Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Versi 1.1
Kemas kini pada 14 Julai 2024
Dasar Privasi Telenav ini ("Dasar") mengawal penggunaan dan akses anda keada perkhidmatan, produk atau laman web tertentu yang kami tawarkan, termasuk melalui atau melalui rakan sekutu kami. Kerahsiaan data peribadi anda adalah salah satu kebimbangan utama Telenav Inc. ("selepas daripada ini Telenav", "kami", "kita") yang beralamat berdaftar di California, 4655 Great America Parkway, Suite 300, Santa Clara. Dengan menggunakan atau mengakses perkhidmatan, produk, laman web kami atau dengan berinteraksi dengan kami, anda mengakui Dasar ini dan bersetuju untuk mematuhinya. Jika anda tidak bersetuju dengan Dasar ini, anda tidak berhak untuk menggunakan perkhidmatan, produk atau laman web kami. Anda mengakui dan memahami bahawa Dasar ini tidak terpakai kepada rakan perniagaan kami atau syarikat lain yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Telenav. Untuk maklumat tentang cara rakan kongsi perniagaan kami dan syarikat lain memproses Data Peribadi anda (seperti yang ditakrifkan di bawah), sila rujuk dasar privasi mereka. Jika anda tidak bersetuju dengan syarat-syarat Dasar ini, jangan guna atau akses perkhidmatan, produk kami, atau terlibat dalam mana-mana aktiviti ini.
Kami komited untuk melindungi dan menghormati privasi anda. Dasar ini menerangkan pendekatan kami terhadap perlindungan data, privasi data dan keselamatan data, termasuk pematuhan kami terhadap pelbagai peraturan dan keperluan kerajaan, serta menerangkan sebab dan cara kami mungkin mengumpulkan, menyimpan, memproses dan mengagihkan Data Peribadi anda kepada pihak ketiga. Kami juga menerangkan hak anda berhubung dengan maklumat tersebut dalam Dasar ini.
Dengan "Data Peribadi", kami merujuk kepada data yang berkaitan dengan anda sebagai individu yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti. Data Peribadi termasuk, tetapi tidak terhad kepada, nama anda, alamat anda, nombor telefon anda, termasuk nombor telefon mudah alih, nombor akaun bil, pengecam pelanggan mudah alih, pengecam peralatan mudah alih, pengecam alamat rangkaian, alamat IP dan alamat emel anda. Maklumat yang Dinyahnamakan atau Disamarkan, yang kami tidak dapat kaitkan dengan individu yang boleh dikenal pasti, tidak dianggap sebagai Data Peribadi.
Dengan "Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan", kami merujuk kepada mana-mana sistem perundangan atau peraturan yang dikuatkuasakan oleh kerajaan yang diiktiraf, atau entiti kerajaan atau pentadbiran dengan tujuan untuk melindungi hak privasi individu atau isi rumah yang terdiri daripada individu, termasuk tetapi tidak terhad kepada: Akta Perlindungan Data Peribadi B.E. 2562/2019 (“PDPL atau Akta Privasi Thailand”), Akta Perlindungan Data Peribadi 2012 (“PDPA atau Akta Privasi Singapura”), Peraturan Perlindungan Data Umum - Peraturan (EU) 2016/679 (“GDPR atau Akta Privasi EU”), Peraturan UK (EU) 2016/679 (“GDPR UK”) , Akta Privasi No. 119/1988 (“APC atau Akta Privasi Australia”) dan/atau Akta Privasi 2020 (“NZPA atau Akta Privasi New Zealand”).
Semua terma lain hendaklah mempunyai maksud yang ditakrifkan di bawah Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan.
Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Dasar ini, Telenav dan Chang’An (Chongqing Changan New Energy Vehicles Technology Co., Ltd sebagai OEM) akan ditakrifkan sebagai Pengawal Bebas berkaitan dengan Data Peribadi yang masing-masing boleh kumpulkan, simpan, proses dan agihkan mengikut Dasar mereka dan Perjanjian yang dibuat antara Pihak. Melainkan untuk pemprosesan yang dilakukan oleh kami dan diterangkan dalam Dasar ini, sila rujuk Dasar Privasi OEM untuk mana-mana kategori data lain yang dikumpulkan, disimpan atau diproses.
Sila rujuk Seksyen 6 (“Menghubungi Telenav”) untuk sebarang pertanyaan dan permintaan yang anda ada berkaitan dengan Dasar ini.
Bergantung pada cara anda berinteraksi dengan kami, kami mengumpulkan pelbagai maklumat daripada pelbagai sumber. Anda boleh memberikan sesetengah maklumat yang dikumpulkan secara langsung kepada kami (contohnya, apabila anda menggunakan perkhidmatan navigasi kami untuk merancang laluan berdasarkan maklumat lokasi geografi semasa anda atau mencari tempat menarik berhampiran) dan kami boleh mengumpulkan maklumat lain secara tidak langsung melalui penggunaan perkhidmatan navigasi kami yang disambungkan (“Perkhidmatan Navigasi”).
Kategori data peribadi yang diproses.
Apabila anda menggunakan Perkhidmatan Navigasi pada kenderaan Changan dalam mod disambungkan untuk mencari tempat menarik, laluan, atau alamat, kami menerima, menyimpan, dan memproses (i) pengenalpastian unik yang diberikan oleh Changan; (ii) lokasi GPS semasa anda dan maklumat laluan dan/atau destinasi yang dirancang; (iii) permintaan carian alamat atau tempat menarik dan pilihan hasil carian yang dipilih; (iv) dan maklumat berkenaan aktiviti elektronik anda seperti sejarah penggunaan navigasi, waktu navigasi digunakan, pelayar yang digunakan, dan sebagainya.
Setiap kali anda mengakses Perkhidmatan Navigasi, kami juga mungkin menyimpan dan memproses data berikut: (v) lokasi anda, sejarah carian, destinasi navigasi sejarah dan maklumat laluan, termasuk titik asal atau lokasi semasa anda, alamat destinasi anda, masa permulaan perjalanan anda, tempat menarik anda, kegemaran anda, alamat Rumah/Pejabat yang telah ditetapkan, dan data simpanan serupa yang lain, serta laluan yang diarahkan untuk anda ikut. Kami mungkin menyimpan maklumat ini secara tempatan atau dalam pangkalan data awan kami.
Tujuan pemprosesan
Kami menggunakan Data Peribadi untuk menyediakan perkhidmatan navigasi dan carian kepada anda dan juga boleh menggunakan maklumat ini untuk menyediakan, meningkatkan, dan memperkaya produk dan perkhidmatan kami. Ia juga boleh dikongsi dengan Changan dalam format agregat dan dinyahnamakan. Anda boleh melihat Notis Privasi ini dalam sistem navigasi dengan melawati “Tetapan Sistem Navigasi.”
Semasa sesi navigasi aktif, kami secara berkala memproses lokasi semasa anda, data daripada sensor kenderaan anda, dan haluan GPS serta kelajuan daripada perkakasan GPS yang dikaitkan dengan kenderaan anda untuk menyediakan data laluan atau aliran trafik kepada anda. Perkhidmatan Navigasi kami juga menggunakan lokasi semasa anda atau laluan untuk menjawab permintaan anda bagi tempat menarik berhampiran (point of interest, POI) (seperti stesen pengecasan, restoran, bank, hotel, tempat letak kereta, dan sebagainya). Kami mengekalkan pangkalan data dengan lokasi ini dan maklumat laluan dan boleh menggunakan maklumat tersebut untuk meningkatkan pangkalan data kami, liputan peta, dan untuk menyediakan ciri-ciri lain yang boleh meningkatkan kemampuan perkhidmatan kami, fungsi, dan pengalaman pengguna, termasuk pengalaman pengguna anda sendiri. Kami juga boleh merekodkan data peristiwa enjin hidup/mati anda untuk menyediakan mekanisme kemas kini data Peta Kawasan Rumah yang tepat. Kami mungkin menyimpan data penggunaan aplikasi navigasi anda untuk menyediakan analisis tingkah laku pengguna bagi tujuan memberikan pengalaman aplikasi yang lebih baik. Bagi pemprosesan yang dijangkakan dalam perenggan ini, Telenav bertindak sebagai pengawal bebas dan boleh berkongsi data lokasi tersebut dalam bentuk nyahnama dengan rakan kongsi pihak ketiga kami yang menjalankan penyelidikan dan analisis tentang keadaan trafik dan penggunaan segmen jalan.
Sebagai pengawal bebas, kami juga boleh mengumpul, menyimpan, memproses, dan mengedarkan Data Peribadi untuk memenuhi kewajiban undang-undang Telenav dalam konteks perkhidmatan yang disediakan melalui Telenav, termasuk kewajiban kewangan, perakaunan, cukai, dan penyimpanan dokumen. Kami mengumpul maklumat lain yang anda berikan secara sukarela kepada kami, termasuk sebagai tindak balas kepada permintaan kami. Keputusan sepenuhnya terletak pada anda sama ada untuk memberikan maklumat yang diminta, tetapi ciri-ciri tertentu dari Platform Telenav kami mungkin tidak tersedia jika anda memilih untuk tidak memberikan maklumat yang diminta (contohnya, jika anda ingin mengemukakan permintaan sokongan tetapi tidak bersedia memberikan nama dan alamat e-mel anda).
Tujuan Pemprosesan tambahan
Maklumat statistik atau agregat yang kami kumpul dan simpan tidak mengenal pasti seseorang individu secara langsung, tetapi kami mungkin memperoleh maklumat tersebut daripada Data Peribadi. Sebagai contoh, kami boleh mengagregatkan Data Peribadi untuk mengira peratusan pengguna di negara tertentu. Jika kami menggabungkan maklumat lain dengan Data Peribadi, kami akan menganggap maklumat gabungan tersebut sebagai Data Peribadi. Kami boleh memproses Data Peribadi tersebut sebagai sebahagian daripada pelaksanaan kontrak dengan anda atau sebagai sebahagian daripada usaha anda untuk memasuki kontrak dengan kami. Kami menyimpan semua maklumat yang kami kumpulkan secara sulit dan hanya akan memproses maklumat tersebut untuk tujuan asal kami mengumpul maklumat tersebut atau tujuan asal anda memberikan maklumat tersebut. Kami akan meminta kebenaran khusus anda untuk sebarang penggunaan tambahan. Kami tidak berdagang, menukar, atau menjual akses kepada maklumat anda tanpa persetujuan khusus anda.
Asas Undang-Undang untuk Pemprosesan Data Peribadi
Telenav memproses Data Peribadi anda mengikut Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan. Oleh itu, kami memproses Data Peribadi anda berdasarkan asas undang-undang berikut:
Privasi anda penting bagi kami dan kami mengekalkan prosedur keselamatan yang munasabah dan sesuai untuk melindungi maklumat anda daripada kehilangan, penyalahgunaan, serta akses, pendedahan, pengubahsuaian, dan pemusnahan tanpa kebenaran, dengan mengambil kira risiko yang terlibat dalam pemprosesan dan sifat Data Peribadi tersebut. Sebagai contoh, Telenav mengehadkan akses kepada sistem Telenav yang menyimpan maklumat tersebut hanya kepada kakitangan yang diberi kuasa. Telenav juga menggunakan protokol Lapisan Soket Selamat (Secure Sockets Layer, “SSL”) untuk memastikan penghantaran Data Peribadi kami terjamin melalui penyulitan.
Walaupun Telenav mengekalkan pelbagai langkah keselamatan untuk menghalang akses tidak sah atau pendedahan Data Peribadi anda, tiada langkah keselamatan yang bersifat mutlak atau dijamin sepenuhnya. Kami mengesyorkan agar anda melindungi diri anda daripada sebarang akses tidak sah kepada akaun anda dengan menyimpan kata laluan dan kelayakan log masuk anda secara sulit.
Jika diperlukan oleh undang-undang, kami akan memberitahu anda jika kami mendapati tindakan tidak sah yang melanggar undang-undang, Dasar ini, atau pelanggaran keselamatan lain.
Telenav telah melaksanakan dasar dan peraturan berkenaan penyimpanan data peribadi yang mematuhi sepenuhnya Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan. Tempoh penyimpanan ditentukan untuk memenuhi tujuan pengumpulan dan pemprosesan data tersebut, dan akan disemak secara berkala untuk memenuhi piawaian yang berkaitan dengan had penyimpanan data.
Tempoh kami menyimpan Data Peribadi dan kriteria yang digunakan untuk menentukan tempoh tersebut bergantung kepada sifat Data Peribadi dan tujuan data itu diberikan. Sebagai contoh, kami menyimpan Data Peribadi anda yang berkaitan dengan pengurusan akaun aplikasi anda (seperti nama, alamat e-mel, kandungan akaun dan pilihan) selagi ia disimpan oleh anda dalam akaun anda. Kami mungkin mengekalkan data lain, seperti rekod aktiviti anda dalam aplikasi, untuk jangka masa yang singkat sebelum data tersebut dinyahnamakan untuk penggunaan sah selanjutnya. Kami juga boleh menyimpan Data Peribadi anda untuk tujuan lain yang dibenarkan di bawah Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan, termasuk, contohnya, untuk mempertahankan sebarang tuntutan undang-undang. Kami boleh menyimpan Data Peribadi berdasarkan maklumat yang berkaitan dengan produk atau perkhidmatan yang anda gunakan.
Anda boleh menghubungi privacy@telenav.com untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang dasar penyimpanan kami berkenaan Data Peribadi anda.
Sekutu Telenav dan pihak ketiga yang dibenarkan.
Kami mungkin berkongsi Data Peribadi dengan sekutu, rakan kongsi, vendor atau ejen yang bertindak bagi pihak kami untuk tujuan yang diterangkan dalam Dasar ini. Sebagai contoh, kami mungkin mengupah syarikat untuk membantu melindungi sistem atau perkhidmatan kami dan menyokong tujuan yang diterangkan dalam Seksyen 1. Kami mungkin berkongsi Data Peribadi dengan kategori penerima berikut: penyedia tapak pengehosan, penyedia perisian SaaS awan untuk perekrutan pekerja, penyedia pembayaran, penyedia perkhidmatan e-mel, penyedia keselamatan dan pengesahan, penyedia sokongan pengguna, penyedia pengiklanan, penyedia pemasaran dan penyedia analitis.
Mana-mana vendor atau ejen yang kami lantik mesti mematuhi keperluan privasi data dan keselamatan kami serta Dasar ini dan tidak dibenarkan menggunakan Data Peribadi yang mereka terima daripada kami untuk tujuan lain. Kami kekal bertanggungjawab di bawah undang-undang perlindungan data jika ejen pihak ketiga yang kami lantik untuk memproses Data Peribadi bagi pihak kami berbuat demikian dengan cara yang tidak selaras dengan Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan, kecuali jika kami dapat membuktikan bahawa kami tidak bertanggungjawab atas kejadian yang menyebabkan kerosakan tersebut.
Pemindahan antarabangsa Data Peribadi
Produk dan perkhidmatan kami mungkin disediakan menggunakan sumber dan pelayan yang terletak di pelbagai negara di seluruh dunia, bergantung pada skop interaksi anda dengan Telenav dan lokasi anda. Oleh itu, khusus untuk produk ini, kami atau rakan kongsi, vendor atau ejen kami mungkin memproses dan menyimpan Data Peribadi anda seperti yang dinyatakan dalam Bab 1, di lokasi berikut dan mengikut tujuan yang berkaitan dengan setiap tapak:
Setiap kali kami memindahkan maklumat peribadi ke bidang kuasa lain, kami akan memastikan maklumat tersebut dipindahkan mengikut Dasar ini dan, sebelum pemindahan, terdapat asas undang-undang untuk pemindahan tersebut dan perlindungan yang mencukupi bagi Data Peribadi anda disediakan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, contohnya, dengan menggunakan klausa kontrak standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah atau pihak berkuasa yang relevan (sekiranya perlu) dan dengan memerlukan penggunaan langkah keselamatan maklumat teknikal dan organisasi yang sesuai. Anda boleh menghubungi pasukan privasi Telenav di privacy@telenav.com untuk mendapatkan maklumat tambahan tentang langkah-langkah perlindungan yang kami ambil berkaitan dengan pemindahan ini.
Pendedahan Mandatori
Kami akan mematuhi sebarang sepina, perintah mahkamah atau proses undang-undang lain bagi mana-mana maklumat tentang anda yang ada dalam simpanan kami, dan kami boleh menggunakan maklumat tersebut untuk menetapkan atau melaksanakan hak undang-undang anda, hak kami, atau hak pihak lain, atau untuk mempertahankan diri terhadap tuntutan undang-undang. Kami juga mungkin dikehendaki untuk mendedahkan Data Peribadi sebagai tindak balas kepada permintaan sah oleh pihak berkuasa awam, termasuk untuk memenuhi keperluan keselamatan negara atau penguatkuasaan undang-undang.
Penggabungan dan Pengambilalihan
Jika kami memutuskan untuk menjual, membeli, bergabung atau menyusun semula perniagaan kami di negara tertentu, ini mungkin melibatkan pendedahan Data Peribadi kepada bakal pembeli atau pembeli sebenar dan penasihat mereka atau menerima Data Peribadi daripada penjual dan penasihat mereka. Jika berlaku pendedahan Data Peribadi seperti itu, kami akan mematuhi semua keperluan privasi yang terpakai.
Anda mempunyai hak tertentu di bawah Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan berkaitan dengan Data Peribadi yang diproses oleh Telenav tentang anda. Hak-hak ini dijelaskan secara ringkas di bawah, dan anda boleh melaksanakannya menggunakan maklumat hubungan yang terdapat di bahagian “Menghubungi Telenav”.
Anda boleh menghubungi kami menggunakan maklumat hubungan berikut:
Telenav, Inc
Perhatian: DPO
4655 Great America Parkway, Suite 300
Santa Clara, CA 95054, AS
Telefon: (866) 686-0192
E-mel: privacy@telenav.com
Jika anda penduduk di negara anggota Kesatuan Eropah atau Kawasan Ekonomi Eropah, anda boleh menghantar soalan atau aduan anda secara terus melalui e-mel ke privacy@telenav.com.
Berkenaan dengan sebarang notis atau permintaan yang anda buat di bawah Dasar ini, kami akan mengesahkan identiti anda atau identiti ejen sah anda yang mengemukakan permintaan bagi pihak anda dan kami akan memenuhi permintaan anda. Kami akan mengesahkan identiti anda sama ada dengan “tahap kepastian yang munasabah” atau “tahap kepastian yang tinggi”, bergantung pada sensitiviti Data Peribadi dan risiko kerosakan kepada anda akibat pendedahan atau pemadaman yang tidak sah seperti yang berkenaan. Kami mungkin memerlukan anda untuk memberikan data peribadi tambahan bagi mengesahkan identiti anda sebelum kami dapat memproses permintaan anda.
Perjanjian Lain
Telenav boleh membuat perjanjian bertulis bagi produk atau perkhidmatan dengan pelanggan yang mengandungi peruntukan khusus berkaitan dengan kerahsiaan, keselamatan atau pengendalian maklumat lain. Jika Dasar ini bertentangan dengan mana-mana peruntukan dalam perjanjian tersebut (baik di AS mahupun antarabangsa), peruntukan dalam perjanjian tersebut akan diutamakan setakat berlakunya percanggahan. Dalam semua keadaan lain, terma dalam Dasar ini akan diguna pakai.
Undang-Undang Yang Mengawal
Dengan memilih untuk menggunakan Platform Telenav kami atau memberikan maklumat kepada Telenav, anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian berkaitan dengan privasi atau terma yang terkandung dalam Dasar ini akan dikawal oleh undang-undang Negeri California, Amerika Syarikat; dengan syarat, walau bagaimanapun, (i) Dasar ini akan dikawal oleh Undang-Undang Perlindungan Data yang Berkenaan atau (ii) undang-undang lain yang mengawal boleh dimandatkan oleh bidang kuasa tempat anda tinggal. Melainkan dilarang oleh undang-undang yang berkenaan, anda juga bersetuju untuk menimbang tara pertikaian tersebut dan mematuhi sebarang had berkenaan kerosakan yang terkandung dalam Terma Penggunaan, Terma dan Syarat Perkhidmatan, atau perjanjian lain yang kami ada dengan anda.
Telenav tertakluk pada kuasa penyiasatan dan penguatkuasaan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan (FTC).
Perubahan pada Dasar Ini
Kami akan mengemas kini Dasar ini mengikut perubahan dalam fungsi perniagaan kami, langkah-langkah berkenaan perlindungan Data Peribadi dan undang-undang yang berkenaan. Jika kami membuat perubahan ke atas Dasar ini, kami akan menerbitkan sebarang perubahan pada laman web kami di www.telenav.com/legal, dan kami akan memberitahu anda melalui APLIKASI Navigasi di dalam kenderaan. Jika perubahan ke atas Dasar ini mempunyai impak yang mendalam terhadap sifat pemprosesan atau memberi kesan yang ketara kepada anda, kami akan memberikan notis awal yang mencukupi agar anda berpeluang untuk melaksanakan mana-mana hak yang anda miliki.
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy