GÄLLER ATT TELENAV OCH GM UTTRYCKLIGEN AVSÄGER SIG OCH UTESLUTER ALLA GARANTIER ELLER VILLKOR I SAMBAND MED TELENAV SOFTWARE, OAVSETT LAGSTADGADE, DIREKTA ELLER INDIREKTA, INKLUSIVE ALLA GARANTIER OCH VILLKOR SOM KAN UPPSTÅ I SAMBAND MEDHANDEL, PERSONLIG ELLER HANDELSMÄSSIG, OCH INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG AV TREDJE PARTS RÄTTIGHETER AVSEENDE TELENAV SOFTWARE. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande av vissa garantier, så denna begränsning kanske inte gäller dig.

5. Ansvarsbegränsning

MED UNDANTAG FÖR FÖRBUD ENLIGT TILLÄMPLIG LAG GÄLLER ATT TELENAV,DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER GM ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER NÅGON TREDJE PART GÄLLANDE INDIREKTA, DIREKTA, OAVSIKTLIGA, E, SÄRSKILDA ELLER AVSKRÄCKANDE SKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADESTÅND FÖR OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN ELLER FÅ ÅTKOMST TILL DATA, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV AFFÄRER, UTEBLIVEN VINST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER LIKNANDE) TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA TELENAV SOFTWARE, ÄVEN OM TELENAV HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

MED UNDANTAG FÖR FÖRBUDENLIGT TILLÄMPLIG LAG GÄLLER ATT SAMTLIGA EVENTUELLA SKADOR SOM DU KAN HA ÅDRAGIT DIG, OAVSETT ANLEDNING,(INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILLALLA SKADOR SOM HÄNVISAS TILL I DETTA AVTAL, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR I AVTALSFÖRHÅLLANDE, FÖRSUMMELSE (INKLUSIVE OAKTSAMHET) SAMT SKADA SOM UPPKOMMITPÅ ANNAT SÄTT SKALL AV TELENAV;OCH ALLA TELENAVS LEVERANTÖRER SAMT AV GM BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM DU BETALT FÖR TELENAV SOFTWARE. VISSA PROVINSER, STATER OCH/ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAGANDE ELLER BEGRÄNSNING AV INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

6. Skiljedom och tillämplig lag

Med undantag för förbud enligt tillämplig lag, samtycker du till att eventuella tvister, krav eller kontroverser som uppstår ur eller i samband med detta Avtal eller Telenav Software skall avgöras av oberoende skiljedom med en neutral skiljedomare och ska administreras av American Arbitration Association i County of Santa Clara i Kalifornien i USA. Skiljemannen skall tillämpa American Arbitration Associations Commercial Arbitration Rules och skiljedomen ska vara verkställbar i samtliga jurisdiktioner. Observera att det inte finns någon domare eller jury vid ett skiljeförfarande och att ett beslut av en skiljeman skall vara bindande för båda parter. I den mån det är tillåtet enligt tillämplig lag, godkänner du uttryckligen att du avstår ifrån din rätt till en juryrättegång.

I den mån det är tillåtet enligt tillämplig lag kommer detta Avtal att regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien, utan hänsyn till dess lagvalsregler. I den mån rättsliga åtgärder är nödvändiga i samband med den bindande skiljedomen, samtycker både Telenav och du till att ge exklusiv behörighet till domstolarna i County of Santa Clara i Kalifornien. FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor ska ej tillämpas på Avtalet.

7. Överlåtelse

Du får inte sälja, överlåta eller överföra detta Avtal eller någon av dina rättigheter eller skyldigheter, utom i sin helhet i samband med din permanenta överföring av Telenav Software och uttryckligen villkorat av att den nya användaren av Telenav Software accepterar villkoren i detta Avtal. Varje sådan försäljning, överlåtelse eller överföring som inte är uttryckligen tillåten enligt denna punkt kommer att resultera i omedelbar uppsägning av detta Avtal, utan ansvar för Telenav. Du och alla andra parter skall i ett sådant fall omedelbart upphöra med all användning av Telenav Software. Telenav förbehåller sig rätten att överlåta detta Avtal till vilken annan part som helst utan förvarning, förutsatt att innehavaren förblir bunden av detta Avtal.

8. Allmänna villkor

8.1 Detta Avtal utgör hela avtalet mellan Telenav och dig.

8.2 Med undantag för de begränsade licenser som uttryckligen beviljats i detta Avtal behåller Telenav alla rättigheter, titlar och intressen i och till Telenav Software, inklusive men inte begränsat till alla immateriella rättigheter. Inga licenser eller andra rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta Avtal är avsedda att, eller skall, beviljas eller tilldelas indirekt eller genom lag eller på annat sätt, och Telenav, dess leverantörer och licensgivare reserverar och behåller alla sina respektive rättigheter med undantag för de licenser som uttryckligen beviljas i detta avtal.

8.3 Genom att använda Telenav Software samtycker du till att motta all kommunikation från Telenav, inklusive meddelanden, avtal, lagstadgade upplysningar eller annan information i samband med Telenav Software (“Meddelanden”) elektroniskt. Telenav kan tillhandahålla sådana meddelanden genom att publicera dem på Telenavs hemsida eller genom att ladda ner dessa meddelanden till din trådlösa enhet. Om du önskar dra tillbaka ditt samtycke enligt denna punkt måste du sluta använda Telenav Software.

8.4 Telenavs eller din underlåtenhet att utkräva en rättighet enligt detta Avtal skall inte påverka partens rätt att kräva utövandet vid något tillfälle därefter, och inte heller ska frånvaro av påpekande av någon överträdelse eller försummelse av detta Avtal utgöra ett avstående från den tillämpliga klausulen i det enskilda fallet.

8.5 Om någon bestämmelse i Avtalet inte kan genomföras kommer bestämmelsen att ändras för att återspegla parternas avsikt. Övriga bestämmelser i Avtalet kommer att fortsätta vara tillämpliga i sin helhet.

8.6 Rubrikerna i detta Avtal avser endast att underlätta hänvisning och ska inte anses vara en del av detta Avtal. Rubrikerna ska inte användas för hänvisning eller vid tolkning av detta Avtal. Förekomsten av orden “inkludera” och “inklusive” samt variationer därav anses inte avse någon begränsning, utan ska snarare efterföljas av orden “utan begränsning.”

9. Villkor och bestämmelser för andra leverantörer

Telenav Software använder kartdata och andra data som licensierats till Telenav av tredjepartsleverantörer till förmån för dig och andra slutanvändare. Detta avtal inkluderar slutanvändarvillkor som gäller för dessa företag (finns angivna slutet av detta Avtal) och därmed är även din användning av Telenav Software föremål för sådana villkor. Du samtycker till att uppfylla följande ytterligare villkor som gäller för Telenavs licensgivande tredje parts leverantör. Sådana villkor och bestämmelser kan hittas här: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Slutanvändarvillkor som krävs enligt HERE North America, LLC

Datan (“data”) tillhandahålls endast för din personliga, interna användning och får inte användas för återförsäljning. Datan skyddas av upphovsrätt och är föremål för följande villkor som godkänts av dig, å ena sidan, och Telenav (“Telenav”) och dess licensgivare (inklusive deras licensgivare och leverantörer) å andra sidan. Om du inte samtycker till HERE-villkoren nedan bör du sluta använda data och Telenav Software.

Sådana villkor kan uppdateras och den senaste versionen av dessa villkor finns på: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Programska oprema Telenav (Navigacija in Connected Navigation) Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Preden začnete uporabljati programsko opremo Telenav, vas prosimo, da skrbno preberete spodaj navedene pogoje poslovanja. S pritiskom na tipko »strinjam se« ali z začetkom uporabe programske opreme Telenav potrjujete, da te pogoje poslovanja sprejemate. Če jih ne sprejemate, programske opreme Telenav ne zaženite niti je kakor koli drugače ne uporabljajte.

Spodaj navedeni pogoji poslovanja pomenijo pogodbo med vami in družbo Telenav, Inc. (»družba Telenav«) v zvezi s programsko opremo Telenav, kar vključuje tudi njene izboljšave, spremembe in dodatke (skupaj »programska oprema Telenav«). Vsa sklicevanja na »vas« ali »vaše« pomeni vas, vaše zaposlene, zastopnike in izvajalce ter kateri koli drug subjekt, v imenu katerega sprejemate te pogoje poslovanja, pri čemer ta pogodba zavezuje vse navedene. Soglašate, da boste vse voznike in potnike obvestili o prisotnosti programske opreme Telenav v vozilu ter o zbiranju in uporabi podatkov o lokaciji ter drugih podatkov, povezanih z navigacijo, kot to določa politika varovanja zasebnosti družbe Telenav. Prav tako soglašate, da boste od vseh takšnih drugih oseb pridobili soglasje k pogojem poslovanja, kot jih določa ta dokument. Za vse podatke o vašem računu kot tudi vaše druge osebne podatke, ki ste jih posredovali družbi Telenav (bodisi neposredno bodisi prek uporabe programske opreme Telenav), velja politika varovanja zasebnosti družbe Telenav za storitev Navigacija, ki je dostopna na naslovu https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Razen v primerih, ko to prepoveduje veljavna zakonodaja, lahko Telenav kadarkoli revidira to pogodbo in politiko zasebnosti, z ali brez obvestila. Soglašate, da boste občasno obiskali https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20, da boste pregledali trenutno različico te pogodbe in https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe za pregled trenutne različice pravilnika o zasebnosti.

1. Varna in dopustna uporaba

Zavedate se, da lahko usmerjanje pozornosti na programsko opremo Telenav za vas in druge pomeni tveganje za poškodbo ali smrt v situacijah, ki zahtevajo vašo celotno pozornost. Iz tega razloga se strinjate, da boste med uporabo programske opreme Telenav upoštevali naslednje: (a) upoštevali boste vse prometne predpise in tudi sicer vozili varno; (b) med vožnjo se boste zanašali na lastno presojo; če menite, da pot, na katero vas usmerja programska oprema Telenav, od vas zahteva nevaren ali protipraven manever, vas spravlja v nevarno situacijo ali vas vodi v območje, za katero menite, da ni varno, ne sledite takšnim napotkom; (c) ne vnašajte destinacij in tudi sicer ne upravljajte programske opreme Telenav, če vozilo ne miruje in če ni parkirano; (d) ne uporabljajte programske opreme Telenav za kakršno koli rabo, ki je tvegana, nepooblaščena, protipravna ali neskladna s to pogodbo; (e) vse GPS-naprave in brezžične naprave ter kable, ki so potrebni za uporabo programske opreme Telenav, v vozilu razporedite na varen način, tako da vas ne bodo ovirali pri vožnji in da ne bodo onemogočali delovanja varnostnih naprav (kot je varnostna zračna blazina).

Strinjate se, da boste družbi Telenav povrnili škodo in da jo boste obranili vseh zahtevkov, ki izvirajo iz nevarne ali neprimerne uporabe programske opreme Telenav v katerem koli premikajočem se vozilu, kar vključuje uporabo, ki ni skladna z zgoraj opisanimi navodili.

2. Podatki o vašem računu, lokaciji in iskanjih

Soglašate z naslednjim: (a) ko boste registrirali programsko opremo Telenav, boste družbama Telenav in General Motors Holdings LLC ter njunim hčerinskim družbam (“družba GM”) posredovali resnične, pravilne, aktualne in popolne podatke o vas, vašem računu in vašem vozilu; (b) skrbeli boste za resničnost, pravilnost, aktualnost in popolnost teh podatkov.

Za namen uporabe programske opreme Telenav lahko družba Telenav prejema podatke o vaši lokaciji in iskanjih, ki so vezani na vašo uporabo te programske opreme. Z uporabo programske opreme Telenav dovoljujete družbi Telenav, da prejema, uporablja in deli (razkrite) podatke o tej lokaciji in teh iskanjih. Za takšne podatke velja politika varovanja zasebnosti, ki je dostopna na https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Licenca za programsko opremo

Pod pogojem, da upoštevate in ravnate skladno s pogoji poslovanja, kot jih določa ta pogodba, vam družba Telenav podeljuje osebno, neekskluzivno, neprenosljivo licenco (razen kot je izrecno dogovorjeno spodaj v zvezi s stalnim prenosom licence za programsko opremo Telenav) brez pravice do podlicenciranja za dostop in uporabo programske opreme Telenav (zgolj v obliki objektne kode). Ta licenca bo prenehala veljati, ko preneha veljati ali se izteče ta pogodba. Strinjate se, da boste programsko opremo Telenav uporabljali le za osebni gospodarski namen ali prosti čas in da storitev navigacije ne boste komercialno ponujali drugim osebam.

3.1. Omejitve podeljene licence

Strinjate se, da ne boste izvajali ničesar od naslednjega: (a) izvajali obratnega inženiringa, dekompilirali, razstavili, prevajali, modificirali, predrugačili ali kako drugače spreminjali programske opreme Telenav ali katerega koli njenega dela; (b) poskušali pridobiti izvorne kode, avdioknjižnice ali strukture programske opreme Telenav brez predhodnega izrecnega pisnega dovoljenja družbe Telenav; (c) iz programske opreme Telenav odstranili ali spremenili katero koli blagovno znamko, trgovsko ime, logo, patent, oznako o avtorskih pravicah ali drugo oznako ali označbo, ki pripada družbi Telenav ali njenim dobaviteljem; (d) distribuirali, podlicencirali ali kako drugače prenesli programske opreme Telenav drugim, razen kadar gre za stalen prenos te programske opreme; (e) uporabljali programske opreme Telenav na kakršen koli način, ki (i) bi kršil pravice intelektualne lastnine, pravico do lastnine, pravico do lastne podobe, pravico do zasebnosti ali katero koli drugo pravico katere koli stranke, (ii) bi kršil kateri koli zakon, statut, odlok ali predpis, med drugim pravila in predpise, vezane na pošiljanje neželene pošte, varstvo zasebnosti, zaščito otrok in potrošnikov ter obscenosti ali obrekovanje, ali (iii) je škodljivo, ogrožajoče, zlorabljajoče, mučilno, opravljajoče, vulgarno, obsceno, klevetniško ali kako drugače sporno; (f) oddali ali kako drugače dovolili nepooblaščenega dostopa tretjih oseb do programske opreme Telenav brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Telenav.

4. Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Družba Telenav ali njeni podeljevalci licenc ali dobavitelji, družba GM, zastopniki ali zaposleni katerega koli od teh subjektov v nobenem primeru ne bodo odgovorni za katero koli odločitev ali ravnanje z vaše strani ali strani kogar koli drugega glede podatkov, ki jih zagotavlja programska oprema Telenav. Razen če je v veljavni zakonodaji določeno drugače, družbi Telenav in GM ne zagotavljata pravilnosti zemljevida ali drugih podatkov, uporabljenih za programsko opremo Telenav. Takšni podatki ne odražajo vedno realnosti, med drugim zaradi zaprtij cest, gradenj, vremena, novih cest in drugih spreminjajočih se pogojev. Družbi Telenav in GM prav tako ne jamčita, da bo vaša uporaba programske opreme Telenav neprekinjena ali brez napak. Občasno lahko pride do začasnih prekinitev programske opreme Telenav (na primer, kadar zapeljete v območje, kjer ni omrežne pokritosti, ali kadar poteka vzdrževanje na programski opremi Telenav ali omrežju vašega operaterja). Družba Telenav bo izvajala razumne ukrepe, da poskusi omejiti ali preprečiti takšne dogodke, v nobenem primeru pa ni odgovorna za finančno ali drugačno škodo, ki nastane zaradi teh prekinitev. Sami ste odgovorni za vso tveganje, ki izvira iz uporabe programske opreme Telenav. Tako med drugim soglašate, da se na programsko opremo Telenav ne boste zanašali za navigacijo v ključnih trenutkih na območjih, kjer bi bila vaša dobrobit ali preživetje oziroma dobrobit ali preživetje drugih odvisna od pravilnosti navigacije. Zemljevidi ali funkcije programske opreme Telenav namreč niso namenjeni tako visoko tvegani uporabi, še posebej ne na bolj odmaknjenih geografskih območjih.

RAZEN KADAR VELJAVNO PRAVO TO PREPOVEDUJE, DRUŽBI TELENAV IN GM IZRECNO OMEJUJETA IN IZKLJUČUJETA VSO ODGOVORNOST IN JAMSTVA V ZVEZI S PROGRAMSKO OPREMO TELENAV, NAJSIBODO ZAKONSKA, IZRECNA ALI IMPLICITNA, VKLJUČNO Z VSEMI JAMSTVI, KI IZVIRAJO IZ POSLOVANJA, TRGOVANJA IN OBIČAJEV, MED DRUGIM TUDI IMPLICITNIMI JAMSTVI O NADALJNJI PRODAJI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVI PRAVIC TRETJIH V ZVEZI S PROGRAMSKO OPREMO TELENAV. Določene jurisdikcije ne omogočajo izključitve določenih jamstev, tako da zadevna omejitev za vašo jurisdikcijo morebiti ne velja.

5. Omejitev odgovornosti

RAZEN KADAR VELJAVNO PRAVO TO PREPOVEDUJE, DRUŽBA TELENAV ALI NJENI PODELJEVALCI LICENC ALI DOBAVITELJI ALI DRUŽBA GM POD NOBENIM POGOJEM NE BODO ODGOVORNI NITI VAM NITI KATERI KOLI TRETJI OSEBI ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO, POSEBNO ŠKODO ALI KAZNOVALNO ODŠKODNINO (MED DRUGIM TUDI ZA ŠKODO ZARADI NEMOŽNOSTI UPORABE OPREME ALI DOSTOPA DO PODATKOV, IZGUBE PODATKOV, IZGUBE POSLA, IZGUBE DOBIČKA, PREKINITVE POSLOV IN PODOBNO), KI IZVIRAJO IZ UPORABE ALI NEMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME TELENAV, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA TELENAV SEZNANJENA Z MOŽNOSTJO NASTANKA TAKŠNE ŠKODE.

RAZEN KADAR VELJAVNO PRAVO TO PREPOVEDUJE, JE NE GLEDE NA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, KI JO LAHKO UTRPITE ZARADI KAKRŠNEGA KOLI RAZLOGA (MED DRUGIM TUDI TU NAVEDENO ŠKODO IN VSO NEPOSREDNO ALI SPLOŠNO POGODBENO ALI NEPOGODBENO ODŠKODNINO (TUDI ZARADI MALOMARNOSTI) ALI SICERŠNJO ŠKODO), CELOTNA ODGOVORNOST DRUŽBE TELENAV IN NJENIH DOBAVITELJEV TER DRUŽBE GM OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA DEJANSKO PLAČALI ZA PROGRAMSKO OPREMO TELENAV. DOLOČENE PROVINCE, DRŽAVE IN JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE ODGOVORNOSTI ZA NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, TAKO DA ZADEVNE IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE MOREBITI ZA VAS NE VELJAJO.

6. Arbitraža in izbira prava

Razen kadar veljavno pravo to prepoveduje, se strinjate, da bo vse spore, zahtevke ali nesoglasja, ki nastanejo na podlagi te pogodbe ali programske opreme Telenav ali v zvezi z njo, reševala neodvisna arbitraža, in sicer jo bo izvedel neodvisni arbiter, vodilo pa jo bo ameriško združenje za arbitražo (»American Arbitration Association«) v okrožju Santa Clara, Kalifornija, Združene države Amerike. Arbiter bo uporabil pravila trgovinske arbitraže ameriškega združenja za arbitražo (»Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association«), sodbo o arbitražni odločbi pa lahko izda katero koli pristojno sodišče. V arbitražnem postopku ni sodnika niti porote in odločitev arbitra bo dokončna in zavezujoča za obe stranki. V obsegu, kolikor to dovoljuje veljavno pravo, se izrecno odpovedujete pravici do porotnega sojenja.

V obsegu, kolikor to dovoljuje veljavno pravo, za to pogodbo in izvršitev velja pravo zvezne države Kalifornije, brez pravil o koliziji predpisov. V obsegu, kolikor je v zvezi z zavezujočo arbitražo potrebna sodna aktivnost, se tako družba Telenav kot vi strinjate, da bodo imela ekskluzivno pristojnost sodišča v okrožju Santa Clara v Kaliforniji. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga se ne uporablja.

7. Prenos

Prepovedani so prodaja, odstop ali prenos te pogodbe ali katerih koli pravic ali obveznosti, ki izvirajo iz te pogodbe, razen v celoti, če gre za celovit (popoln) in stalen prenos programske opreme Telenav, pod pogojem, da se prevzemnik strinja, da ga zavezuje ta pogodba. Vsaka prodaja, odstop ali prenos, ki jih ta odstavek izrecno ne dovoljuje, povzroči takojšnjo razveljavitev te pogodbe brez odgovornosti do družbe Telenav, pri čemer boste tedaj vi in vse druge osebe takoj prenehali uporabljati programsko opremo Telenav. Ne glede na navedeno lahko družba Telenav kadar koli prenese to pogodbo na katero koli drugo stranko brez predhodnega obvestila, če ta pogodba prevzemnika še naprej zavezuje.

8. Razno

8.1. Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med družbo Telenav in vami v zvezi s predmetom urejanja.

8.2. Razen v obsegu licenc, ki so izrecno podeljene s to pogodbo, bo družba Telenav obdržala vse pravice v zvezi s programsko opremo Telenav, kar med drugim vključuje vse s tem povezane pravice intelektualne lastnine. Nobena licenca ali druge pravice, ki jih ta pogodba izrecno ne priznava, niso podeljene bodisi implicitno bodisi na podlagi zakona, prisilno, na podlagi prekluzije ali kako drugače. Družba Telenav in njeni dobavitelji ter podeljevalci licenc si pridržujejo vse svoje pravice, z izjemo licenc, ki so izrecno podeljene na podlagi te pogodbe.

8.3. Z uporabo programske opreme Telenav se strinjate, da boste od družbe Telenav po elektronski poti prejemali vso komunikacijo, vključno z obvestili, dogovori, zakonsko zahtevanimi razkritji in drugimi informacijami v zvezi s programsko opremo Telenav (skupaj »obvestila«). Družba Telenav lahko takšna obvestila posreduje tako, da jih objavi na svoji spletni strani ali naloži na vašo brezžično napravo. Če želite umakniti soglasje k elektronskemu prejemanju obvestil, morate prenehati uporabljati programsko opremo Telenav.

8.4. Če vi ali družba Telenav ne zahtevate izvrševanja katere koli določbe, to ne vpliva na vašo pravico ali pravico družbe Telenav, da izvrševanje zahteva(te) kadar koli po tem. Prav tako spregled kršitve te pogodbe ne pomeni spregleda katerih koli kasnejših kršitev ali spregleda same določbe pogodbe.

8.5. Če je katero koli določilo te pogodbe neizvršljivo, se takšno določilo nadomesti tako, da najbolje odraža namen strank, ostala določila te pogodbe pa so še naprej učinkovita in polno veljavna.

8.6. Naslovi v tej pogodbi so namenjeni izključno lažjemu sklicevanju in se ne štejejo za del te pogodbe, niti se ne upoštevajo pri njeni razlagi. Besedi »vključno« in »vključujejo« ter druge različice teh besed, kot so uporabljene v tej pogodbi, se razumejo brez omejitev.

9. Pogoji poslovanja drugih prodajalcev

Programska oprema Telenav v vašo korist in korist drugih končnih uporabnikov uporablja zemljevid in druge podatke, ki jih je pridobila na podlagi licence, podeljene od tretjih oseb – prodajalcev. Ta pogodba zajema pogoje poslovanja za končne uporabnike, ki se nanašajo na takšna podjetja (tretje osebe – prodajalce), kar pomeni, da za vašo uporabo programske opreme Telenav veljajo tudi takšni pogoji poslovanja. Strinjate se, da boste upoštevali tudi te pogoje poslovanja, najdete pa jih lahko na https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20.

9.1 Pogoji za končne uporabnike, ki jih zahteva družba HERE North America, LLC

Podatki so namenjeni vaši osebni, interni uporabi, ne pa nadaljnji prodaji. Zaščiteni so z avtorskimi pravicami in zanje veljajo pogoji poslovanja, ki so dogovorjeni med vami na eni strani ter družbo Telenav in njenimi podeljevalci licenc (vključno z njihovimi podeljevalci licenc in dobavitelji) na drugi strani. Če se ne strinjate s pogoji poslovanja družbe HERE, ki so navedeni spodaj, prenehajte uporabljati podatke in programsko opremo Telenav.

Pogoji poslovanja se lahko od časa do časa spremenijo, najnovejša verzija pa je dostopna na https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.

Licenčná zmluva Telenav Softvér (Navigácia a Connected Navigation) s konečným používateľom

Prečítajte si, prosím, pozorne tieto podmienky, skôr ako použijete Telenav Softvér. Kliknutím na „súhlasím“ alebo používaním Telenav Softvéru vyjadrujete váš súhlas s týmito podmienkami. Pokiaľ s týmito podmienkami nesúhlasíte, nespúšťajte alebo inak nepoužívajte Telenav Softvér.

Tieto podmienky predstavujú zmluvu („Zmluva“) medzi vami a Telenav, Inc. („Telenav“) týkajúcu sa Telenav Softvéru (vrátane jeho aktualizácií, zmien alebo doplnení) (spoločne „Telenav Softvér“). Všetky odkazy v týchto podmienkach na „vy“ a „váš“ odkazujú na vás, vašich zamestnancov, zástupcov a dodávateľov a akúkoľvek inú osobu, v mene ktorej akceptujete tieto podmienky, pričom všetky tieto osoby sú tiež viazané touto Zmluvou. Súhlasíte s tým, že budete informovať všetkých vodičov a cestujúcich o prítomnosti Telenav Softvéru vo vozidle a o zbieraní a použití dát týkajúcich sa polohy a navigácie, a to tak, ako je stanovené v Pravidlách Ochrany Súkromia Telenav. Tiež súhlasíte s tým, že získate súhlas takejto inej osoby (osôb) so všetkými podmienkami stanovenými v tomto dokumente. Navyše, všetky vaše informácie na účte, ako aj iné osobné údaje, ktoré poskytnete Telenav (priamo alebo prostredníctvom používania Telenav Softvéru), podliehajú pravidlám ochrany súkromia Telenav pre Navigáciu uloženým na https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe. Okrem prípadov, keď to zakazujú platné právne predpisy, môže spoločnosť Telenav kedykoľvek zmeniť túto Zmluvu a zásady ochrany osobných údajov s upozornením alebo bez neho. Súhlasíte s tým, že čas od času navštívite stránku https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20, aby ste skontrolovali aktuálnu verziu tejto zmluvy a https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe, aby preskúmala súčasnú verziu zásad ochrany osobných údajov.

1. Bezpečné a Zákonné Použitie

Beriete na vedomie, že sústredenie pozornosti na Telenav Softvér môže predstavovať riziko zranenia alebo smrti pre vás alebo ostatných v situáciách, ktoré inak vyžadujú vašu plnú pozornosť, a teda súhlasíte, že pri používaní Telenav Softvéru budete dodržiavať nasledujúce: a) dodržiavajte všetky dopravné pravidlá a veďte vozidlo bezpečne; b) používajte svoj vlastný osobný úsudok počas vedenia vozidla. Pokiaľ máte pocit, že vám smer odporúčaný Telenav Softvérom dáva pokyn na vykonanie nebezpečného alebo nedovoleného manévru, stavia vás do nebezpečnej situácie alebo vás smeruje do oblasti, ktorú považujete za nebezpečnú, nenasledujte tieto inštrukcie; c) nevkladajte cieľové stanice, alebo inak nemanipulujte s Telenav Softvérom okrem prípadu, keď je vaše vozidlo v pokoji a zaparkované; d) nepoužívajte Telenav Softvér na akékoľvek ilegálne, neoprávnené, nezamýšľané, nebezpečné, hazardné alebo nezákonné účely alebo účely akýmkoľvek spôsobom nezlučiteľné s touto Zmluvou; e) usporiadajte vo vašom vozidle GPS a bezdrôtové zariadenia a káble nevyhnutné na používanie Telenav Softvéru bezpečným spôsobom tak, aby nezasahovali do vašej jazdy a nebránili obsluhe akéhokoľvek bezpečnostného zariadenia (ako napríklad airbag).

Súhlasíte s tým, že Telenav odškodníte voči všetkým nárokom vyplývajúcim z akéhokoľvek nebezpečného alebo inak nevhodného použitia Telenav Softvéru v akomkoľvek pohybujúcom sa vozidle vrátane následkov nedodržania pokynov uvedených vyššie.

2. Informácie na Účte a Vaše Informácie o Polohe a Vyhľadávaní

Súhlasíte s tým, že a) keď zaregistrujete Telenav Softvér, poskytnete Telenav a General Motors Holdings LLC a jej pobočkám („GM“) pravdivé, správne, aktuálne a úplné informácie o vás, vašom účte a vašom vozidle a b) budete udržiavať tieto informácie pravdivé, správne, aktuálne a úplné.

Aby sa mohol Telenav Softvér používať, môže Telenav prijať informácie o polohe a vyhľadávaní týkajúce sa vášho používania Telenav Softvéru. Používaním Telenav Softvéru dovoľujete Telenav získať, použiť a poskytnúť (ako zverejnené) tieto informácie o polohe a vyhľadávaní. Takéto informácie podliehajú Pravidlám Ochrany Súkromia, ktoré je možné pozrieť na https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Softvérová Licencia

Za podmienky vášho dodržiavania podmienok tejto Zmluvy vám Telenav týmto udeľuje osobnú, nevýhradnú, neprevediteľnú licenciu (s výnimkou povolenia uvedeného nižšie v súvislosti s vaším trvalým prevodom softvérovej licencie Telenav) bez práva udeliť sublicenciu na prístup a používanie Telenav Softvéru (len vo forme objektového kódu). Táto licencia zaniká akýmkoľvek ukončením alebo uplynutím tejto Zmluvy. Súhlasíte, že budete používať Telenav Softvér len na svoje súkromné obchodné alebo voľnočasové účely a že nebudete poskytovať obchodné navigačné služby iným stranám.

3.1. Obmedzenie Licencie

Súhlasíte s tým, že nebudete vykonávať nasledujúce: a) spätne dešifrovať, dekompilovať, demontovať, prekladať, meniť, upravovať alebo inak meniť Telenav Softvér alebo akúkoľvek jeho časť; b) pokúšať sa získať zdrojový kód, audioknižnicu alebo štruktúru Telenav Softvéru bez predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu Telenav; c) odstraňovať z Telenav Softvér alebo upravovať akékoľvek ochranné známky, obchodné mená, logá, oznamy o patentoch alebo autorskom práve alebo iné oznamy, alebo označenia patriace Telenav alebo jeho dodávateľom; d) distribuovať, udeľovať sublicenciu alebo inak prevádzať Telenav Softvér na iných s výnimkou vášho trvalého prevodu Telenav Softvéru alebo e) používať Telenav Softvér akýmkoľvek spôsobom, ktorý i) porušuje práva duševného vlastníctva alebo vlastnícke práva, práva na ochranu osobnosti alebo súkromia alebo iné práva akejkoľvek osoby, ii) porušuje právny poriadok, zákon, vyhlášku alebo nariadenie vrátane, ale nie výlučne, právneho poriadku a právnej úpravy týkajúcej sa hromadného zasielania nevyžiadaných správ, súkromia, ochrany spotrebiteľa a detí, nemravnosti alebo ohovárania, alebo iii) je škodlivý, ohrozuje, je zneužívajúci, obťažujúci, nečestný, urážlivý, vulgárny, obscénny, hanlivý alebo inak nežiaduci a f) prenajímať alebo inak umožňovať neoprávnený prístup tretím stranám k Telenav Softvéru bez predchádzajúceho písomného súhlasu Telenav.

4. Vylúčenie Zodpovednosti

Telenav, jeho poskytovatelia licencií a dodávatelia, GM alebo zástupcovia alebo zamestnanci týchto osôb nebudú v žiadnom prípade zodpovední za akékoľvek rozhodnutie alebo úkon vykonaný vami alebo inou osobou s odvolaním sa na informáciu poskytnutú Telenav Softvérom. Pokiaľ nie je platným právom stanovené inak, Telenav a GM taktiež nezaručujú alebo nepodmieňujú presnosť mapových alebo iných dát používaných v Telenav Softvéri. Tieto dáta nemusia vždy reflektovať realitu z dôvodu, okrem iného, uzatvorenia ciest, výstavby, počasia, nových ciest a iných meniacich sa podmienok. Spoločnosti Telenav a GM nemôžu zaručiť, že bude použitie Softvéru Telenav bez prerušenia alebo bez chýb. Môže sa stať, že niekedy nastanú krátke výpadky Softvéru Telenav (napríklad počas jazdy v oblasti bez sieťového pokrytia alebo v prípade, že Softvér Telenav alebo poskytovateľ siete vykonávajú údržbu). Spoločnosť Telenav vynaloží primerané úsilie, aby počet takýchto prípadov znížila alebo im predišla, ale v žiadnom prípade nebude spoločnosť Telenav zodpovedná za akékoľvek finančné alebo iné škody spôsobené takýmto prerušením prevádzky. Ste zodpovední za celé riziko vznikajúce z vášho používania Telenav Softvéru. Napríklad, ale nie výlučne, súhlasíte s tým, že sa nebudete spoliehať na Telenav Softvér pri kritických navigáciách v oblastiach, kde je zdravie alebo prežitie vás alebo iných závislé od správnosti navigácie, keďže mapy alebo funkcionalita Telenav Softvéru nie sú určené na podporu týchto vysokorizikových aplikácií, najmä v geograficky vzdialenejších oblastiach.

OKREM PRÍPADU, AK JE TO ZAKÁZANÉ PLATNÝM PRÁVOM, TELENAV A GM VÝSLOVNE VYLUČUJÚ SVOJU ZODPOVEDNOSŤ A VŠETKY ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY V SÚVISLOSTI S TELENAV SOFTVÉROM, ČI UŽ ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ, ALEBO ODVODENÉ VRÁTANE VŠETKÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK, KTORÉ MÔŽU VZNIKNÚŤ Z PRIEBEHU KONANÍ, ZVYKLOSTÍ ALEBO OBCHODU A VRÁTANE, ALE NIE VÝLUČNE, ODVODENÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, POUŽITIA NA OSOBITNÝ ÚČEL A NEPORUŠENIA PRÁV TRETÍCH OSÔB, POKIAĽ IDE O TELENAV SOFTVÉR. Niektoré jurisdikcie nedovoľujú vylúčenie určitých záruk, preto sa toto obmedzenie nemusí na vás vzťahovať.

5. Obmedzenie Zodpovednosti

OKREM PRÍPADU, AK JE TO ZAKÁZANÉ PLATNÝM PRÁVOM, TELENAV ALEBO JEHO POSKYTOVATELIA LICENCIÍ A DODÁVATELIA ALEBO GM NEBUDÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ ZODPOVEDNÍ VOČI VÁM ALEBO AKEJKOĽVEK TRETEJ STRANE ZA AKÚKOĽVEK NEPRIAMU, NÁHODNÚ, NÁSLEDNÚ, ŠPECIÁLNU ALEBO EXEMPLÁRNU ŠKODU (VRÁTANE V KAŽDOM PRÍPADE, ALE NIE VÝLUČNE, ŠKODU Z DÔVODU NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ ZARIADENIE ALEBO PRÍSTUPOVÉ DÁTA, STRATY DÁT, STRATY OBCHODNEJ ČINNOSTI, ZMARENÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PREVÁDZKY ALEBO POD.) VZNIKNUTÚ Z POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVANIA TELENAV SOFTVÉRU, A TO AJ KEĎ BOL TELENAV UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKEJTO ŠKODY.

OKREM PRÍPADU, AK JE TO ZAKÁZANÉ PLATNÝM PRÁVOM, BEZ OHĽADU NA AKÉKOĽVEK ŠKODY, KTORÉ MÔŽETE UTRPIEŤ Z AKÉHOKOĽVEK DÔVODU (VRÁTANE, ALE NIE VÝLUČNE, VŠETKÝCH ŠKÔD, NA KTORÉ SA TU ODKAZUJE, A VŠETKÝCH PRIAMYCH ALEBO VŠEOBECNÝCH ŠKÔD ZO ZMLUVY, TRESTNÉHO ČINU (VRÁTANE ZAVINENIA) ALEBO INÝCH ŠKÔD), CELÁ ZODPOVEDNOSŤ TELENAV A VŠETKÝCH JEHO DODÁVATEĽOV A GM JE OBMEDZENÁ VÝŠKOU UHRADENOU Z VAŠEJ STRANY ZA TELENAV SOFTVÉR. NIEKTORÉ OBLASTI, ŠTÁTY A/ALEBO JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNEJ ALEBO NÁSLEDNEJ ŠKODY, A PRETO SA VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE NEMUSÍ NA VÁS VZŤAHOVAŤ.

6. Arbitráž a Rozhodné Právo

Okrem prípadu, ak je to zakázané platným právom, súhlasíte s tým, že o akomkoľvek spore, nároku alebo spornej otázke, ktoré vzniknú alebo súvisia s touto Zmluvou alebo Telenav Softvérom, rozhodne nezávislá arbitráž s nezávislým rozhodcom a budú spravované Americkou Arbitrážnou Asociáciou v okrese Santa Clara, Kalifornia, USA. Rozhodca použije Obchodné Arbitrážne Pravidlá Americkej Arbitrážnej Asociácie a rozsudok o výroku vynesenom rozhodcom môže byť vynesený akýmkoľvek súdom s príslušnou jurisdikciou. Berte, prosím, na vedomie, že v arbitrážnom procese nie je žiadny sudca alebo porota a rozhodnutie rozhodcu je záväzné pre obe strany. V rozsahu, v akom to povoľuje platné právo, výslovne súhlasíte so vzdaním sa svojho práva na proces pred porotou.

V rozsahu, v akom to povoľuje platné právo, sa táto Zmluva a plnenie podľa nej budú spravovať a vykladať v súlade s právom štátu Kalifornia bez uplatnenia kolíznych noriem. V rozsahu, v akom je nevyhnutné vykonať súdne úkony v súvislosti so záväznou arbitrážou, Telenav aj vy súhlasíte, že sa podrobíte výlučnej jurisdikcii súdov okresu Santa Clara, Kalifornia. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa nebude aplikovať.

7. Postúpenie

Nesmiete ďalej predať, postúpiť alebo previesť túto Zmluvu, alebo akékoľvek vaše práva a povinnosti, okrem prípadu, keď tak urobíte v celku v súvislosti s vaším trvalým prevodom Telenav Softvéru a za výslovnej podmienky, že nový používateľ Telenav Softvéru vysloví súhlas s tým, že bude viazaný podmienkami tejto Zmluvy. Akýkoľvek takýto predaj, postúpenie alebo prevod, ktorý nie je výslovne povolený týmto odsekom, bude mať za následok okamžité ukončenie tejto Zmluvy bez zodpovednosti voči Telenav a v takom prípade musíte vy a všetky ostatné strany okamžite prestať s akýmkoľvek používaním Telenav Softvéru. Bez ohľadu na uvedené môže Telenav kedykoľvek postúpiť túto Zmluvu akejkoľvek tretej strane bez oznámenia, pokiaľ nástupca zostane zaviazaný touto Zmluvou.

8. Rôzne

8.1 Táto Zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi Telenav a vami, pokiaľ ide o predmet Zmluvy.

8.2 S výnimkou obmedzených licencií vyslovene udelených touto Zmluvou si Telenav ponecháva všetky práva, právne nároky a záujem, ktoré sa viažu na Telenav Softvér, zahŕňajúc bez obmedzenia všetky súvisiace práva duševného vlastníctva. Žiadne licencie alebo iné práva, pokiaľ nie sú výslovne udelené v tejto Zmluve, nemajú byť alebo nie sú udelené alebo zverené implikáciou, predpisom, podnetom, prekážkou alebo inak a Telenav a jeho dodávatelia a poskytovatelia licencií si týmto vyhradzujú všetky im prislúchajúce práva, ktoré sú iné, ako sú licencie výslovne udelené touto Zmluvou.

8.3 Používaním Telenav Softvéru dávate súhlas, že budete od Telenav elektronicky prijímať akúkoľvek komunikáciu vrátane oznamov, dohôd, právne vyžadovaných poskytnutí informácií v súvislosti s Telenav Softvérom (ďalej spolu „Oznamy“). Telenav môže takéto Oznamy poskytnúť ich zverejnením na webovej stránke Telenav alebo stiahnutím týchto Oznamov vašimi bezdrôtovými zariadeniami. Ak si želáte odvolať váš súhlas na elektronické prijímanie Oznamov, musíte prestať používať Telenav Softvér.

8.4 Nedodržanie akéhokoľvek ustanovenia z vašej strany alebo zo strany Telenav nemá vplyv na právo príslušnej strany následne vyžadovať dodržiavanie ustanovení ani vzdanie sa práv pri akomkoľvek porušení alebo neplnení tejto Zmluvy nezakladá vzdanie sa práv pri akomkoľvek následnom porušení alebo neplnení alebo vzdanie sa samotného ustanovenia.

8.5 Ak bude akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy vyhlásené za nevykonateľné, bude takéto ustanovenie upravené tak, aby odrážalo úmysel zmluvných strán a zostávajúce ustanovenia tejto Zmluvy zostanú platné a účinné.

8.6 Nadpisy v tejto Zmluve slúžia iba na uľahčenie odkazovania, nebudú sa považovať za súčasť tejto Zmluvy a nebude sa na ne odkazovať v súvislosti s výkladom alebo interpretáciou tejto Zmluvy. Tak, ako sa používajú v tejto Zmluve slová „zahŕňa“ a „vrátane“ a ich variácie, sa nebudú považovať za limitujúce ustanovenia, ale skôr sa predpokladá, že za nimi nasledujú slová „bez obmedzenia“.

9. Podmienky Iných Predávajúcich

Telenav Softvér používa mapy a iné údaje licenčne poskytnuté Telenav predávajúcimi, ktorí sú tretími stranami, v prospech vás a ostatných konečných používateľov. Táto Zmluva zahŕňa podmienky konečných používateľov použiteľné na tieto spoločnosti (uvedené na konci tejto Zmluvy), a teda vaše používanie Telenav Softvéru je tiež predmetom týchto podmienok. Súhlasíte s dodržiavaním nasledujúcich dodatočných podmienok, ktoré sa vzťahujú na Telenav dodávateľov licencií, ktorí sú tretími stranami. Tieto podmienky môžete nájsť tu: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 Podmienky konečných používateľov vyžadované spoločnosťou HERE North America, LLC

Údaje („Údaje“) sa poskytujú len na vaše osobné, interné použitie a nie s cieľom ďalšieho predaja. Sú chránené autorským právom a podliehajú nasledujúcim podmienkam, s ktorými vyslovujete súhlas vy na jednej strane a Telenav („Telenav“) a jeho poskytovatelia licencií (vrátane ich poskytovateľov licencií a ich dodávateľov) na druhej strane. Ak nesúhlasíte s nižšie uvedenými podmienkami HERE, mali by ste prestať používať Údaje a Telenav Softvér.

Tieto podmienky môžu byť občas aktualizované a najaktuálnejšiu verziu týchto podmienok nájdete na: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Telenav Yazılım (Navigation ve Connected Navigation) Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Lütfen Telenav Yazılımı’nı kullanmadan önce bu hüküm ve koşulları dikkatli şekilde okuyunuz. Telenav Yazılımı’nı kullanmanız ya da “kabul et” butonuna tıklamanız bu hüküm ve koşulları kabul ettiğinizi gösterecektir. Bu hüküm ve koşulları kabul etmiyorsanız, Telenav Yazılımı’nı hiçbir şekilde başlatmayınız veya başka bir şekilde kullanmayınız.

Bu hüküm ve koşullar Telenav Yazılımı’na (yazılım üzerinde yapılacak güncellemeler, değişiklikler veya yazılıma yapılacak eklemeler dahil olmak üzere) (hepsi birlikte “Telenav Yazılım” olarak anılacaktır) ilişkin olarak Telenav, Inc. (“Telenav”) ile sizin aranızdaki Sözleşme’yi (“Sözleşme”) temsil etmektedir. Bu Sözleşme’de bahsi geçen tüm “siz” ve “sizin” ifadeleri sizi, hepsi bu Sözleşme ile bağlı olmak üzere adlarına buradaki hüküm ve koşulları kabul ettiğiniz çalışanlarınızı, mümessillerinizi ve yüklenicilerinizi ya da diğer kuruluşları ifade etmektedir. Araçlardaki sürücüleri ve yolcuları Telenav Yazılımı’nın araçta mevcut olduğu ve Telenav Gizlilik Politikasında öngörülen şekilde konum ve navigasyona ilişkin bilginin toplanması ve kullanılması hakkında bilgilendirmeyi ve ayrıca bu dokümanda yer alan bütün hüküm ve koşullar hakkında bu kişi veya kişilerin onayını almayı kabul etmektesiniz. Bunlara ek olarak, tarafınızdan Telenav’a sağlanmış ( doğrudan ya da Telenav Yazılımı’nın kullanılması yoluyla) tüm hesap bilgileriniz ve diğer kişisel bilgileriniz https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe adresinde yer alan Navigasyona ilişkin Telenav gizlilik politikasına tabidir.Ürürlükteki yasalarla yasaklandığı durumlar haricinde, Telenav, bu Sözleşmeyi ve gizlilik politikasını size bildirerek veya bildirmeksizin herhangi bir zamanda revize edebilir. Bu Anlaşmanın o zamanki sürümünü gözden geçirmek için zaman zaman https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20 adresini ziyaret etmeyi kabul ediyorsunuz ve https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe gizlilik politikasının geçerli sürümünü gözden geçirmek için.

1. Yasal ve Güvenli Kullanım

Tüm dikkatinizi vermenizi gerektiren hallerde, Telenav Yazılımı’na dikkatinizi vermenizin sizi ve diğerlerini yaralanma ya da ölüm riski ile karşı karşıya getirebileceğini ve bu nedenle Telenav Yazılımı’nı kullanırken bu maddenin devamında yer alanlara uyacağınızı kabul etmektesiniz: (a) tüm trafik kurallarına uyunuz ve aracı dikkatli sürünüz; (b) aracı sürerken kişisel muhakemenizi kullanınız. Telenav Yazılımı tarafından önerilen güzergah sizi güvenli olmayan ya da yasadışı bir manevra yapmaya yönlendiriyorsa, sizi güvenli olmayan bir duruma sokuyor ya da sizi güvenli olmadığını düşündüğünüz bir bölgeye yönlendiriyorsa, bu talimatlara uymayınız; (c) aracınız sabit ve park etmiş halde olmadıkça yeni varış rotası belirlemeyiniz ve herhangi başka bir şekilde Telenav Yazılımı’nda değişiklik yapmayınız; (d) Telenav Yazılımı’nı herhangi yasadışı, yetkili olunmayan, amaçlanmayan, güvenli olmayan, tehlike yaratabilecek, hukuka aykırı amaçlar için ya da bu Sözleşme ile bağdaşmayan herhangi bir şekilde kullanmayınız; (e)Telenav Yazılımı’nın kullanımı için gerekli tüm GPS ve wireless cihazlarını ve kablolarını sürüşünüze engel yaratmayacak ve güvenlik cihazlarının (airbag gibi) çalışmasını engellemeyecek şekilde aracınız içerisinde güvenli olacak şekilde düzenleyiniz.

Seyir halindeki araçta, yukarıda sayılan talimatlara uymamanızdan kaynaklı hatalarınız da dahil olmak üzere, Telenav Yazılımı’nın uygun olmayan ya da tehlike yaratacak şekilde kullanımı sonucu ileri sürülebilecek hak ve talepler için Telenav’ı sorumlu tutmayacağınızı ve bu hak ve talepleri tazmin etme yükümlülüğünüzü kabul etmektesiniz.

2. Hesap Bilgileri, Konumunuz ve Arama Bilgileri

(a) Telenav Yazılımı’na kaydolurken, Telenav’a ve General Motors Holdings LLC ve bağlı kuruluşlarına (“GM”) kendinizle, hesabınızla ve aracınızla ilgili doğru, kesin, güncel bilgiyi eksiksiz olarak sağlayacağınızı ve (b) bu bilgiyi doğru, kesin, güncel ve eksiksiz olarak tutacağınızı kabul edersiniz.

Telenav, Telenav Yazılımı’nın kullanılabilmesi amacıyla Telenav Yazılımı kullanımınıza ilişkin konum ve arama bilgilerinizi elde edebilir. Telenav Yazılımı’nı kullanarak, Telenav’ın bu konum ve arama bilgilerini elde etmesine, kullanmasına ve (ifşa edildiği şekilde) paylaşmasına izin vermektesiniz. Bu bilgiler https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe adresinde incelenebilir olan Gizlilik Politikasına tabidir.

3. Yazılım Lisansı

Bu Sözleşme’deki hükümlere uymanıza bağlı olarak, Telenav size Telenav Yazılımı’na erişmeniz ve kullanmanız için (sadece hedef kod formunda olmak üzere) kişisel, münhasır olmayan, devredilemez (Telenav Yazılım Lisansının sizin tarafınızdan daimi olarak devrine ilişkin aşağıda açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere) ve alt lisans hakkı vermeyen bir lisans tesis etmektedir. Bu Sözleşme’nin herhangi bir şekilde sona ermesi veya feshedilmesi ile bu lisans sona erecektir. Telenav Yazılımı’nı sadece kişisel işleriniz ya da gündelik amaçlar için kullanacağınızı ve üçüncü taraflara ticari navigasyon hizmeti sağlamayacağınızı kabul etmektesiniz.

3.1 Lisans Sınırlamaları

Aşağıda sayılanları yapmamayı kabul etmektesiniz: (a) Telenav Yazılımı ya da herhangi bir parçasını ters mühendisliğe tabi tutmak, kaynak koda çevirmek, sökmek, dönüştürmek, değiştirmek, tadil etmek veya başka bir şekilde değiştirmek; (b) önceden Telenav’ın açıkça belirtilmiş yazılı iznini almaksızın Telenav Yazılımı’nın yapısını, ses arşivini ya da kaynak kodunu elde etmeye teşebbüs etmek; (c)Telenav Yazılımı’ndan Telenav’ın ya da tedarikçilerinin markasını, ticari unvanını, logosunu, patentini veya telif hakkı bildirimini ya da diğer bildirim veya işaretlerini kaldırmak yahut bunlar üzerinde değişiklik yapmak; (d) Telenav Yazılımı’nı kalıcı olarak devretmenizin bir parçası olması durumu hariç olmak üzere, Telenav Yazılımı’nı üçüncü kişilere dağıtmamak, alt lisans vermemek veya başka bir şekilde Telenav Yazılımı’nı üçüncü kişilere devretmemek; ya da (e) Telenav Yazılımını (i) fikri mülkiyet haklarını ya da diğer mülkiyet haklarını ya da herhangi bir tarafın gizlilik hakkı, reklam hakkı ya da diğer haklarını ihlal edecek şekilde kullanacak, (ii) Gizlilik, internet kurallarına aykırı e-postalar, tüketicinin korunması ve çocukların korunması, müstehcenlik veya hakarete ilişkin kanun ve diğer yönetmelikler dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü kanun, tüzük, iç tüzük veya yönetmelikleri ihlal edecek şekilde kullanmamak; ve (f) Telenav’ın önceden yazılı izni olmaksızın Telenav Yazılımı’na üçüncü kişiler tarafından yetkisiz erişime herhangi bir şekilde izin verilmesi veya bu erişimin üçüncü kişilere kiralanması.

4. Feragatler

Hiçbir koşulda Telenav, Telenav’ın lisans verenleri ve tedarikçileri, GM ya da bunların mümessilleri ya da çalışanları sizin tarafınızdan ya da herhangi bir başkası tarafından Telenav Yazılımı kaynaklı bir bilgiye dayanılarak alınmış bir karardan ya da yapılmış bir eylemden dolayı sorumlu olmayacaktır. Yürürlükteki mevzuat kapsamında aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde, Telenav ve GM Telenav Yazılımı için kullanılan haritanın ya da diğer verilerin doğruluğunu garanti etmemekte veya şart koşmamaktadir. Bu bilgiler, yolların kapalı olması, inşaat çalışmaları, hava koşulları, yeni yapılan yollar ya da diğer değişen koşullar gibi sebeplerle her zaman gerçeği yansıtmayabilir. “Telenav ve GM, ayrıca Telenav Yazılımı kullanımınızın kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez. Telenav Yazılımında zaman zaman geçici kesintiler oluşabilir (örneğin ağ bağlantısı bulunmayan bir bölgeye geldiğinizde veya Telenav Yazılımı ya da operatörünüzün ağı bakımdayken). Telenav, bu tür durumları azaltmak için gereken çabayı gösterecektir; ancak hiçbir durumda Telenav bu tür kesintilerden kaynaklanan mali veya diğer hasarlardan sorumlu tutulamaz.” Telenav Yazılımı’nın kullanımından dolayı doğabilecek tüm riskten siz sorumlusunuz. Bu örnekle sınırlı olmamak üzere, sizin ya da diğerlerinin hayatta kalmasının ya da iyi durumda olmasının navigasyonun doğruluğuna bağlı olduğu özellikle uzak coğrafi alanlarda, haritaların ya da Telenav Yazılımı özelliklerinin yüksek risk içeren uygulamaları desteklememesinden dolayı hassas navigasyon için Telenav Yazılımı’na güvenmeyeceğinizi kabul etmektesiniz.

YÜRÜRLÜKTEKİ MEVZUAT UYARINCA YASAKLANMASI HARİCİNDE, TELENAV VE GM TELENAV YAZILIMI İLE İLGİLİ OLAN TÜM GARANTİLERİ VEYA KOŞULLARI, YASAL, AÇIK VEYA ZIMNİ OLUP OLMAMASINA BAKILMAKSIZIN, SÖZLEŞMEDE TARAFLARCA KARARLAŞTIRILMIŞ OLAN ÖNCEKİ BENZER ŞARTLARIN UYGULANMASI, GÜMRÜK VEYA TİCARETTEN DOĞAN BÜTÜN GARANTİLER VEYA KOŞULLAR DAHİL OLMAK ÜZERE, VE TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE TELENAV YAZILIMI’NA İLİŞKİN OLARAK ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİNE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA REDDETMEKTE VE HARİÇ TUTMAKTADIR. Belirli yargı yetkileri belirli garantilerden feragat edilmesine izin vermemektedir, dolayısıyla söz konusu kısıtlama size uygulanmayabilir.

5. Sorumluluğun Sınırlandırılması

YÜRÜRLÜKEKİ MEVZUAT UYARINCA YASAKLANMASI HARİCİNDE, TELENAV YA DA LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ YA DA GM HİÇBİR KOŞULDA TELENAV YAZILIMI’NIN KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN DOLAYLI, TESADÜFİ, SONUÇSAL, ÖZEL VEYA EMSAL ZARARLAR (HER BİR DURUMDA EKİPMANIN KULLANILAMAMASI YA DA VERİYE ULAŞILAMAMASI, VERİNİN KAYBEDİLMESİ, İŞİN KAYBEDİLMESİ, KARIN KAYBEDİLMESİ, İŞİN AKSAMASI YA DA BENZERİ SEBEPLERLE OLUŞAN ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) İÇİN SİZE YA DA HERHANGİ ÜÇÜNCÜ BİR TARAFA KARŞI, TELENAV SÖZ KONUSU ZARARLARIN GERÇEKLEŞME İHTİMALİNE KARŞI UYARILMIŞ OLSA DAHİ, SORUMLU OLMAYACAKTIR.

YÜRÜRLÜKTEKİ MEVZUAT UYARINCA YASAKLANMASI HARİCİNDE, ZARARIN HANGİ SEBEPLE MEYDANA GELDİĞİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK (BURADA BAHSİ GEÇEN TÜM ZARARLAR VE HAKSIZ FİİL, SÖZLEŞME YA DA DİĞER SEBEPLERLE MEYDANA GELEN TÜM ZARARLAR (İHMAL DAHİL) DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) TELENAV’IN, TÜM TEDARİKÇİLERİNİN VE GM’NİN TÜM SORUMLULUĞU SİZİN TARAFINIZDAN TELENAV YAZILIM İÇİN ÖDENEN FİİLİ MİKTARLA SINIRLI OLACAKTIR. BAZI DEVLETLER, EYALETLER VE/VEYA YARGI ALANLARI TESADÜFİ VEYA SONUÇSAL ZARARLARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA YA DA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEDİĞİNDEN, BAHSİ GEÇEN SINIRLANDIRMALAR VE KAPSAM DIŞI OLMA HALİ SİZE UYGULANMIYOR OLABİLİR.

6. Tahkim ve Uygulanacak Hukuk

Yürürlükteki mevzuat uyarınca yasaklanması haricinde, bu Sözleşme ya da Telenav Yazılımı kaynaklı ya da bu Sözleşme ya da Telenav Yazılımı ile ilişkili tüm anlaşmazlık, uyuşmazlık ya da iddia Santa Clara, California, ABD’de yer alan Amerikan Tahkim Birliği’ne kayıtlı tarafsız hakem bulunduran bağımsız tahkim tarafından çözümlenecektir. Hakem Amerikan Tahkim Birliği’nin Ticari Tahkim Kurallarını uygulayacaktır ve hakem tarafından verilen hükme ilişkin karar yargılama yetkisini haiz herhangi bir mahkeme tarafından yürürlüğe konulabilecektir. Tahkim usulünde herhangi bir yargıç ya da jüri bulunmadığını ve hakem kararının bütün taraflar için bağlayıcı olduğunu dikkate alınız. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, jüri tarafından yargılanmaya ilişkin hakkınızdan açıkça feragat ettiğinizi kabul etmektesiniz.

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, bu Sözleşme’nin yürürlüğe konması ve yorumlanması, kanunlar ihtilafına ilişkin hükümleri hariç olmak üzere, California Eyaleti hukukuna tabi olacaktır. Bağlayıcı tahkim ile ilgili olarak yargısal faaliyete ihtiyaç duyulması halinde, Telenav ile birlikte California Santa Clara mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacağınızı kabul etmektesiniz. Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Anlaşması uygulanmayacaktır.

7. Temlik

Bu Sözleşme’yi ya da hak ve yükümlülüklerinizin herhangi birini, Telenav Yazılımı’nı daimi olarak devralmanız ve Telenav Yazılımı’nın yeni kullanıcısının bu Sözleşme hüküm ve koşulları ile bağlı olduğunu açıkça kabul etmesi haricinde yeniden satamaz, devredemez ve temlik edemezsiniz. Bu paragraf kapsamında açıkça izin verilmeyen satış, devir veya temliğin gerçekleşmesi Telanav’ın yükümlülüğüne yol açmaksızın bu Sözleşme’nin derhal feshi sonucunu doğurur ve bu durumda siz ve diğer bütün taraflar Telenav Yazılımı’nın her türlü kullanımına derhal son verirler. Yukarıda bahsedilen hükümlere halel gelmeksizin, Telenav bu Sözleşme’yi devralanın Sözleşme ile bağlı olması koşuluyla bildirim yapmaksızın her zaman diğer bir tarafa devredebilir.

8. Diğer Hükümler

8.1 Bu Sözleşme, Sözleşme’nin konusuna ilişkin olarak Telenav ile sizin aranızdaki tüm anlaşmayı kapsamaktır.

8.2 Bu Sözleşme ile açıkça tesis edilmiş olan sınırlı lisanslar haricinde Telenav, Telenav Yazılımı’na ait fikri mülkiyet hakları da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm hak, unvan ve menfaatleri elinde bulundurmaktadır. Bu Sözleşme ile açıkça tahsis edilmemiş olan lisans veya diğer haklar ima, kural, teşvik, yapılan beyanın değiştirilmesinin yasaklanması veya diğer yollarla tahsis edilmeyecek veya teşvik edilmiş sayılmayacaktır. Telenav, tedarikçileri ve lisan verenleri bu Sözleşme ile açıkça tahsis edilmiş olan lisanslar hariç tüm şahsi haklarını saklı tutmaktadırlar.

8.3 Telenav Yazılımı’nı kullanarak, Telenav’dan ihtarnameler, sözleşmeler, hukuken gerekli açıklamalar veya Telenav Yazılımı ile ilgili diğer bilgileri içeren bildirimler (hepsi birlikte, “Bildirimler”) de dahil olmak üzere, bütün iletişimleri elektronik yollarla almaya onay vermektesiniz. Telenav bu Bildirimleri Telenav’ın Websitesinde yayınlama ya da kablosuz cihazınıza indirme yoluyla gerçekleştirebilir. Eğer bu Bildirimleri elektronik yollarla alma onayınızı geri çekmek istiyorsanız, Telenav Yazılımı kullanımınıza son veriniz.

8.4 Telenav ya da sizin herhangi bir hükmün uygulanmasını talep etmemiş olmanız, daha sonraki bir zamanda hükmün uygulanmasını talep etme hakkınızı etkilemez ve bu Sözleşme’nin ihlali ya da temerrüdünden feragat edilmesi, sonraki ihlal veya temerrüt halinden ya da maddenin kendisinden feragat edildiği anlamına gelmez.

8.5 Sözleşme’deki herhangi bir hükmün uygulanamaz hale gelmesi durumunda, bu hüküm tarafların amacını yansıtacak şekilde tadil edilecektir ve Sözleşme’nin geri kalan hükümleri tamamen geçerli olarak yürürlükte kalacaktır.

8.6 Bu Sözleşme’deki başlıklar sadece ilgili hükümlere atıf yapmakta olup, Sözleşme’nin bir parçası olarak sayılmayacaktır ve işbu Sözleşme’nin yorumlanması veya kurulması ile ilgili olarak dikkate alınmayacaktır. Bu Sözleşme’de kullanılan “kapsamak” ve “dahil olmak” ifadeleri ve bunların varyasyonları sınırlama ifadeleri olarak kullanılmamış olup, “sınırlı olmaksızın” ifadesi ile takip edildiği kabul edilecektir.

9. Diğer Satıcıların Hüküm ve Koşulları

Telenav Yazılımı sizin ve diğer son kullanıcıların yararına olarak üçüncü taraflar satıcılar tarafından Telenav’a lisanslanmış harita ve diğer verileri kullanmaktadır. Bu Sözleşme bu şirketlere (bu Sözleşme’nin sonunda yer almaktadır) uygulanabilecek son kullanıcı hükümlerini içermektedir ve dolayısı ile Telenav Yazılımı’nı kullanımınız da bu hükümlere tabii olacaktır. Telenav’ın üçüncü taraf satıcılarına uygulanacak bu ek hüküm ve koşullara uymayı kabul etmektesiniz. Bu hüküm ve koşullar belirtilen adreste bulunabilir: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1 HERE North America, LLC Tarafından Talep Edilen Son Kullanıcı Hükümleri

Veri (“Bilgi”), kişisel ve dahili kullanımınız için sağlanmış olup, yeniden satış amaçlı kullanılamaz. Telif hakkı hükümlerince korunmakta olup, tarafınızca ve Telenav ve lisans verenleri (bunların lisans verenleri ve tedarikçileri dahil olmak üzere) (“Telenav”) tarafından kabul edilen aşağıdaki hüküm ve koşullara tabidir. Aşağıda yer alan HERE hüküm ve koşullarını kabul etmemeniz halinde, Veri’nin ve Telenav Yazılımı’nın kullanımına son vermelisiniz.

Bu hükümler belli zamanlarda güncellenebilir ve bu hükümlerin en güncel haline aşağıda yer alan adresten erişilebilir: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Програмне забезпечення Telenav (Navigation та Connected Navigation) Ліцензійна угода кінцевого користувача

Будь ласка, прочитайте уважно ці положення та умови перед тим як використовувати Програмне забезпечення Теленав. Натискання “приймаю” або використання вами Програмного забезпечення Теленав вказує на те, що ви приймаєте ці положення та умови. Якщо ви не приймаєте ці положення та умови - не запускайте або не використовуйте іншим чином Програмне забезпечення Теленав.

Ці положення та умови складають договір (надалі - “Договір”) між вами та Telenav, Inc. (Теленав, Інк.) (надалі – “Теленав”) щодо Програмного забезпечення Теленав (включаючи оновлення, зміни чи доповнення до нього) (надалі разом – “Програмне забезпечення Теленав”). Усі посилання на “вас” чи “ваш” стосуватимуться вас, ваших співробітників, агентів, підрядників та будь-яку іншу особу, від імені якої ви приймаєте ці положення та умови, всі вони також будуть зобов’язані дотримуватись цього Договору. Ви погоджуєтесь інформувати усіх водіїв та пасажирів про наявність Програмного забезпечення Теленав у транспортному засобі та збір і використання даних про місцезнаходження, а також даних, що стосуються навігації, як визначено у Політиці Конфіденційності Теленав. Ви також погоджуєтесь отримувати згоду іншої особи (осіб) стосовно усіх положень та умов як встановлено у цьому документі. Додатково вся інформація про ваш обліковий запис, а також інша персональна інформація, надана вами Теленав (прямо або через використання Програмного забезпечення Теленав) підпадає під дію політики конфіденційності Теленав для Навігації, що розташована за адресою https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.За винятком випадків, коли заборонено чинним законодавством, Telenav може переглядати цю Угоду та політику конфіденційності в будь-який час, з повідомленням або без повідомлення. Ви час від часу відвідуєте https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20, щоб переглянути поточну версію цієї Угоди та https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe щоб переглянути поточну версію політики конфіденційності.

1. Безпечне та законне використання

Ви визнаєте, що надмірна увага до Програмного забезпечення Теленав може піддати вас та інших ризику травм або смерті у ситуаціях, які вимагатимуть вашого зосередження, таким чином при використанні Програмного забезпечення Теленав ви погоджуєтесь із наступним: (а) дотримуватись всіх правил дорожнього руху та у будь-якому випадку керувати автомобілем безпечно; (b) керуватися вашим особистим судженням під час водіння. Якщо ви відчуваєте, що маршрут запропонований Програмним забезпеченням Теленав інструктує вас на вчинення небезпечного чи незаконного маневру, ставить вас у небезпечну ситуацію чи скеровує вас у зону, яку ви вважаєте небезпечною, не слідуйте таким інструкціям; (c) не вводьте пунктів призначення або не виконуйте інших дій із Програмним забезпеченням Теленав доти, доки ваш автомобіль не зупинено і не припарковано; (d) не використовуйте Програмне забезпечення Теленав для будь-яких незаконних, недозволених, ненавмисних, небезпечних, ризикованих чи незаконних цілей чи в будь-яким чином, що не сумісний із цим Договором; (e) розташуйте всі GPS (ДжіПіЕс) та бездротові прилади та кабелі необхідні для використання Програмного забезпечення Теленав безпечним чином у вашому автомобілі аби вони не заважали вашому керуванню та не блокували роботу будь-яких приладів безпеки (таких як подушки безпеки).

Ви погоджуєтесь звільнити Теленав від відповідальності за будь-якими вимогами / позовами, що є результатом будь-якого небезпечного чи іншого неналежного використання Програмного забезпечення Теленав у автомобілі, який рухається, включаючи наслідки недотримання вказівок, що зазначені вище.

2. Інформація про обліковий запис, ваше місцезнаходження та пошук інформації

Ви погоджуєтесь: (а) при реєстрації Програмного забезпечення Теленав надати Теленав та компанії General Motors Holdings LLC і її підрозділам (“GM”) (надалі - “ДжіЕм“) правдиву, достовірну, чинну та повну інформацію про себе, ваш обліковий запис та ваш автомобіль, та (b) підтримувати правдивість, достовірність, чинність та повноту такої інформації.

Для використання Програмного забезпечення Теленав, Теленав може отримувати інформацію про місцезнаходження та пошукову інформацію, що стосується користування вами Програмним забезпеченням Теленав. Використовуючи Програмне забезпечення Теленав ви дозволяєте Теленав отримувати, використовувати та поширювати (як розкриті) такі місцезнаходження та пошукову інформацію. Така інформація підпадає під дію Політики Конфіденційності, яку можна переглянути за адресою https://www.telenav.com/legal/policies/privacy/connected-nav-europe.

3. Ліцензія на програмне забезпечення

За умови дотримання вами положень цього Договору Теленав цим надає вам персональну, невиключну ліцензію без права передачі (за винятком випадків, як це прямо зазначено нижче, у зв’язку із вашою повною передачею ліцензії на Програмне забезпечення Теленав), без права надавати субліцензії, права на доступ та використання Програмного забезпечення Теленав (виключно у формі об’єктного коду). Ця ліцензія припиняє свою дію із припиненням або закінченням дії цього Договору. Ви погоджуєтесь, що ви використовуватимете Програмне забезпечення Теленав тільки для власних справ чи дозвілля та не надаватимете комерційні послуги з навігації іншим особам.

3.1. Обмеження ліцензії

Ви погоджуєтесь не вчиняти жодного із наступного: (а) реверсивно відтворювати, декомпілювати, демонтувати, перекладати, модифікувати, доповнювати чи будь-яким іншим чином змінювати Програмне забезпечення Теленав або будь-яку його частину; (b) намагатися отримати вихідний код, аудіо бібліотеку чи структуру Програмного забезпечення Теленав без чіткої попередньої письмової згоди Теленав; (c) видаляти з Програмного забезпечення Теленав або доповнювати будь-які товарні знаки, торгові імена, логотипи, патенти, повідомлення про авторські права або інші повідомлення та маркування Теленав і його постачальників; (d) розповсюджувати, надавати субліцензії або іншим шляхом передавати Програмне забезпечення Теленав будь-кому, за винятком випадків вашої повної передачі Програмного забезпечення Теленав, (e) використовувати Програмне забезпечення Теленав будь-яким шляхом, що (i) порушує права інтелектуальної власності або права власності, права на публічність чи недоторканість приватного життя або інші права будь-якої особи, (ii) порушує будь-який закон, положення, постанову чи нормативний акт, включаючи, але не обмежуючись законами та нормативними актами, що стосуються масового поширення листів (spamming (спаммінг)), приватності, захисту споживачів та дітей, непристойностей чи наклепу, чи (iii) є шкідливим, загрозливим, образливими, нав’язливими, аморальним, дискредитуючим, вульгарним, непристойним, наклепницьким або іншим чином неприйнятним; та (f) здавати в оренду, прокат або дозволяти інший несанкціонований доступ третім особам до Програмного забезпечення Теленав без попередньої письмової згоди Теленав.

4. Застереження

В жодному разі Теленав, його ліцензіари та постачальники, ДжіЕм або агенти чи співробітники будь-кого із перерахованих, не нестимуть відповідальність за ваші чи будь-чиї інші рішення чи дії, прийняті чи вчинені покладаючись на інформацію надану Програмним забезпеченням Теленав. Якщо інше не передбачене чинним законодавством, Теленав та ДжіЕм також не гарантують чи обумовлюють точність карти чи інших даних, що використовуються для Програмного забезпечення Теленав. Такі дані не завжди можуть відображати реалії, серед іншого, через закриття доріг, будівництва, погоди, нових шляхів та інших умов, що можуть змінюватись. Теленав та ДжіЕм також не гарантують, що під час користування Програмним забезпеченням Теленав не буде перерв чи помилок. Навпаки, іноді можуть траплятися тимчасові перерви в роботі Програмного забезпечення Теленав (наприклад, якщо ви в’їжджаєте в місцевість із поганим сигналом мережі або під час технічного обслуговування Програмного забезпечення Теленав чи мережі вашого мобільного оператора). Теленав вживе усіх розумних заходів, щоб обмежити або запобігти таким випадкам, однак, за жодних обставин Теленав не несе жодної відповідальності за будь-які фінансові чи інші втрати, що виникли в результаті таких перерв. Ви несете відповідальність за весь ризик, пов’язаний із використанням вами Програмного забезпечення Теленав. Наприклад, але не обмежуючись, ви погоджуєтесь не покладатися на Програмне забезпечення Теленав для критичної навігації у районах, де добробут або виживання вас або інших осіб залежить від точності навігації, оскільки карти чи функціональність Програмного забезпечення Теленав не призначені для підтримки у випадках з високим ступенем ризику, особливо в більш віддалених географічних районах.

КРІМ ВИПАДКІВ ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ, ТЕЛЕНАВ ТА ДЖІЕМ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ТА ВИКЛЮЧАЮТЬ ВСІ ГАРАНТІЇ ТА УМОВИ, ЧИ ТО ЗАКОННІ, ПРЯМІ АБО НЕПРЯМІ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТЕЛЕНАВ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ ГАРАНТІЇ ЧИ УМОВИ, ЩО МОЖУТЬ БУТИ ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ВЕДЕННЯМ ДІЛОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗВИЧАЯМИ ЧИ ТОРГІВЛЕЮ ТА ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОГО СТАНУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ І НЕ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН ПО ВІДНОШЕННЮ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТЕЛЕНАВ. Певні юрисдикції забороняють застереження щодо певних гарантій, тому це обмеження може не застосовуватися до вас.

5. Обмеження відповідальності

КРІМ ВИПАДКІВ, ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ТЕЛЕНАВ ЧИ ЙОГО ЛІЦЕНЗІАРИ АБО ПОСТАЧАЛЬНИКИ ЧИ ДЖІЕМ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЧИ БУДЬ-ЯКИМИ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАСЛІДКОВІ, ФАКТИЧНІ ЗБИТКИ АБО ПОКАЗОВІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, У КОЖНОМУ ВИПАДКУ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКИ ЗА НЕЗДАТНІСТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ОБЛАДНАННЯ АБО ДАНІ ДОСТУПУ, ВТРАТУ ДАНИХ, ВТРАТУ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ПРОСТІЙ ВИРОБНИЦТВА ТОЩО), ЩО ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТЕЛЕНАВ, НАВІТЬ ЯКЩО ТЕЛЕНАВ БУВ ПОПЕРЕДЖЕНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

КРІМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЗБИТКІВ, ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ВСІ ЗБИТКИ, ЯКІ БУЛО ЗАЗНАЧЕНО, ТА ВСІ ПРЯМІ ЧИ ЗАГАЛЬНІ ЗБИТКИ В МЕЖАХ КОНТРАКТУ, ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ) ТОЩО), ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТЕЛЕНАВ І ВСІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ТЕЛЕНАВ ТА ДЖІЕМ БУДЕ ОБМЕЖУВАТИСЬ ВАРТІСТЮ, ЩО ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНА ВАМИ ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТЕЛЕНАВ. ДЕЯКІ ПРОВІНЦІЇ, ШТАТИ ТА/АБО ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВИПАДКОВИХ ЧИ НАСЛІДКОВИХ ЗБИТКІВ, ТОМУ ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ ЧИ ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

6. Арбітраж та застосовуване право

Крім випадків, коли це заборонено законодавством, що підлягає застосуванню, ви погоджуєтесь, що будь-який спір, претензія чи протиріччя, що виникають із або мають відношення до Договору чи Програмного забезпечення Теленав будуть врегульовані незалежним арбітражем за участю нейтрального арбітра та розглянуті Американською Арбітражною Асоціацією у Графстві Санта Клара, Каліфорнія, США. Арбітр застосовуватиме Правила Комерційного Арбітражу Американської Арбітражної Асоціації, а арбітражне рішення може бути виконано будь-яким компетентним судом. Зверніть увагу, що у арбітражному процесі відсутні суддя чи присяжні, а рішення арбітра матиме обов’язковий характер для обох сторін. У відповідності із законодавством, що підлягає застосуванню, ви погоджуєтесь із відмовою від права на суд присяжних.

У відповідності із законодавством, що підлягає застосуванню, цей Договір та його виконання буде регулюватися та тлумачитися у відповідності до законодавства Штату Каліфорнія, без урахування його колізійних норм. У тій міри, коли судові заходи необхідні у зв’язку із обов’язковістю арбітражу, Теленав та ви погоджуєтесь підпорядковуватися виключній юрисдикції судів Графства Санта Клара, Каліфорнія. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовуватиметься.

7. Передача прав

Ви не можете перепродавати, переуступати або передавати цей Договір чи будь-яке з ваших прав чи обов’язків, окрім як у повному обсязі, у зв’язку із вашою повною передачею Програмного забезпечення Теленав, та за чіткої умови, що новий користувач Програмного забезпечення Теленав погоджується із обов’язковістю для нього умов цього Договору. Будь-який таки продаж, переуступка чи передача, що чітко не дозволена цим пунктом, матиме наслідком негайне припинення цього Договору, без відповідальності для Теленав, у такому випадку ви та всі інші особи матимете негайно припинити будь-яке використання Програмного забезпечення Теленав. Незважаючи на зазначене вище, Теленав може переуступити цей Договір будь-якій іншій особі у будь-який час без повідомлення, за умови, що правонаступник погоджується із обов’язковістю для нього умов цього Договору.

8. Різне

8.1. Цей Договір є повною і неподільною угодою між Теленав та вами щодо предмету цього Договору.

8.2. Без урахування обмежених ліцензій, прямо наданих за цим Договором, Теленав зберігає всі права, право власності та інтереси щодо Програмномного забезпечення Теленав та на Програмне забезпечення Теленав, включаючи, без обмежень, всі пов’язані із цим права інтелектуальної власності. Жодні ліцензії чи інші права, що прямо не надані цим Договором, не призначені і не передбачаються до надання чи передачі, згідно з положенням, примусом, естопелем тощо, і Теленав та його постачальники і ліцензіари справжнім зберігають за собою всі свої права, окрім тих, що прямо надані згідно ліцензій у цьому Договорі.

8.3. Використовуючи Програмне забезпечення Теленав ви даєте згоду на отримання від Теленав у електронному вигляді всіх повідомлень, включаючи оповіщення, угоди, інформацію, що передбачена законом та є обов’язковою для надсилання, чи іншу інформацію пов’язану із Програмним забезпеченням Теленав (надалі – “Повідомлення”). Теленав може робити такі Повідомлення шляхом публікації на веб-сайті Теленав або завантажувати такі Повідомлення на ваш бездротовий пристрій. Якщо ви бажаєте відкликати вашу згоду на отримання електронних Повідомлень ви маєте припинити користування Програмним забезпеченням Теленав.

8.4. Неспроможність вимагати виконання будь-якого положення вами чи Теленав не впливатиме на право такої сторони вимагати виконання у будь-який час у майбутньому, відмова від будь-якого порушення чи невиконання цього Договору не становитиме відмову від будь-якого наступного порушення або неможливості виконання чи відмови від самого положення.

8.5. Якщо будь-яке положення у цьому документі буде визнано недійсним або таким, що не може бути примусово виконаним, таке положення має бути змінене з метою відображення наміру сторін і решта положень цього Договору залишатимуться в силі в силі та діятимуть надалі.

8.6. У цьому Договорі заголовки вживаються для зручності та є довідковими, не вважаються частиною Договору і на них не посилатимуться при тлумаченні Договору. Використані у Договорі слова, такі як “враховують” та “враховуючи” та їх варіації не вважатимуться обмежуючими термінами, а радше вважатимуться такими за якими слідує вислів “без обмежень”.

9. Положення та умови інших постачальників

Програмне забезпечення Теленав використовує карти та інші дані, передані за ліцензією Теленав третіми особами–постачальниками, в ваших інтересах та інтересах інших кінцевих користувачів. Цей Договір включає умови для кінцевих користувачів, що застосовуються до таких компаній (що включені у кінці Договору), тому ваше користування Програмним забезпеченням Теленав підпадає під дію таких умов. Ви погоджуєтесь дотримуватись наступних додаткових положень та умов, що застосовуються до ліцензіарів, третіх сторін–постачальників Теленав. Такі положення та умови можна знайти за наступною адресою: https://www.telenav.com/legal/terms/connected-nav-europe-g20

9.1. Умови для кінцевих користувачів, що вимагаються компанією HERE North America, LLC

Дані (“Дані”) надано виключно для вашого персонального, внутрішнього використання та не для перепродажу. Вони захищені авторським правом і є предметом наступних положень та умов, на які погоджуєтесь ви, з однієї сторони, та Теленав (“Теленав”) і його ліцензіари (включаючи їх ліцензіарів та постачальників) – з іншої сторони. Якщо ви не погоджуєтесь із наведеними нижче положеннями та умовами компанії HERE ви маєте припинити користуватися Даними та Програмним забезпеченням Теленав.

Такі умови можуть час від часу оновлюватись, актуальна версія таких умов знаходиться за наступною адресою: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Navigation — GM 2020 — Europe

Telenav Software (Navigation and Connected Navigation) End User License Agreement

1. Safe and Lawful Use

2. Account Information & Your Location and Search Information

3. Software License

3.1 License Limitations

4. Disclaimers

5. Limitation of Liability

6. Arbitration and Governing Law

7. Assignment

8. Miscellaneous

9. Other Vendors Terms and Conditions

9.1 End User Terms Required by HERE North America, LLC

Terms and Conditions

9.2 Other Third Party Components

1. ADAPTIVE Communication Environment

2. Boost

3. c-generic-library

4. cJSON v01-23-10

5. cURL

6. FreeType

7. Geos

8. JPEG

9. Microsoft Visual Studio 2005/8 runtime libraries

10. OpenSSL License

11. PNG

12. Protocol Buffers 2.3.0 full source -- C++, Java, Python

13. SGI SI GLU

14. Sqlite

15. Stemmer - Snowball

16. Tinyxml

17.Zlib

18. Apache License

Софтуер на Telenav (Navigation и Connected Navigation) Лицензионно споразумение с краен потребител

1. Безопасно и законно ползване

2. Информация за акаунта и информация за вашето местоположение и търсене

3. Софтуерен лиценз

3.1 Лицензни ограничения

4. Отказ от отговорност

5. Ограничение на отговорността

6. Арбитраж и приложимо право

7. Прехвърляне

8. Други разпоредби

9. Общи условия на други доставчици

9.1 Условия за крайния потребител, изисквани от HERE North America, LLC

Telenav Software (Navigace a Connected Navigation) Licenční smlouva s koncovým uživatelem EULA

1. Bezpečné a legální používání

2. Informace o účtu & Vaše poloha a Údaje o vyhledávání

3. Softwarová licence

3.1 Omezení licence

4. Vyloučení odpovědnosti

5. Omezení odpovědnosti

6. Rozhodčí řízení a rozhodné právo

7. Postoupení

8. Ostatní

9. Podmínky jiných prodejců

9.1 Podmínky pro koncové uživatele vyžadované společností HERE North America, LLC

Telenav-Software (Navigation und Connected Navigation) Endbenutzerlizenzvertrag

1. Sichere und rechtmäßige Verwendung

2. Kontoinformationen und Ihre Standort- und Suchdaten

3. Software-Lizenz

3.1 Lizenzbeschränkungen

4. Haftungsausschlüsse

5. Haftungsbeschränkung

6. Schiedsverfahren und geltendes Recht

7. Abtretung

8. Sonstiges

9. Bedingungen von anderen Anbietern

9.1 Von der HERE North America, LLC vorgeschriebene Endbenutzerbedingungen

Telenavs Software (Navigation og Connected Navigation) Slutbrugerlicensaftale

1. Sikker og lovlig brug

2. Kontooplysninger & positions- og søgeoplysninger

3. Softwarelicens

3.1 Begrænsninger i licensen

4. Ansvarsfraskrivelse

5. Ansvarsbegrænsning

6. Voldgift og lovvalg

7. Overdragelse

8. Generelle bestemmelser

9. Andre leverandørers vilkår og betingelser